[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/09/15

看板Arashi作者 (衛實稻暱榴)時間8年前 (2016/09/15 21:24), 8年前編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
有錯的話請幫忙指正,謝謝! ----- 早安!我是嵐的大野智! 今天的一句話COME ON! 「思東──妹顆司‧喔可斯!待以科!!滴趴嚕抖!!!唔哼呵呵呵哼呵呵(笑 場)」 (大野智應該是在講這句Storms make oaks take deeper root.) #背景音樂:A・RA・SHI 這是一句英文諺語,翻成日文就是暴風雨能讓橡樹的根扎得更深。跟「下了雨地 面更加堅固」那句日本諺語可能有點像。 話說很不得了喔,今天,九月十五號是那個喔!十七年前,1999年的今天,是嵐 在夏威夷開了結成記者會的日子呢,欸──那個,前一些日子,真的就在不久 前,八月快結束的時候吧,我不是有一件感到好奇的事情嗎?就是到目前為止, 我站上舞台的次數到底有多少次這件事,針對這個疑問呢,居然有人幫忙算出了 嵐出道至今舉辦過幾次演唱會喔!太感謝了!(鼓掌)幫忙我們調查的人是來自神 奈川的KUMIKO: 「你好,就在最近,或許不是完全正確但我調查了嵐到目前為止辦過幾次演唱 會,將最近的Japonism Show也算進去的話...」 我要、我要說了喔! 「應該有437次左右!」 真的假的!!! 哇,這個──幫我們計算的人還附上像是照片還是註記之類的東西,特地花了時 間弄這些真是不好意思呢,真的很~仔細地做了記錄喔,像2001年SPRING CONCERT什麼的真是令人懷念啊~在9個場地辦了29個場次的樣子,居然做過這樣 的事情啊,Join the STORM也是好懷念啊,還有亞洲巡迴、凱旋紀念演唱會之類 的都有辦過呢。能在巨蛋開演唱會之前常常會一天開兩個或三個場次,現在居然 開到四百次了呢,仔細想想真的很不可思議耶,唔──再過兩年不就差不多500 次了,500次啊,500次感覺很不錯呢,都沒有為這樣的事情紀個念耶,10週年、 15週年之類的都有,演唱會好像沒有,沒怎麼聽過特別紀念出道至今第五百回演 出的,我覺得紀念一下也不錯,辦一場集合所有表演過的內容的演唱會,這樣會 花上多少時間啊?呵哼哼哼,馬拉松式演唱會呵哼哼哼,我會朝著第500次這個 目標和大家一起努力的,嗯──真的很謝謝KUMIKO呢,太了不起了,這麼用心地 幫我們調查。 再過不久還有巨蛋演唱會,我會好好加油並小心注意不讓自己受傷。 節目就到這裡!我是大野智! ----- 長丁場コンサート被我翻成馬拉松式演唱會惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.64.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1473945891.A.02E.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.64.211), 09/15/2016 21:28:52

09/15 21:50, , 1F
嵐,結成17周年おめでとう!!!
09/15 21:50, 1F

09/15 23:26, , 2F
謝謝翻譯~~
09/15 23:26, 2F

09/16 07:38, , 3F
謝謝翻譯~
09/16 07:38, 3F

09/16 13:52, , 4F
謝謝翻譯!~~
09/16 13:52, 4F

09/17 00:14, , 5F
謝謝翻譯~おめでとう~~
09/17 00:14, 5F

09/17 18:01, , 6F
感謝翻譯 結成17週年おめでとう!
09/17 18:01, 6F
文章代碼(AID): #1Nsg4Z0k (Arashi)
文章代碼(AID): #1Nsg4Z0k (Arashi)