[翻譯] POPOLO2011年1月號-近況、冬服、聯想遊戲

看板Arashi作者ketty7095 (Ketty)時間15年前 (2010/12/29 15:39)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 18人參與討論串1/1

花了一早上翻的它還不是個人的訪談啊Orz ※翻譯請勿轉載！有錯歡迎推文or來信指正近況、流行的冬季約會流行服飾、聯想遊戲「加入傑尼斯，已經經過16年了！」『秘密嵐』裡的超人氣單元－嵐的流行服飾（マネキンファイブ）在這個月的POPOLO裡，也完全披露了！近況talk－嵐所做的事櫻井翔拿到相葉君從海外買回來的禮物了！電影「神様のカルテ」的拍攝結束了！但要悠閒地休息一會，好像已經變成有點像剛開始那樣了。在這期間，雖然相葉君從荷蘭帶了禮物回來給我們，但卻是韓國的海苔。問他為什麼會送這個聽了才知道原來是在韓國的機場轉機時，因為好像沒什麼時間去買東西的緣故（笑）但是那真的超好吃的！！昨天在工作時，五人對談時，大野さん一～直在很意猶未盡地吃著它喔（笑）。 →沒記錯的話，我記得雅紀當時帶回來的韓國海苔還滿辣的XD 松本潤一開始就替冬天的穿著做好準備！最近從之前開始，突然變冷時就會開始穿起適合冬天穿的衣服了！很厚的衣服交替著穿，會確認家中衣櫃裡的冬服…… 之後會去在意該入手的衣服，會期待冬服的到來（笑）。款式都是紅色大衣跟米色的小外套，會想去訂購米色的卡其褲喔！大野智加入傑尼斯的時間，佔去我人生的一半以上的時間！之前迎接了入所十六週年喔，收到各種不同的人的mail很開心。想起了剛開始一個人去六本木的日子呢。走錯了車站的出口，結果迷路了雖然去派出所問了「傑尼斯事務所在哪裡呢？」但警察也不知道在哪（笑），好懷念吶。想到入所的時間，已經超過自己的人生一半以上的時間這件事時，自己也有點嚇到呢。相葉雅紀為了採訪世界體操比賽，去了荷蘭……！為了去採訪『2010世界體操選手比賽』（取材的時間點）去了荷蘭擔任起播報員的工作，選手們真的都很厲害王牌的內村（航平）君等等，因為轉圈轉的太快了，所以我不知道他到底轉了幾圈。去女子選手宿舍採訪，大家為了維持體重，真的很努力控制飲食所以我也會好好地替他們加油的！二宮和也在拍戲的空檔時玩撲克牌！日劇「飛特族，買個家」的拍攝和巨蛋巡迴演唱會都開始了最近變得很忙。在拍戲現場，不變的是仍覺得很開心這件事。這麼說來……在這期間在拍戲現場，有時候會趁共演的演員們空檔休息時，玩起撲克牌來呢。跟マル（丸山隆平）、香里奈、大友（康平）さん他們一起玩。最近也在拍戲現場，秀起會令人覺得緊張的撲克牌魔術喔。流行的物品－MY治癒物品櫻井翔就算去各地出外景，也會帶著香氣蠟燭！香氣蠟燭是個很好的東西喔，就算到拍電影的外景地時也會帶著它。但有個問題，那就是在睡前熄掉的話，不就會睡的很不安穩嗎？那該怎麼辦呢？松本潤帶著薰衣草香味的入浴劑，悠閒的泡澡時間到目前為止，大都是用它來泡澡，是拍戲時從工作人員那裡拿到的薰衣草入浴劑。因為真的很香，所以都會加到浴缸裡。伴隨著薰衣草的香味，可以達到全身放鬆的效果喔。大野智在家一直不停地聽歌回到家之後，習慣就會馬上放音樂來聽了。 MP3裡放了不少歌，就這樣一直聽。比較能讓自己冷靜下來自然就會讓身心都有被治癒的感覺喔。相葉雅紀屬於會待在皮沙發上的類型（音符）在家的話，大多都是待在那裡喔。悠閒地坐在那，腳往沙發裡伸直這樣。有過在不自覺的情況下睡著的時候（笑）。 →雅紀，這樣是會感冒的啊（失笑）二宮和也覺得累的時候，這樣做是最好的！打電動也好，洗澡也好，我覺得這是讓自己會被治癒的方法。雖然會去想讓自己被治癒的事，可以的話還是睡覺最好。覺得累的時候，總之就是睡覺。雜誌上的マネキンファイブ－在冬天時想穿的衣服櫻井翔最近買的衣服上半身的部分，最近買了水色的毛衣外套。有點像鯨魚的顏色，很可愛喔。下半身則是有破洞的牛仔褲搭配靴子。但喜歡搭配靴子的我，這麼做是可以理解的吧？但是……還是覺得這樣子的搭配很棒（笑）！松本潤決定的是紅色的排釦大衣！今年買了紅色的排釦大衣，想說變冷的話就可以穿了。很喜歡排釦大衣，雖然目前有的基本色都是靛色的其實覺得紅色的很可愛，就算是女生穿了也OK喔。大野智果然冬天也還是釣魚時穿的款式（笑）穿的都是黑色尼龍製，胸前有兩個口袋，專門去釣魚所穿的整組的外套跟褲子然後再搭配長靴。不論去露營啦還是釣魚啦，總是喜歡這樣穿！提到冬服就會浮現在釣魚時所穿的衣服喔（笑）。 →小大你真的三句不離釣魚耶XD 相葉雅紀冬天的簡便流行穿著不太厚的薄羽絨外套是OK的喔然後再圍上圍巾，下半身穿的是長運動褲。我通常都是穿長運動褲出門，去附近時這樣子的感覺怎麼樣呢？是冬天的簡便流行喔（笑）。 →總之就是完全地ジャージ（運動服）就對了啦XD 二宮和也挑戰不會在平常時穿的羽絨外套冬天時，黑色羽絨外套跟米色燈絨褲，這兩個看起來很搭不是嗎？搭配黑色靴子跟褲子很棒……這樣就夠了吧。嘛～不管怎樣，只要是適合的衣服就是覺得很好（笑）。嵐的聯想遊戲－說到『冬天』的話…… 櫻井翔說到『親手作的菜』，就是『味噌湯』說到親手作的菜，果然還是味噌湯了吧，雖然自己並不做就是了…… 啊，但提到加到湯裡的東西的話可是會做的喔（笑）。就算是好好地去做的話，絕對是沒辦法的。我做出來的會變成“味噌水”喔（笑）。 →我翻到這裡時，忍不住很無良地笑了XD（本命是翔飯的原po）松本潤說到『老媽』的話，就是『親手做的菜』在這期間，睽違已久地在老家吃飯了在這時提到媽媽所做的菜時，會想到「果然還是有從以前開始，自己一直所吃的味道呢」然後就會聯想到「老媽」了！大野智說到『北海道』的話，就是『老媽』老媽是北海道人，記得在兩歲的時候有去過一次。阿姨給我很大支的烤玉米，因為很燙所以掉在地上了，然後就被罵了只有這件事我還記得（笑）。 →我應該要說小大你記憶很好嗎XDDD 相葉雅紀說到『寒冷』的話，就是『北海道』雖然沒有特殊意義啦（笑）果然日本最北的位置－不就是北海道的寒冷冬天嗎北海道給人有種冬天很美的印象，冬天的食物也很好吃呢（笑）。 →孩子，我想你是餓了XD（喂）二宮和也說到『冬天』的話，就是『寒冷』雖然不曉得聯想遊戲是要說啥，但就只能想到『寒冷』！雖然自己是比較喜歡待在家的但跟在寒冷的冬天出門的困擾比較起來，除非不得已必須要去的情況不然通常都是沒有出門的打算的（笑）。 →跟8/22的Music Lover裡的「最不想一起去無人島的人是誰？」的第一個理由有呼應到XD 呃……聯想遊戲的順序是顛倒的才對！囧但因為重貼是個大工程，所以請原諒小的就不改了請大家自行轉換吧感謝版友的提醒，請大家原諒我的眼花（淚）五人的個人訪談請容許小的休息片刻後再繼續下去嘿ガンバです！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.106.90

推

qode

12/29 15:54, , 1^F

12/29 15:54, 1^F

推

suzuki815

12/29 15:58, , 2^F

12/29 15:58, 2^F

推

shihakusai

12/29 15:59, , 3^F

12/29 15:59, 3^F