[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.22)

看板Arashi作者 (貳草)時間12年前 (2013/01/23 18:54), 編輯推噓3(303)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
早安,我是嵐的大野智! 今天的一句話,COME ON! 『無立足之地(足の踏み場が無い)』 あぁ~ 這個很常發生在我身上啊! 這句話是形容房間凌亂到連個可以站的地方都沒有的意思。 や,到了年末的時候ね,會變得越來越沒有可以站的地方よ。 いや,もう…遍佈到、整個房間的程度。 んっへへ(笑) 大概像那樣。 說起來是上禮拜的時候? 也因為下雪的關係,沒有可以站的地方了呢。 初雪? 那場初雪下得很猛ね~ 然後那個~經紀人ね…車子?本來要開來接我但會花不少時間。 その~因為雪的緣故。 總之造成很多問題。 で,我就想說搭計程車去吧。で~就走了一小段路。 走在路上就覺得「ああ,まぁ,雪,好懷念啊~」 好像會跌倒的樣子啊。っふふ(笑) 如果用跑的話。 如果用跑的話よ。 那個啊~我覺得跌倒還是其次よね,像那種時候。 「好像快跌倒了」的狀態才是最丟臉的じゃん。 那種…搖搖晃晃的感覺。ふふっ(笑) 死命HOLD住的感覺? 如果碰到那種狀況啊~當、當下會立刻環顧周遭,如果都沒有人才能安心。 像那樣丟臉的事情很少有よね。 然後我以前曾看到過一次ね。 快要跌倒而努力撐著…撐著撐著最後還是跌倒了的人…ふふっ(笑) 全程都看到了ね。 那個人後來就低著頭離開了。 我能理解他的心情ね。 曾經目擊過像這樣的狀況。 で,後來想起來忍不住偷笑了… いや~不過大家真的要小心ね。ええ~ 盡可能不要把手插在口袋裡ね。那樣很危險。 讓手處於Free的狀態比較好よ。 然後手機之類的ね。 一邊搜尋(笑)一邊走的話可能會發生不得了的事。 え~ いやあ,還請多留神ね,えー 上禮拜的雪真的是讓人沒有可以立足的地方ね。 え~ま,房間也一樣ね。 弄得亂七八糟的話ね,ええ~會容易受傷,所以請清出一塊可以站的地方吧! ふふっ(笑) 以上!我是大野智! ------------------------------------------------------------------------- 就像DJ栗原先生說的,Leader常常會講許多跟大家日常很親近的話題,聽了會很開心呢♪ 那種好像快跌倒的感覺真的很丟臉啊! 另外講到手機搜尋時笑一下應該是因為想到昨天的主題吧XD 各位低頭族們也要多注意啊~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.96.84 ※ 編輯: NEKOnyo 來自: 36.225.96.84 (01/23 18:58)

01/23 22:15, , 1F
哈哈 最喜歡聽leader講這種生活小事~
01/23 22:15, 1F

01/23 22:15, , 2F
另外,我以為只有翔君的房間很亂,沒想到leader也會啊 XDD
01/23 22:15, 2F

01/23 23:20, , 3F
謝謝翻譯!一邊走路一邊搜尋leader絕對會分心www
01/23 23:20, 3F

01/24 02:08, , 4F
我個人是猜Leader因為開始畫圖的關係房間才會變亂的XDD
01/24 02:08, 4F

01/24 09:42, , 5F
感謝翻譯一旦開始想做什麼作品 房間一定會亂的啊XD
01/24 09:42, 5F

01/25 00:05, , 6F
哈哈 大家的通病 在路上有手機搜智醬 ^^
01/25 00:05, 6F
文章代碼(AID): #1G_y5zEY (Arashi)
文章代碼(AID): #1G_y5zEY (Arashi)