[分享] アラフェス '13 團員慶生的信（中譯）

看板Arashi作者deby (黛比．Ｔｓａｉ)時間11年前 (2013/09/23 21:34)推噓33(33推 0噓 7→)

留言40則, 32人參與討論串1/1

昨天看完アラフェス之後今天還有一種在夢中的感覺... 想說總之來分享一下團員信的部分！真的沒想到除了J之外還會幫nino慶生，他自己也很驚訝的樣子www （nino說在放其他團員給J的信的時候他超緊張的，　還想說是不是前一天自已太早回家了www）ーーーーーー以下有演唱會內容，想保留到DVD時再知道的板友請慎入ーーーーーー（憑記憶和網路上的repo自行翻譯，　以整體語意為主並未逐字翻譯，　如有錯誤請多包涵。　轉貼請附上原址，謝謝。）「給松潤。歡迎來到，大人的世界。總覺得今年常常跟你在一起。一起出了國、也一起吃了飯，渡過了寶貴的時間。然後關於你對工作的態度、思考方式，我果然很喜歡。如此這般率直的松論（吃螺絲）… 如此這般率直的松論（還是吃螺絲）… 總是很謝謝你。然後。生日快樂。大野智」「松潤。生日快樂。第一次見到你、在我的認知當中是在青山劇場的練習室。非常瘦弱、非常纖細。沒想到現在變成了這樣的細マッチョ（指纖細型的肌肉）。マッチョ潤（音近「松潤」）。今後也請繼續率直下去、嵐就拜託你了喲。那麼、一同、走向未來吧。生日快樂。櫻井翔」「松潤生日快樂。你呢，我覺得是一個比外表還要溫柔一百倍的人。這份溫柔體貼總是幫了我很多。身體有點不舒服的時候，『這個吃下去會好一點噢』這樣開處方給我的、松本藥局。不管去到哪裡，都會一一替團員挑選適合的土產呢。不管去到哪個國家都用老虎T恤敷衍了事的我真是好慚愧。下次會改買獅子的T恤的噢。最近兩個人的回憶有好多。在紐約一起買東西、WBC也兩個人一起去看了呢。（附上WBC的觀戰照片，就是目擊照有流出的那場w）我突然想起來了， Jr的時候，在練習室裡，因為沒有同期，我只好站在角落。向這樣的我搭話的，也是你了。那時候真的謝謝你。請你一直都要是這麼溫柔的你。相葉雅紀」「給nino 歡迎來到，大人的世界。你大概是最不會改變的吧。今年我開始有點懂你的心情了。玩了你推薦的遊戲之後，意外的發現其實自己已是個gamer，雖然程度還不如你啦。雖然很認真在玩遊戲，但還是注意着周遭的你，我很尊敬。總是謝謝你了。然後。生日快樂。大野智」「給nino nino，生日快樂。第一次見到你、是在NHK的練習室。你頂著平頭，在練習棒球（投接球）。『平頭』『棒球』真的是、完全搞不懂。頭髮長長真是太好了呐。你高轉速的腦袋總是幫了我許多，從今以後也請多多指教。那麼、一同、走向未來吧。櫻井翔」「給ninomi ninomi、生日快樂。和你在一起的時間總覺得好像已經好長了。你在我的人生中，僅次於家人，不不不，我想我們的相處時間應該是超過家人了。所以有太多太多的回憶，反而不知道要寫什麼了。那，來講小時候的回憶好了。你記得嗎？我在電車上突然被不認識的大叔用力打頭的事。去你家玩的時候你媽媽做的文字燒超好吃的事。兩個人一起去原宿，被可怕的小哥追的事。還有，兩個人在原宿見到巨人馬場的事。從那個時候開始，我們兩個人的關係就都沒有改變呐。最近的話，一起打業餘棒球，也是團員當中唯一有來家裡玩的呢。啊！來人家家裡玩是可以，但是請不要批評人家家裡客廳的配置，電視放在那裡是正解沒錯。まぁ、雖然講了這麼多，還是最喜歡你了喲。希望你能過著很棒的人生。相葉雅紀」 -- 其他簡單repo在blog，有興趣的板友再麻煩移駕收看了～ http://debytsai.blogspot.jp/2013/09/13-repo.html -- ◤ ◤◣◣ ◣ ● ● 　　　　　　再唱首搖滾歌曲， . ︶ . ★ 　　　　　　從此我們就不用再哭泣。 ◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢ … ■ ◢ ◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://debytsai.blogspot.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.22.185.218

推

roserosary

09/23 21:37, , 1^F

09/23 21:37, 1^F

※ 編輯: deby 來自: 118.22.185.218 (09/23 21:44)

推

loveskycat

09/23 21:55, , 2^F

09/23 21:55, 2^F

→

loveskycat

09/23 21:56, , 3^F