[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/10/06

看板Arashi作者 (衛實稻暱榴)時間8年前 (2016/10/06 23:47), 8年前編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
試譯!有錯請指正! ----- 早安!我是嵐的大野智! 今天的一句話COME ON! 「剣が峰」 快越過交界點的狀態,或馬上就要得出結果的瞬間可以用這個詞,原本這個詞是 指山、尤其是富士山的火山噴發口周圍,比相撲時比賽場地土俵上的邊界和快要 出界時也可以用這個詞,欸~快推到極限時也可以用的意思對吧,説到極限的 話,之前介紹過的手擺成狐狸的形狀,把食指和小指碰在一起的招式(出自9/16 廣播),我們有試著做過,那時我有碰到喔,勉強有碰到,從聽眾那寄來了很多 這類的的新招式,來介紹一下,這封是YUIKAsan寄來的: 「我有一個特技,手先出布,」 喔。 「只彎小指指尖數來第二個關節,」 我做到了。這個我可以,只彎第二關節。 「再來用小指指尖去碰手,」 碰手掌嗎?呃啊~~~~痛痛痛!!好痛!好痛!我做不到! 「身邊很多朋友就算第二關節彎起來了,還是沒有人指尖碰得到手掌,」 這真的做不到啦! 「我可以在其他手指都直立的狀態下做到。」 這位聽眾似乎還沒遇到也做得到的人。如果是左手的第二關節的話我彎不起來, 呃嗯~~~~~唷喔~呵哼哼哼剛剛我的聲音是怎麼回事呵哼哼哼,無名指也做 不到,這要從哪裡用力啊?你看、阿哈哈哈哈啊哈哈,啊哈哈等下、你看都在抖 了,都抖起來了你看、沒辦法用力啊,這位聽眾真厲害啊,我再介紹一個,橫濱 市的MAAsan寄來的: 「大野君早安,我也有一招,就是用舌頭去碰鼻子,也能做到的人我至今還沒遇 過,我小時候看了つるピカハゲ丸君(註),」 喔! 「只是試著做結果成功了,一瞬間就可以做到,大野san也試著做做看。」 (吐一口氣準備)......呃嗯~~~~好痛!做不到!哼哼有附上照片喔,啊哈哈 哈哈哈,MAAsan!MAAsan!!你可是女孩子啊!不可以露出這樣的臉啦!啊哈哈 哈哈,完全碰到了呢,好像鼻子也等著舌頭來碰一樣,這張臉真是太強了呢~一 點勉強做到的感覺都沒有,還笑著呢,能做到這個好強啊,真厲害呢,太常做的 話鼻尖會變臭喔呵哼哼,啊~~真是很謝謝大家的投稿呢,我們會繼續募集這類 內容的,會想嘗試看看呢,嗯~會繼續徵求的,如果有自己擅長的、還沒遇過其 他人也會的招、招式請一定要寄來! 節目就到這裡!我是大野智! (註:動漫人物 http://imgur.com/NVG2aoJ.jpg)
----- 結果我還是把呃啊~~~跟戳到笑點的聲音剪下來了 有興趣的話(笑)可以開燈 ttps://goo.gl/KOdfnP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.29.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1475768873.A.89A.html

10/07 01:13, , 1F
啊哈哈哈感覺leader自己在錄音室好忙笑死我了 謝謝翻譯!
10/07 01:13, 1F

10/07 07:57, , 2F
謝謝翻譯 棒了 好有畫面阿
10/07 07:57, 2F

10/07 10:29, , 3F
謝謝翻譯~
10/07 10:29, 3F

10/07 12:34, , 4F
手那個是什麼意思啊不太懂我好像做得到XDD
10/07 12:34, 4F
喔XD 好厲害XDD 大概就是在其他手指都不彎的狀態下只彎小指彎到手掌吧~

10/07 12:46, , 5F
謝謝翻譯!
10/07 12:46, 5F

10/07 20:01, , 6F
謝謝翻譯~~
10/07 20:01, 6F
※ 編輯: mgmgars (118.165.28.38), 10/08/2016 00:04:35

10/08 18:04, , 7F
謝謝翻譯!這集好歡樂XD
10/08 18:04, 7F

10/09 17:58, , 8F
感謝翻譯 他這集好忙XD
10/09 17:58, 8F
文章代碼(AID): #1Nzd8fYQ (Arashi)
文章代碼(AID): #1Nzd8fYQ (Arashi)