[翻譯] 20110124オリスタ-Secret of ARASHI（쐠…

看板Arashi作者ketty7095 (Ketty)時間15年前 (2011/01/20 13:38)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※翻譯請勿轉載！有錯歡迎推文或來信指正一開始就有還沒播出的秘密嵐（不曉得是幾月幾號的）的雷所以要來空一下，不想先知道的可以按←離開 Secret of ARASHI This week #125 櫻井翔和松本共演廣告的秘密在V.I.P ROOM裡邀請的來賓吉高（由里子），本人和對她的印象有吻合嗎？吻合是吻合，但要形容也很難，反正就是有表情豐富，總而言之就是一個很奇妙的人。還大膽了挑戰了她最喜歡的辛辣食物對啊，這方面我不方面多說，不過現在肚子有點痛（笑）（笑）本節目當中也收到很多來自讀者的發問。首先：在新企劃裡『超級馬利歐竸賽嵐（スーパーマリオネット嵐）』※裡大家都有演了一下，但我想大家應該都覺得很丟臉才對。請問你們有看播出嗎？如果有看的話請告訴我感想！播出我有看哦，現場真的覺得很丟臉，但看播出的時候還是覺得丟臉。最近在『賽馬（ランキングタービー）』和『大人的塗色畫（大人のぬり絵）』的單元裡，你們常常做各種不同的裝份。當你們第一次在休息室看到那些服裝的瞬間是怎樣的心情呢？熱，難活動，難過，視線受阻……之類的，總之在意的就還是機能上的事。不過啊，像是套頭絲襪之類的這種也做過很多了，所以外觀方面的事已經放棄了啦（笑）。「好丟臉，好討厭」這種心情早就不知道被我丟到哪去了（笑）請告訴我在電影『神的病歷』裡變成捲髪造型後的感想。雖然在『人體模特兒（マネキンファイブ）』裡被提了很多意見，但真的很帥謝謝。電影裡的造型是導演和工作人員討論出來的結果，所以我沒有什麼特別的感想。只是把髪色染這麼黑然後燙捲，真的是05年『黃色的眼淚』以來了吧，有一點懷念的感覺。怪物君，演員之子，打工仔，調酒師，大家演過了這麼多角色，裡面有你最想嘗試的嗎？我還沒看播出所以也不知道相葉君怎麼詮釋這個角色，不過因為我本身也有在喝酒，所以對酒保還蠻有興趣的。會想要去有相葉君當調酒師的店嗎？想耶。不過我沒辦法想像在暗暗的店裡，坐在只有一塊木板的吧台位置的那種氣氛（笑）。是有點HIP POP的隨性或是雷鬼的熱鬧的感覺。請告訴我你和松本君拍的Wii「Donkey Kong Returns」遊戲廣告的小花絮後面背景上有放很多香蕉，我和松潤都喜歡吃香蕉所以就去問了能不能吃，後來因為工作人員說可以吃，我們就輪流著去吃（笑）。我想在廣告裡應該也會出現我們吃香蕉的版本，請大家期待播出吧。之前定下的目標『找到一個興趣』＆『早起』，請問這些都有達成了嗎？部分有達成。四月的時候我也重拾小時候學過的鋼琴，持續到現在一個禮拜會去上一次課 ※。早睡早起這個，休假的時候我會盡量在上午就開始活動身體，一開始我都會在下午兩點的時候就又回去睡，但我現在變得會在上午就起床了。總算是變的跟一般人差不多步調的生活方式就對了（笑）。最後，請告訴我2011年的目標大的目標是『一個人的國外旅行』，很久之前我曾經一個人去過比利時，不過那時候因為沒什麼時間，所以會想再去歐洲或是一些比較酷（笑）的地方。小目標的話就是『晚上好好泡個澡』，每次回家之後都直接就睡了，我自己也很不喜歡這樣，所以睡前好好泡個澡是我的目標。 ※秘密嵐單元的中文翻譯，跟友人確認後才翻出的，如有錯誤請版友指正 ※是去上課還是練琴，有待知道的版友告知原來在廣告裡吃香蕉的原因是這樣啊（笑）這期也放了翔君出秘密嵐外景的圖片，衣服很好看（拇指）總之大家一起期待這集的秘密嵐的播出吧^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.94.153 ※ 編輯: ketty7095 來自: 115.82.94.153 (01/20 13:39)