[分享] Face Down★メール

看板Arashi作者ketty7095 (Ketty)時間13年前 (2012/05/09 12:50)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

剛剛收到J-web寄來的mail 內容就是五個人對於新單曲發表的感想座談會這樣所以就想說翻給大家看，請大家原諒我的日文很破XD 為了大家方便閱讀，所以就不上色了^^ ※翻譯請勿轉載！有錯歡迎推文或來信告知^^ 大野：今天開賣的新單曲「Face Down」！其魅力由我們嵐以座談會的方式來告訴大家吧嵐：はーい！！相葉：是首會讓人感到很有興趣的曲子呢！也可以帶動氣氛！也談不上倦怠或無聊，　　　目前為止這都沒發生在嵐的身上呢。大野：歌詞也跟日劇「上鎖的房間」的點很吻合！二宮：第一次聽的時候，我就有種「啊，就是那部戲了嘛！」的感覺。松本：節奏本身也沒有到很快的程度，也很合拍，是首聽了會上癮＆怎麼聽都不會膩　　　的曲子。櫻井：副歌的部分，有種「リフレイン」的感覺。覺得很帥氣！PV的話，雖然跟之前　　　拍電影時是同一個地方……在久違的食堂裡吃飯了！那裡的阿姨有說「翔君　　　很喜歡海帶芽呢！」對那裡最深的印象就是白飯配海帶芽了。嵐：（笑）松本：這麼說來，在這首歌的PV裡沒跳舞很難得耶！有坐在椅子上的情況、面對鏡子的部　　　分。五人穿插的畫面看起來很魔幻，重點是在RAP的部分！櫻井：真的假的！？松本：不是有翔君在唱RAP時，其他四人站著的畫面嗎，那超…… 二宮：很近啦（笑）櫻井：比看畫面時還要夭壽近！松本：而且還在耳邊唱（笑）這是我記得的部分。相葉：這麼近會讓人覺得有點尷尬耶（笑）我記得的部分的話……在食堂裡被ニノ　　　請吃東西！是吃了什麼啊？二宮：是薑燒豬肉啦～櫻井：啊！我也被ニノ請了！是蕎麥麵！還有海帶芽…… 二宮：為什麼會變成『ニノ好像請客的樣子』的這種話題啊？那天沒有拉麵，蕎麥麵…… 　　　這是我最深的記憶。嵐：（笑）櫻井：欸～再提一次，「Face Down」是日劇「上鎖的房間」的主題曲。主演的大野君　　　對於拍攝PV這件事覺得怎麼樣呢？大野：拍假裝擦過嘴唇的畫面……我一次就OK了喔！櫻井：笑臉滿開地回到休息室了呢（笑）松本：我也在小螢幕裡看到了，整個就是超得意的樣子（笑）大野：這是奇蹟吧…… 櫻井：這不是奇蹟好嗎（笑）二宮：大概一般人也會做的到的吧（笑）櫻井：這次的B面曲，說到回覆歌曲的部分是有關連性的吧二宮：像是「目指した未来へ」，「本來是住在鄉下的你，獨自一個人在東京打拼。」　　　這樣的感覺。松本：沒錯沒錯，「獨自一人在東京，就算怎麼辛苦也要努力加油！」的感覺。二宮：「ひとりじゃないさ」的話，就像「我會等著你的！」這樣？松本：就像「兩個人看過的事物忘不了」的感覺。相葉：普盤跟初回都加了歌。大野：全部的歌的感受都不一樣，這樣的平衡感很好。二宮：種類呢？櫻井：「Face Down」的話，因為對於嵐而言是種新挑戰的曲風，所以B面曲的話，不論　　　哪首都有嵐的風格在。松本：但跟主題的關聯性…… 櫻井：都是有意義的不是嗎？平衡感很好。大野：嗯。二宮：……也差不多該從只說特定字的某人那裡學到這種技巧了吧（笑）嵐：（笑）相葉：說到跟主題的關聯性，也算是一種新的嘗試吧。大野：「Face Down」、「目指した未来へ」、「ひとりじゃないさ」……等等　　　這些歌都是很好入耳的歌曲！！請大家不論哪首都要試著去聽聽看。嵐：以上，我們是嵐～！！邊翻邊想像到對談的畫面，就覺得好好笑XD 我只能說NINO的吐槽，實在太GJ 聽到櫻相兩人提到NINO請客的事，就覺得這人好像有越來越慷慨（？）的感覺說不定可以早日擺脫大家對他有「ケチ」（小氣鬼）的印象XD 小大好難得說了這麼多的話，要給他鼓勵鼓勵（拍手） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.14.80.152