[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.02.18)

看板Arashi作者NEKOnyo (貳草)時間12年前 (2013/02/19 02:00)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

早安，我是嵐的大野智！今天的一句話，COME ON！『萍水相逢也是前世之緣（袖振り合うも多生の縁）』這是在擦身而過之時互相碰觸到對方袖擺一般，意指即使只是偶然的小小邂逅，也可能是由前世的深厚緣份所引起的。也就是希望我們珍惜人與人之間的羈絆之意。ほぉ～這個ね，是東京都的アサガオノタネさん所寄來的。ええ～「我在外面被不認識的婆婆攀談時，常常會想起這句話。『我跟這個人前世有著怎樣的緣分呢？』作諸如此類的妄想很有趣，所以我很喜歡。」原來如此ね。喜歡妄想ね。ん～跟我一樣！いや不過ねえ，果然前世是存在的吧？我也是ね，あの～…雖然是好一陣子前的事情了…有位曾照過面的人？他不知怎地，在電視上看到我的瞬間，立刻就浮現了「啊，是弟弟！」的想法。好像有很強烈的感應似的。聽說他從來從來沒有、至今從來沒有過這種感覺。で，就想著絕對要跟我見上一面…然後就在某個機緣下見到了。うん。然後…在我們交談的過程中，他有時是看著我的眼睛，有時則是呆然地盯著我的背、背後，不知道是什麼的東西看。我就問了「えっ？你現在是在看我的什麼…？」然後他就針對了我現在的狀況，「你現在是這樣這樣對吧？」「你現在是抱持著這樣的感受…心情對吧？」之類的，都一一被他說中了。うん。然後我們談了很多後…得知了我的前世是海豚。是海豚喔。ふふふっ（笑）起初是海豚。接著則是武士。然後就是在那時候和我是兄弟的樣子。我心想「真的假的！？」（笑）ふふ（笑）我就說我雖然喜歡海豚…但也從來沒有一起游、遊過泳之類的啊。但是ね（吸鼻）… ま，就現在來說我喜歡海對吧？所以我想或許就是以前有過某些經歷。至於武士，我還挺常在舞台上演出武打場面之類的… 都可以從這方面去想ね。想著「啊，或許真有這麼回事。」いや～真有趣よね。接下來會是什麼ね？我如果投胎轉世的話。ま，像這樣從海豚、然後變成了武士……然後變成了偶像嗎？ふっはははっは（笑）那接下來是什麼。ふふ（笑）會不會是仙人咧？ふふっ如果投胎轉世成仙人就太有趣了ね。變成像龜仙人之類的。等我變成龜仙人時，如果又遇到看得見前世的人的話，會告訴我「你以前是偶像喔」吧。ま，究竟會有怎樣的來世呢？我拭目以待著！（笑）以上！我是大野智！ ------------------------------------------------------------------------- 大家好～不好意思前陣子翻譯跟著年假的到來一起停擺了意外地抽不出空，本來有想從情人節那篇補起，結果才打一句話又有邀約上門( 艸) 所以最後還是隨著開工日一起動工了，再次請各位板友們多指教m(_ _)m 感覺前世的話題好像還挺常聽到的？我個人對蓑衣蟲的印象最深刻就是…XD 不過海豚跟武士…真的都有點影子在的感覺(￣▽￣) 投胎變成仙人的想法好妙（笑）　但龜仙人是否有點殘念啊～～！（腦中冒出輕浮智）龜仙人知道自己前世是這麼受歡迎的偶像應該會得意忘形吧XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.98.59