[分享] 110401 MSSP訪談部分(上)

看板Arashi作者 (Dolphin)時間15年前 (2011/04/09 20:04), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
NO.120 「愛は勝つ」/KAN  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ タモリさん:「嵐有對哪首歌特別有印象的嗎?」 相葉:「關於KANさん的『愛は勝つ』,有個相葉家的故事可講 我們家常一起去卡拉ok,唱到這首的時候我爸總是會自己改歌詞 副歌的最後不是有句"必ず最後に愛は勝つ"嗎? 我爸都把那句唱成 "必ず最後に相葉勝つ" 唷!我家的阿爸」 櫻井:「好歡樂的感覺」 相葉:「孩子們還要在下面"耶~!!!(揮手歡呼)"捧場」 松本:「所以是爸爸唱歌讓大家high這樣?」 相葉:「沒錯!而且他名字正巧也叫かっちゃん,真的超剛好的說」 櫻井:「原來如此,相葉かっちゃん」 相葉:「是的是的」 NO.114 「A・RA・SHI」/嵐  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ タモリさん:「KAT-TUN如何呢?」 中丸:「我是對嵐的出道曲『A・RA・SHI』很有印象 當時在某個音樂節目,翔くん好像因為學校還是什麼原因而趕不上彩排 我就以翔くん的代役幫他參加了彩排 和其他四位成員合作,還借穿了整套的舞台裝」 櫻井:「欸~~~! 關於這件事受你照顧了不好意思,真是非常感謝(鞠躬)」 中丸:「別這麼說別這麼說,是相當開心的體驗」 タモリさん:「其他成員也有類似經驗嗎?」 龜梨:「其實我也...」 タモリさん:「誰的代役?」 龜梨:「翔くん的」 龜梨:「也是彩排時間排在他上課的時候沒辦法參加」 松本:「中丸那次我們記得,Kame就真的不知道了」 龜梨:「我是在前一天接到通知電話: "翔くん明天可能會因為學校關係晚一點才到,Kame你可以來幫忙嗎?" 我當然說"請務必讓我參加" 對Jr.來說這可是難得能拿麥克風的機會 而且因為從沒在Music Station上拿過麥克風 事前彩排就非常努力的練習rap、練習舞步 等到接近開場 嵐的其他成員們已經進去攝影棚了 工作人員也說"龜梨くん也請準備" 我正幹勁十足地想說"上吧!!"的時候 突然有人大喊 "翔くん趕到了!!!" 櫻井:「(笑)」 松本:「原來如此」 龜梨:「"啊..." 稍微有點可惜的感覺」 タモリさん:「那你之後怎麼辦?」 龜梨:「就留在前室裡看轉播 嵐的唱片公司人員們在聊著"太好了~趕上了"之類的 我默默坐在那旁邊 感覺他們好像想說"這孩子是怎麼了?為什麼這麼早就來了?"」 松本:「真是非常抱歉」 櫻井:「關於這件事 真的是非~常受到你照顧了,大感謝(鞠躬)」 NO.74「愛なんだ」/ V6  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ タモリさん:「嵐有對哪首歌特別有印象的嗎?」 松本:「果然還是V6的「愛なんだ」吧 是首讓(Jr.的)我們也能一起跟著唱、非常快樂的歌曲」 竹內主播:「就是這時候吧」 (螢幕畫面) 櫻井:「大野さん這是怎麼回事」 二宮:「呀~這可是珍貴影像啊」 タモリさん:「松潤、13歲!!」 松本:「其實有件事我非常在意 我們家Leader明明從Jr.時代就是我的前輩 但不知為何,站的位置卻排在我後面 後來回頭想想 可能是因為這個人每次都不確定會不會來參加Music Station」 タモリさん:「欸?有這種事」 大野:「不曉得為什麼 事務所的工作人員都會問我:「今天如何(要不要參加)?」 櫻井:「自由參加就對了」 大野:「對、就是自由參加的感覺 所以有時候會"今天~還是不去了",有時候會"今天要去!!"」 相葉:「整個很愜意啊」 大野:「因為不太融入狀況,所以排在後面也不錯」 櫻井:「不過笑容很棒呢」 二宮:「看起來很開心的樣子」 松本:「如果不是因為這樣的話,他絕對該排在我前面才對」 タモリさん:「所以不是人家叫你去參加的?」 大野:「就只有我不是耶,都是被問"大野你今天要不要去?"」 タモリさん:「還真的是自由參加」 大野:「看來是這樣沒錯 所以就算到了現場也搞不清楚狀況啊 我猜這大概是"好久沒被攝影機照了"的表情吧」 櫻井:「原來這表情是意指好不容易被拍了」 二宮:「不是開心,只是久違被拍到而已」 櫻井:「原來如此原來如此」 タモリさん:「看起來是帶著點疑惑的笑容呢」 大野:「正是!」 NO.61 「遠く遠く」/ 槇原敬之  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ タモリさん:「嵐有對哪首歌特別有印象的嗎?」 櫻井:「槇原さん的「遠く遠く」 當有朋友即將前往海外或外地時 通常前一天的聚會我們都會唱這首歌 然後每次唱到 "同窓会の案内状 欠席に丸つけた(在同學會的問卷上勾下了缺席)"這句時 一定會爆哭,好幾次好幾次都這樣 但朋友們卻意外的都兩、三個月就回來了,還很普通的出席了同學會 我的眼淚到底是...」 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.44.125

04/09 20:15, , 1F
推翻譯~之前看過所以很有畫面!
04/09 20:15, 1F

04/09 22:35, , 2F
隊長是有沒有這麼free style啦XDDD
04/09 22:35, 2F

04/09 22:55, , 3F
推翻譯 Leader的笑容真的看起來很開心
04/09 22:55, 3F

04/10 14:13, , 4F
推翻譯 大野也太自由了吧XDDDD
04/10 14:13, 4F

04/10 15:04, , 5F
XDDD 感謝翻譯 這集talk好有趣喔
04/10 15:04, 5F

04/10 15:09, , 6F
感謝翻譯~Aiba家感覺好歡樂XDDDD
04/10 15:09, 6F

04/11 19:15, , 7F
推!!!!!!感謝翻譯:)
04/11 19:15, 7F
文章代碼(AID): #1De4jdWC (Arashi)
文章代碼(AID): #1De4jdWC (Arashi)