[翻譯] [推特] 5月20日

看板AtsukoMaeda (前田敦子)作者tomo1113 (Tomo)時間11年前 (2013/05/20 12:08)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

Atsuko Maeda @Atsuko_100 一昨日日本で映画の初日を迎えたあと、台湾のファンの皆さんに会いにいってきました！前天在日本迎接了電影首映之後，就去跟台灣的粉絲們見面了！ http://i.imgur.com/vHW3wFp.jpg

Atsuko Maeda @Atsuko_100 @hideon10 監督のリツイートの早さにびっくり笑 @hideon10 導演轉推的速度嚇到我了(笑 Atsuko Maeda @Atsuko_100 @hideon10 昨日はバッチリ食べた分(くらげ、カラスミ、里芋スープ、魚の揚げ物、カニチャーハン、シュウマイ、杏仁豆腐、ほか)必死に汗流してきました(‵_′)ゞ @hideon10 昨天大吃的部分(海蜇皮、烏魚子、芋頭西米露、炸魚、螃蟹炒飯、燒賣、杏仁豆腐、之類的)現在要去拼命的流汗了(‵_′)ゞ Atsuko Maeda @Atsuko_100 素敵なお花にびっくり！ありがとうー♥ 被漂亮的花嚇了一跳！謝謝ー♥ http://i.imgur.com/qFxmKGl.jpg

Tanaka Moja Tadashi @mojafree @Atsuko_100 お疲れ様でした！あっ、海外に行くときは、忘れ物をしないようにね！w @Atsuko_100 辛苦你了！阿、出國的時候，不要忘了東西喔！w Atsuko Maeda @Atsuko_100 @mojafree お疲れ様でした、気をつけます(*_*)、、、 @mojafree 您也辛苦了，我會注意的(*_*)、、、 Atsuko Maeda @Atsuko_100 @Saho02 (*^_^*) @Saho02 (*^_^*) Tanaka Moja Tadashi @mojafree @Atsuko_100 はい、気をつけてw 日本では土曜日からたくさんの方がクロユリ団地を観てくれているようです！よかった！ @Atsuko_100 是的，請注意一下喔w 日本在周末的時候好像有很多人去看黑百合公寓呢！太好了！ Atsuko Maeda @Atsuko_100 @mojafree 本当にうれしいですね(u_u)♥ @mojafree 真的很開心呢(u_u)♥ Atsuko Maeda @Atsuko_100 台湾では今月末から！日本では先週18日から公開中です! 私は友達に見に行こうって誘われました、嬉しい！笑台灣是這個月底開始上映！日本則是上禮拜18號開始上映! 我被朋友約去一起看了，好開心！笑 hideo nakata @hideon10 も、も、もしかしたら、あっちゃんと２ショット初めて～かな？私の方が顔が明るくてごめんなさい～です～ぺこり這、這、這該不會是、第一次跟あっちゃん一起兩人合照～吧？抱歉我的臉比較亮～です～ぺこり http://i.imgur.com/TxMcYQh.jpg

Atsuko Maeda @Atsuko_100 『バンドワゴン』からはじまって『パリの恋人』昨日は『トップハット』この一週間、偶然に見てる作品がフレッド・アステアさんの作品ばかりでした! 『晴れて今宵は』『スイング・ホテル』『有頂天時代』見なきゃ! 從『龍鳳花車』到『甜姐兒』昨天是『禮帽』這一個禮拜裡，偶然看的電影都是佛雷亞斯坦的作品呢! 一定要看『可愛之極』『假期飯店』『搖曳時光』! Atsuko Maeda @Atsuko_100 @asakasakasa あさか(;_;)さみしいよ~けど、これからもよろしくね大好きだー♥ @asakasakasa 朝佳(;_;)好寂寞喲~不過、從今以後也請多多指教囉最喜歡你了ー♥ Atsuko Maeda @Atsuko_100 @hiron_sun ゆきねぇ！見てくれてありがとうです(^O^) 私は早くレミゼの舞台で歌ってるゆきねぇを見にいきたいよ~‼ @hiron_sun 小雪姐姐姐！謝謝你去看了電影(^O^) 我也想要快點去看唱著悲慘世界舞台劇的小雪姐姐呢~‼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.20.171