[翻譯] POPOLO2011年1月號-五人拍攝秘話

看板Arashi作者ketty7095 (Ketty)時間15年前 (2010/12/28 13:21)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

用自己的破日文理解能力翻的自己都忘記之前只翻了三分之一Orz ｎ久沒翻雜誌了（自從被盜用之後就沒翻了）或許會有錯誤吧 ※翻譯請勿轉載！有錯歡迎推文or來信指正松本’s取材秘話詮譯著美麗銀白色的世界使用造雪機器，在些許大的攝影棚裡拍攝。松本君用手握住人工雪，做出了準備撒雪的動作。雪在手指的縫隙間零散地落了下來，連氣息也跟著變得輕盈…… 表現出自在且美麗世界觀的松本君，其實「因為牙痛，所以昨天沒什麼睡（笑）。」讓人感覺不出來，而表現出專業的一面！松本潤「在極冷的紐約，馬上去買了皮手套來戴！」相葉和大野’s取材秘話１橘子Rolling Coin Tower！？在桌上突然堆起了橘子的兩人但不管堆幾次都是堆到三個，到第四個一定會倒掉…… 這樣的感覺。兩個人無論如何都要過這一關！最後在手的支撐之下（有點歪歪的），六個橘子塔達成！然後手放開……瞬間變得很直立！這樣如此的照片必看（笑）！相葉和大野’s取材秘話２像男子漢般（！？）的吃相的照片！堆成橘子塔而感到滿意的兩人，接著把橘子剝來吃。有著以下的對話：「松潤他啊～都會把白色的絲的部分好好地剝掉（笑）」剝完橘子之後，相葉君竟然直接把一整個橘子塞到嘴巴裡！然後大野君也跟著照做，看起來有點痛苦的樣子（笑）！？兩人一起拍了爆笑的「橘子紀念照」。相葉雅紀冬天就是盡情地去玩滑雪板啊…… 大野智今年冬天也要去釣魚（笑）。天氣冷就是要多釣一點（音符）櫻井’s取材秘話工作人員若無其事地跟著他一起做了窗外的攝影師，好像在跟室內的櫻井君說了些什麼的樣子我們的工作人員一副就是很輕爽的樣子。那頭的櫻井君，把臉靠近窗邊可以很清楚地聽到他明確地回應著攝影師的要求。然後這天下了雨，工作人員擦拭著滴在窗上的雨滴櫻井君跟著用手指著「這裡也有喔。」看到了總是在取材中幫忙著我們的櫻井君的一面。櫻井翔在聖誕節這天，穿著聖誕老人的衣服的話，會超受路人的歡迎喔（笑）二宮’s的取材秘話訪談中所想到的事情是……！採訪二宮君的時候，是在電視台的會議室，討論嵐固定節目時的中間休息空檔。採訪時其他成員從二宮君的身後來回穿越著。在這之中，感到有股很強烈的視線往這裡看原來是遠處有個嘴裡咬著牙刷的人但不知為何後來卻演變成二宮君凝視著已經有如石化般的櫻井君的樣子呢（笑）！工作人員包含二宮君在內，隨即大笑了起來。二宮和也雖然在寒冷這方面很不拿手，但還是喜歡雪呢…… 翔君很搞笑XD 一開始看到小大跟雅紀，兩人含著橘子的樣子超好笑的！！！想看爆笑的兩人，關燈保證讓你笑破肚皮XD b6JXq 五人的訪談正在翻，好了會陸續貼上來的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.83.178.53 ※ 編輯: ketty7095 來自: 115.83.178.53 (12/28 13:26) ※ 編輯: ketty7095 來自: 115.83.178.53 (12/28 13:26)