[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.02.01)

看板Arashi作者 (貳草)時間12年前 (2013/02/03 01:35), 編輯推噓15(1503)
留言18則, 15人參與, 最新討論串1/1
早安,我是嵐的大野智! 每個禮拜五都會回答各位的來信。 首先一開始是ヒーちゃん的來信。 「2月1日是我的生日。我因為是平成3年2月1日出生的,所以父母給我取了『ひふみ』 這個名字。(這個,寫成漢字就是『一二三』對吧~)常常被別人說很稀奇很有趣, 所以我也很喜歡這個名字。剛好在星期五更是不可多得的良機!希望智くん能對我說聲 生日快樂。」 お~ 真是個好名字ね。 生 日 快 樂 ~♥ 接下來,是アキさん的來信。 「以前智くん曾提過自己耳朵很軟這件事對吧。其實我的右耳也非常柔軟,甚至可以 折起來。智くん有辦法把耳朵折起來嗎?」 我ね,アキちゃん。 我不只有右耳而已よ。 兩耳,都折得起來! 找一天讓你們瞧瞧─! ね,因為,我現在戴著耳機沒辦法嘛。 ふふふふっ(笑) さあ,接下來。是千葉縣的ミーコさん的來信。 「最近我在庭院的花圃裡種了40顆左右會在春天盛開的球根。(はあ~!)我並不知道它 會開出什麼來。我抱著希望新年期間參加中學考試的兒子能金榜題名的心情種下它們。 有點小開心呢!大野くん在什麼時候會感到開心呢?」 小開心ね。 あのね,不是都會調鬧鐘嗎? ま,舉例來說,我將鬧鐘調9點。 で,然後就睡覺。 で,隔天起來 發現是8點58、9分的時候…整個超HAPPY! 在它響之前よ! で,起身看著鬧鐘。 然後,在它響起來的瞬間按掉的時候真的是…有說不出來的小開心。 有種征服它了的感覺。 「我戰勝你囉!!」,之類的。 さあ(笑),接著是ハラッチさん的來信。 「我發現了美味的組合!把乳酪塊用有調味過的海苔包起來吃。跟煙燻起司搭配也非常 對味。不嫌棄的話請務必嚐試看看。」 ほぉ~ 是哪裡對味呢?怎樣個對味法呢?ねえ? ああ,稍微對這個ね,有點在意よね。ええ~ 到底是怎樣對味ね? (沉默數秒) …………沒有嗎? へっ(笑) 照平常慣例的話,應該會「カチャ」地打開窗子把東西遞進來ね?ええ。 以前很常有的說。 可以幫我把之前那位叫回來嗎?うん。 んで,只要從窗子探出頭好像就會開始在意時間的這位~ 竟然沒有替我準備ね! 那麼就只好下次了。抱歉ね,ハラッチさん。 STAFFさん那邊的準備有點……因為裡面有新人進來ね。 ま,這也沒辦法よね。 ハラッチさん,我下次會試試看的。 ええ,不好意思ね。 這不是我的錯。ええ。 我先聲明喔。 ふふっ(笑) 接下來,是ミカチュウさん的來信。 「我之後會以畢業旅行的名義和朋友去夏威夷。嵐也是在夏威夷出道的對吧。大野くん 如果有推薦的景點或者是餐點跟土產之類的話,請告訴我。」 船上……搭渡輪。 ふふっ(笑) 我ね,老實說,あの~真的只有待在船上的印象ね。 あ,不過有去一個地方! あのー我走了鳳梨田的…あの~田間小路。 雖然沒有吃鳳梨。んふ(笑) あ,還有那個叫什麼的?什麼Shop來著… 去了Ala Moana Shop。 雖然我不知道在哪裡。 んふふふ(笑) 然後在那ね,我記得買了長袖T恤。 大概還收在老家。 我是老鼠色的灰色,NINO則買了黑色的。一起買同款的。 我還記得這個。 所以我推薦去Ala Moana購物中心…え~買長袖T恤ね。 然後穿著那件長袖T恤搭渡輪。 っふへ(笑) 雖然我希望你還是不要照做比較好。 ふふっ(笑) 那麼每個禮拜五都會回答各位的問題。期待各位的來信。 信箱是______________________________ 期待能收到很多很多訊息。 那麼我們下禮拜見!以上是大野智! ------------------------------------------------------------------------- Leader的小開心又是讓人忍不住點頭認同呢( ̄▽ ̄) 然後壞心眼地欺負新人真是太腹黑太可愛啦XDD 推薦行程真是超冷僻啊~~(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.103.34 ※ 編輯: NEKOnyo 來自: 36.225.103.34 (02/03 02:05)

02/03 04:14, , 1F
就算人家想去應該也買不到一樣的衣服了XD 惡整新人真的是XD
02/03 04:14, 1F

02/03 04:29, , 2F
不要欺負新人嘛XDDDふふん
02/03 04:29, 2F

02/03 08:04, , 3F
那個小開心真的超級認同>///< 最近好幾次這樣!!!
02/03 08:04, 3F

02/03 08:15, , 4F
小開心 好可愛喔XD
02/03 08:15, 4F

02/03 08:48, , 5F
我也喜歡戰勝鬧鐘的感覺^^
02/03 08:48, 5F

02/03 09:42, , 6F
這人真的32歲嘛?好可愛
02/03 09:42, 6F

02/03 11:29, , 7F
戰勝鬧鐘好可愛!
02/03 11:29, 7F

02/03 11:32, , 8F
可以想像leader發現吃不到的表情XDDD
02/03 11:32, 8F

02/03 11:34, , 9F
所以之後會在番組上表演折耳朵嗎XD期待
02/03 11:34, 9F

02/03 12:01, , 10F
應該會有折耳朵的扇子XDDD
02/03 12:01, 10F

02/03 12:40, , 11F
哈哈 欺負新人好好笑~ y
02/03 12:40, 11F

02/03 13:34, , 12F
很喜歡聽leader說日常小事XD 會覺得這人真的32歲了嗎>//<
02/03 13:34, 12F

02/03 20:51, , 13F
推冷僻的旅遊景點XDD 而且那家店還在嗎?
02/03 20:51, 13F

02/03 23:00, , 14F
謝謝翻譯!! leader 雖然32歲可是跟23歲一樣可愛XDDD
02/03 23:00, 14F

02/03 23:51, , 15F
一直在幫他想哪個單元可以讓他表演折耳朵ww
02/03 23:51, 15F

02/04 23:41, , 16F
哈哈 ~ "交給嵐吧" 的與未知相遇的單元如何??XDD
02/04 23:41, 16F

02/05 00:34, , 17F
常規三番組來賓來之前嵐的閒聊他就可以折耳朵了wwww
02/05 00:34, 17F

02/05 01:43, , 18F
推跟23歲一樣可愛的32歲>///< 超期待看他表演折耳朵!!
02/05 01:43, 18F
文章代碼(AID): #1H3KvF5h (Arashi)
文章代碼(AID): #1H3KvF5h (Arashi)