[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/06

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/01/07 01:47)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

◎父親地位專業解析／用過都說讚的實用咒語？◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- #背景音樂：Oh Yeah! 早安，我是嵐的大野智。每周五為大家回答收到的來信。首先是MACHIKOsan的來信：「大chan早安，每天早上通勤的時候我都會用智慧型手機聽嵐的歌，嵐的歌曲我全都很喜歡，但最能令我在早晨感到精神奕奕的是Oh Yeah!這首歌。是首閃耀著光芒、十分明亮的曲子，我像在攝取保健補充品那樣每個早晨都會聽。而前些日子我突然發現這首歌的播放時間是4分44秒，4正好湊在一起，沒錯，念起來就是『SHIAWASE(4合わせ)』。」是在說幸福(註)對吧(笑) 「I am happy.今天也很有精神地上班去！」好樂觀進取啊～哼哼～原來Oh Yeah!有4分44秒喔。偶爾會有像這樣的曲子對吧？感覺就有人會這樣製作。比如像剛剛MACAHIKOsan來信裡說的那樣，因為有幸福這個的含意在，所以刻意在44秒結束之類的。以這樣的心思作的曲子，我想應該是有的。我肯定啊......松潤那個、很擅長搶答遊戲、擅長「前奏‧咚！」啊咧？全名是叫作「前奏搶答遊戲‧咚！」嗎？啊不是、是前奏、是「搶答遊戲前奏‧咚！」吧？啊算了，哪一種都可以啦，呵哼哈哈哈～嵐歌曲的「前奏‧咚！」松潤很擅長喔！如果說是我比較有可能會贏的問答遊戲，我會想比比看猜歌曲總長幾分幾秒，雖然我沒一首知道。或是猜進入副歌時是幾分的時候。想玩類似這樣的問答呢。比「尾奏‧咚！」好像也可以～不過猜尾奏大家一定都答不上來的吧！呵哼哼～吉他「鏘～！！」地一聲之類的。各種各樣的歌曲問答我都想試試看。 (註：4湊在一起(4合わせ)跟幸福(幸せ)的讀音都是SHIAWASE。) 接下來是YUNARIN的來信：「早安大chan。我是住在兵庫縣的高三生。最近我和我朋友KOBA很熱中一件事，就是「早晨關東煮(朝おでん)」，早上先在便利商店把關東煮買好，然後提早到學校吃買好的關東煮。我們將它俗稱為「晨煮(朝お)」。我最喜歡的料是蘿蔔。而我們住的姬路這個地方的關東煮，也有屬於姬路的特色，我們是配生薑醬油吃，不會加日式黃芥末進去。大野君喜歡的料是什麼呢？」喔～～配生薑醬油的關東煮感覺很好吃。我最喜歡的料是蘿蔔，嗯。只要有蘿蔔、蛋、蒟蒻絲我就很滿足了，但抱歉！日式黃芥末我還是想沾一些。不過搭生薑醬油感覺很不錯的樣子，要不來試試看好了。還有蒟蒻絲我喜歡捲在一起的，然後喜歡把那個湯啊，混一點蛋黃跟日式黃芥末進去，淋在蒟篛絲上吃。但如果黃芥末不小心加太多蒟篛絲就會變得太辣，所以要吃進去時會有點害怕，因為怕會嗆到，但我也喜歡這種有可能會加料失敗的感覺！接下來，AICHANCHIsan的來信：「大野san早安。我現在是國三生，因為很喜歡爸爸，所以每天都會黏著他。但卻被家人罵了這樣看起來不好。大野san怎麼看呢？若大野san有個國三的女兒，然後那個孩子每天都黏著你，你覺得如何呢？」這當然會覺得很高興啊。一般來說爸爸都是被討厭的喔，呵呵～我的印象裡是這樣認為啦。畢竟已經國三了，一般都是「爸爸走開啦！」才對吧？「你廁所還要用多久啦！」、「廁所裡的報紙拿走啦！」之類的。我絕對不想像這樣被討厭啊！或是「蛤？該不會？你是在打算要跟我一起洗澡嗎？變態！」這種話真的有辦法承受得住嗎？但能被女兒這樣喜歡著的爸爸真想見一見呢。肯定是位相當有魅力的父親吧。我覺得喜歡爸爸就喜歡，沒什麼不好的啊。我比較好奇的是，到底是喜歡爸爸的什麼地方呢？會想看一下照片呢，我想看！還有全國36歲的爸爸們都長怎樣也想知道！ #背景音樂：Bad boy 接下來是TAKAHASHIMARUsan的來信：「智君早安。前陣子你提到了釣魚線纏住解不開的話題，我在當船長的父親告訴我說有咒語能解開纏住的線，如果智君解不開感到困擾時請一定要試試看。咒語是『神明啊神明，請幫我解開它！』邊解邊重覆念到解開為止即可。真的會解開喔！」 ...... 不不不，我不會相信的喔。要念出聲音嗎？欸～這個也太害羞了吧～～這會被船長聽到吧？但不好意思，我中間應該會穿插一句「我沒事。」「神明啊神明，請幫我解開它！神啊幫我解、神呃、神啊請幫我解開它！」然後船長「啊、嗯？怎、怎麼了嗎？」「沒有，沒事，我沒事。」欸～這個、這是真的嗎？那、那我就試試看好了。如果我的線纏住的話，首先我先跟船長解釋一下「我之前做廣播時，有聽眾說線纏住的話可以念咒語，來了一封信說只要說『神明啊神明，請幫我解開它！』就一定能解開，然後我現在要試看看，你不用在意我！」要做之前先跟他說一下。預防針我先......唔嗯......預防針我不打了，抱歉，我決定不打了，應該不可以這樣先解釋。應該直接看這一竿釣得如何，如果真的纏住了，「神明啊神明，請幫我解開它！」這個咒語，我一定念！每週五會這樣為大家回答收到的來信，等大家寄信來，地址是arashi小老鼠fmyokohama點co點jp，期待大家多多來函。那麼下週見了，我是大野智。大家出門路上小心～ #聽眾點播：Energy Song ～絶好調超!!!!～(エナジーソング～絶好調超!!!!～) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.16.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1483724879.A.388.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.16.64), 01/07/2017 01:51:07