[翻譯] 中田導演的小道消息

看板AtsukoMaeda (前田敦子)作者tomo1113 (Tomo)時間11年前 (2013/05/07 11:11)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

中田導演也不是第一次這樣拼命稱讚敦子，從還沒公佈前，到公佈之後，他就三不五時的誇獎敦子，我都害羞了(?) 這一兩天他老突然狂洗推特還跟敦飯聊開… 感覺很像看到cutie編輯部的錯覺。總之就把翻譯了一下，有錯請私信告知我！然後中田導演很像自己就編號編錯了，反正不影響閱讀就別在意了（欸　黑百合公寓，小道消息１　Minoru君跟身為導演的我，在佈景裡跳「あたりまえ体操」。あっちゃん跟成宮君在旁邊笑。。。　黑百合公寓，小道消息２　在拍攝中舉辦了あっちゃん的驚喜慶生，あっちゃん成功的上勾了～（笑　生日當天的午休結束之後，大家在全黑的佈景裡等待從休息室裡回來的あっちゃん，在她嚇一跳的時候大家一起唱了生日快樂歌～　黑百合公寓，小道消息３　Minoru君進入超受歡迎期，在「大姐姐社團」裡面，他最喜歡あっちゃん，這樣あっちゃん很開心。　黑百合公寓，小道消息４　跟あっちゃん一起宣傳電影的時候，不知道為什麼叫我搞笑。あっちゃん都在旁邊看著笑我。　黑百合公寓，小道消息５　在電視採訪中，要我在あっちゃん面前做「飛翔入手」這個搞笑動作，真的是超羞恥的。あっちゃん那時候的反應我沒看到～　黑百合公寓，小道消息５　あっちゃん在拍攝期間幾乎很少待在休息室，一直都在拍攝現場。有時候在休息室時，叫她她就會跑過來現場。　黑百合公寓，小道消息６　あっちゃん，隨著化妝的變化臉色也漸漸變的越來越差，成宮君看著這樣的あっちゃん真心的擔心的問著她「你還好嗎？」。一直重複這樣的事情感覺上あっちゃん真的身體不舒服了！兩位抱歉了！　黑百合公寓，小道消息７　拍攝的時候，有發生些奇怪的事情。不過，演員跟工作人員都沒有特別反應。都是事後聽說的～　黑百合公寓，小道消息８　あっちゃん在第一次見到我之前的印象是「很硬派」。不過見過面之後我就馬上說了「恐怖電影拍攝現場其實都是笑聲不斷的，這樣和和氣氣的才能拍出好的恐怖電影」她聽到之後就安心了。而且，在黑百合公寓的拍攝現場，也有很多源源不絕的笑梗。　黑百合公寓，小道消息９　拍あっちゃん的哭戲，邊拍想不到連工作人員這邊都一起哭了。才想著差不多該正式來了，あっちゃん的眼裡就開始流出大顆的眼淚，而且是一直流個不停，覺得真的很厲害。　黑百合公寓，小道消息１０　あっちゃん的哭戲，之後問她是怎麼哭出來的，他說並不是想起了自己本身悲傷的回憶，而是把自己代入了電影角色明日香的感情之中，自然而然的就哭出來了。這個阿，看起來很簡單其實是很難做到的喔各位鄉親父老。あっちゃん專業！在好萊塢等等，在拍哭戲的時候，基本上都是在眼睛下面圖會刺激淚腺的東西。沒有例外！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.178.29