[翻譯] [推特] 7月31日

看板AtsukoMaeda (前田敦子)作者tomo1113 (Tomo)時間11年前 (2013/07/31 09:58)推噓11(11推 0噓 9→)

留言20則, 7人參與討論串1/1

Atsuko Maeda @Atsuko_100 ただいまー‼連日ドラマ撮影してました。今日は朝7時からいままで、ポッツは一人でお留守番、ごめんね>< 我回來了～‼這幾天都在拍戲。今天從早上7點到現在，都讓Potts一個人看家，對不起>< http://i.imgur.com/oAg2V6j.jpg

Atsuko Maeda @Atsuko_100 今日札幌ドームきてくれる皆さん、お会いできるの楽しみにしてます^^ ひとまず、お休みなさい今天來參加札晃巨蛋演唱會的各位，很期待可以見到你們^^ 總之，先晚安了 http://i.imgur.com/LuYHnS8.jpg

tsubasa @tsubamanjyu @Atsuko_100 ポッツかわいすぎるやんー(;′д‵) たまらない可愛いさ。 @Atsuko_100 Potts太可愛了啦～(;′д‵) 可愛的讓人受不了啊。 Atsuko Maeda @Atsuko_100 @tsubamanjyu あいにきてー！ @tsubamanjyu 來看牠阿～！ Atsuko Maeda @Atsuko_100 北海道つきました！到達北海道了！ Atsuko Maeda @Atsuko_100 早速とうもろこしのチョコレート食べてます。迅速的吃起了玉米巧克力。板野友美 @tomo_coco73 @Atsuko_100 待ってるよー(°_°)♡♡♡ 等你喔～(°_°)♡♡♡ Atsuko Maeda @Atsuko_100 @tomo_coco73 空港から結構遠いんだね(`0`)ともー！♥ @tomo_coco73 從機場過去蠻遠的捏(`0`)Tomo～！♥ SAHO @Saho02 @Atsuko_100 北海道いーなー♡おばあちゃんに会いに北海道行きたい(>_<)楽しんできてね♡ @Atsuko_100 去北海道好～好～喔♡我也想去北海道看我奶奶(>_<)好好的玩吧♡ Atsuko Maeda @Atsuko_100 @Saho02 ありがとう(*^^*)♥ @Saho02 謝謝你(*^^*)♥ 板野友美 @tomo_coco73 @Atsuko_100 敦子ー後ほど♡ 敦子～等會見♡ 小嶋陽菜 @kojiharunyan @Atsuko_100 とうもろこしと夕張メロンとミルクのジェラートあるからきて(бвб) 這裡有玉米跟哈密瓜口味的手工冰淇淋快點來(бвб) Atsuko Maeda @Atsuko_100 @kojiharunyan 着いた！メロン！(бвб) @kojiharunyan 我到了！哈密瓜！(бвб) Atsuko Maeda @Atsuko_100 みんなな相変わらず食べ物大好きで可愛い。わたしのお部屋に食べ物食べにきてくれる。大家一如往常的最愛吃東西了好可愛。都為了吃東西來我的休息室。 Atsuko Maeda @Atsuko_100 思ってもいなかった暖かさに、感動しましたありがとう札幌ドームの皆さん。被沒有想到會如此溫暖的氣氛，感動了謝謝在札幌巨蛋的每個人。 Atsuko Maeda @Atsuko_100 はい！衣装はぶーちゃんが作ってくれたの♥ 生地から考えてくれたんだって！愛情をありがとー！♥♥ 是的！服裝師小忍幫我做的衣服喔♥ 他說從衣服的材質都是為我打造的喔！感謝你的愛阿～！♥♥http://i.imgur.com/PIMVEdD.jpg

Atsuko Maeda @Atsuko_100 そして今日初披露しました、わたしの新曲のタイトルは、「タイムマシンなんていらない」 9月18日発売です！然後今天首次發表，我的新歌的歌名是，「タイムマシンなんていらない」(時光機什麼的才不需要) 在9月18日發售！渡辺美優紀G+ 前田さんだいすきぃぃぃぃぎゅー\(//▽//)\ 前田前輩我超喜歡你抱緊緊～\(//▽//)\ http://i.imgur.com/a82t3Wl.jpg

平田梨奈G+ あと前田さんに会えたのです♪ 写真も一緒にとってくださいました(^^) ひらりーのことを覚えていてくださって、うれしかったo(^▽^)o ひらりー♪ 還有我見到了前田前輩♪ 也一起合照了(^^) 他還記得我，真是讓我太開心了o(^▽^)o ひらりー♪http://i.imgur.com/hGMaN7J.jpg

兒玉遥G+ 大好きな前田敦子さんの出演でとても刺激を受けました。歌声、綺麗だしスタイルが良くてすべてな魅力的さらに、憧れが増しました！そして、曲を披露した瞬間、歓声に声援に別格でした。やっぱりそれって努力も別格だったからじゃないかな？だから、私も頑張る。從我最喜歡的前田敦子前輩的表演中獲得很大的刺激。歌聲，很好聽，身材也很好，全身上下都十分有魅力又更加的憧憬她了！而且，她唱歌的瞬間，歡呼聲跟支持的聲音都是不同層級的。やっぱりそれって努力も別格だったからじゃないかな？所以我也會努力的。多田愛佳G+ 札幌ドーム終わりました～( ・▽・) あっちゃん可愛かったああああ AKBにいたときよりも、オーラが増していた気がする^^ 素敵な女性で見とれちゃいました♪ 札幌巨蛋演唱會結束了～( ・▽・) あっちゃん好可愛阿阿阿阿阿總覺得比起在AKB的時候，氣場又更強大了^^ 看著就是個非常美好的女性♪ 村重杏奈G+ 今日前田敦子さんの楽屋に挨拶に行かせて頂きました(ｏﾟ∀ﾟｏ) 村重のこときっと覚えてないだろうなー？って思っていたんですが楽屋に入って「前田さん！私のこと覚えてますか？」って聞いたら「あー！村重ちゃんだ！覚えてるよ！！」って言って下さったんです！今天去前田敦子前輩的休息室打招呼(ｏﾟ∀ﾟｏ) 想說她一定不記得村重我了吧，進去休息室之後，問了她「前田前輩，您還記得我嗎？」她就回說「阿～！是村重妹妹耶！我記得你喔！！」！北原里英G+ あっちゃん久しぶりに会えて嬉しかった～(●′▽`●) ステージ見てたけど、やっぱ素敵だったな久違的見到あっちゃん了好開心啊～(●′▽`●) 雖然只是看著舞台上的她，但果然很棒的阿仲俣汐里G+ 札幌ドーム終わりました！札幌のみなさま！ありがとうございました♡ 前田さんの歌声好きだなぁ札幌巨蛋演唱會結束了！札幌的各位觀眾！非常謝謝你們♡ 好喜歡前田前輩的歌聲喔若田部遥G+ あと、やっぱり前田さんに会いたかったな。去年の東京ドームのときに最後の最後に年齢の都合で帰らなきゃいけなくて、最後の集合写真のときにいれなかったのが心残りだったから、前田さんが札幌ドームにでるのを知ったときすごく嬉しかったんです。選抜じゃないから北海道には行けないんだって自分の中で割り切ってたつもりだったけど、やっぱりくやしい。あーうじうじしてても何にも変わんないから、また別のステージで共演できるように頑張ろう(,,ﾟДﾟ) ! 還有，果然很想要跟前田前輩見面呢。去年東京巨蛋的時候因為年紀的關係不得不離開，最後的大合照沒辦法一起入鏡真的讓我很遺憾，所以得知前田前輩會參加札幌巨蛋演唱會的時候真的很開心。雖然自己也知道自己不是選拔成員所以沒辦法去北海道，不過還是很不甘心。阿～事實已經不能改變了，為了能夠再次別的舞台上與她一起演出而努力吧(,,ﾟДﾟ) ! 田島芽瑠G+ 今日ね、前田敦子さんのリハーサルを見学させて頂きました(☆˙╰╯˙) テレビの向こうで遠い存在の前田さん。。初めて間近で歌声を聴かせて頂きました。私は前田さんの歌声が大好きです♡ そして、君は僕だ♪が特に好きなので、生で聴けて感激しました(^^) とっても綺麗でスタイルもよくてやっぱりなんかすごかったです♡ 目標とする先輩がたくさんいていいグループに入ったな～とつくづく思います。今天阿在前田敦子前輩彩排的時候去見習了(☆˙╰╯˙) 一直都在電視裡面遙遠存在的前田前輩。。第一次如此近距離的聽到她唱歌。前田前輩的歌聲我超喜歡的然後，你就是我♪ 是我特別喜歡的，可以現場聽到真的是很感激(^^) 非常的漂亮身材又很好果然是非常得厲害啊有著很多讓人作為目標的前輩存在今天又再次得覺得我真是加入了一個很棒的團體呢～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.178.29 ※ 編輯: tomo1113 來自: 210.69.178.29 (07/31 12:49)

→

tomo1113

07/31 12:51, , 1^F

07/31 12:51, 1^F

→

tomo1113

07/31 12:52, , 2^F

07/31 12:52, 2^F

→

mujaki

07/31 12:54, , 3^F

07/31 12:54, 3^F