[分享] Jweb《Breathless》PV拍攝REPO翻譯

看板Arashi作者yaunya1113 (Stamina)時間12年前 (2013/03/10 22:28)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

同樣是Jweb特設網頁的PV拍攝REPO，接著是《Breathless》的部份，同樣有錯請指正^^ =以下正文= 『Breathless』音樂錄影帶拍攝REPO 『Breathless』是3/16(星期六)上映的二宮和也主演電影『白金數據』主題曲。如同曲名，喘不過氣的進攻的舞曲！讓人在意的拍攝模樣，在此傳達部份。首先，在全灰色的牆面佈景前的個人鏡頭開始拍攝！也因為是快節奏的曲目，小心地確認歌詞面對鏡頭的相葉，緊閉著眼睛投入感情地熱唱！一站到攝影機前，將脖子轉了一下看著上方的是松本。拍攝時悲愴地閉上眼睛，挑戰加上兩手往前伸展地之類的動作。二宮則以講述故事般的眼神，配合著歌詞伸展手臂，在胸前展開雙手，或反過來緊緊握拳，搭配快慢的動作。一進到佈景，像是要集中精神一般凝視著遠方的大野，在正式拍攝時也像是盯著一個點一樣充滿情感地唱完。緊握著強而有力的拳頭唱完的櫻井，即使得到了OK指示的鏡頭，也說「可以再一次嗎？」地再次挑戰。接著彷彿得到了可以接受的結果，笑著說「成功了～！」稍事休息後，終於開始作為主體的舞蹈鏡頭的拍攝！攝影棚裡，被認為像是近未來般，符合金屬風漂浮著的立方體狀的巨大佈景。馬上站上佈景的團員們，配合著編舞師的數拍配合著舞蹈動作。也確認了站位，「這邊？」（大野）、「稍微外面一點…」（二宮）說著，一邊互相確認也配合了好幾次，「好！」（相葉）「行的！」（櫻井）像這樣抓住感覺的嵐。很快地「請放音樂！」（松本）的聲音響起，搭著音樂開始彩排看看。快節奏的強力舞步不用多說，氣息一致地接著變化的隊形也氣勢驚人！結束一曲之後，舞蹈的難度像是故事般，在汗水淋漓的團員模樣上展露無遺。敏捷交替的動作很多的關係，像是不要打到彼此一樣「副歌的地方，後面沒問題吧？」（松本），「往這邊的話沒問題的！」（二宮）說著彼此確認著，看著並排站位專注的確認。相葉和櫻井、大野也面對面練習著舞步。在等待機器調整的空檔，先看了一次彩排的影像。一邊確認著攝影機活動，在意的段落詢問編舞師，就在當場一邊跳著舞步，嘴巴一邊唱著歌準備迎向正式拍攝的團員。 …在這中間，手上拿著冰塊持續冷卻自己的相葉，「腋下之類的冷卻下來好像比較好喔」給予建議的松本。像這般，開始正式拍攝！帥氣整齊俐落的舞蹈，配合鏡頭的變換，好幾次好幾次重複拍攝著。進攻的舞步無須多說，在開頭像是人偶一般的動作的緩慢舞步也是一樣。彷如雷鳴閃過燈光的佈景，慢慢迴轉著手臂練習的嵐。從靜止開始的這一景，因為以面向中央站著的狀態開始，一對上眼忍不住不禁就笑了出來的二宮相葉… 像是如此的樣子（笑）重整旗鼓，正式拍攝時精神集中的試拍後，順利地得到了OK的鏡頭。一邊跳躍在空中踢腿般有利的踏步，充滿能量的舞蹈，像是動畫一格格放映那般連續地氣息相合的舞蹈等等，融合了充滿力量的歌聲充滿魄力的舞蹈，請一定好好期待音樂錄影帶！除此之外，也有數位的幾何學的樣子在一邊放映出充滿幻想空間的拍攝。一邊拍攝著全身的影響，強而有力的眼神和笑容，苦惱地吼叫，覆上面頰等，團員各種各樣的表情魅力四射的印象場景也是看點滿載！嵐的舞蹈和冷酷魅力滿意的『Breathless』音樂錄影帶在新單曲『Calling/ Breathless 』初回限定盤B中收錄。（發行細節請看 Information!）說著「很久沒有在音樂錄影帶裡跳舞了」（大野），不要錯過壓倒性的表演喔！！ -- 翻譯有誤歡迎指正。未經同意請勿任意轉載。轉載請告知，謝謝！單純只是想為你們多做一點，正面積極地多做一點。多一點正面的力量，世界會變得更好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.202.97