[分享] CASAB RUTUS 9月號 櫻井翔to安藤忠雄
～CASA BRUTUS 9月號 往復書簡 櫻井翔to安藤忠雄～
安藤忠雄 先生
敬啟者 在這個盛夏的季節，首先恭祝貴事務所生意興隆、事業昌盛。
去年的5月，在電視節目中採訪了安藤先生，也大約是一年前的事了。
那是被安藤先生的活力所拜倒的同時，也受到許多的刺激而感到幸福的一段時光。
透過「海之森計畫」，在訪問關於『環境』的話題之中、安藤先生這麼說了。
「想要在尋求都市和自然的共生的同時，透過民間的力量(以各自的募款)來執行事
務，改變人們對於環境的"意識"」
「想要藉由電線杆的地下化、讓路樹成倍數增長」
「想要從東京向世界發出"日本已經不會制造垃圾"這樣的訊息」
不是只重視眼前的"綠化"，而是將眼界放在"更前端"的安藤先生，是如此有前膽性。
轉換一下話題，前幾天去拜訪了位在北海道的<水之教堂>。
高聳的清水混凝土牆、隱蔽了教堂的全貌，直到在水中屹立的教堂現身為止，宛如戲
劇一般的舖陳著。正因為如此的動線，在胸中激動不已的迴盪著。
潺潺的水聲。射入的自然光線。樹木被風吹拂而沙沙作響的聲音及翠綠的香氣。還有
十字架。確實是以五感來感受世界。在那裡，沒有令人感到厭倦的時間與空間。不、
倒不如說是，忘卻時間而呆站在那兒了。
接著是，這次的旅程，是我將首次移足至「直島」。
在那裡，有些許問題想要請教安藤先生。
●聽說1998年第一次抵達直島探訪，當時在心裡描繪的"重現直島的生命"這樣的想法
，是否有一一的實現呢？那麼現在在心裡描繪的"直島的前景"是什麼呢？
●據聞地中美術館大部分是埋在地底下的。有關去年訪談中"電線杆的地下化"之環境
的觀點比起來，我推測理由應該有所差異，不過，它的概念是什麼呢？
●2010年7月的現在，安藤先生本身對"直島最喜愛的地點"是哪裡呢？
●據說從海外來這裡訪問的人仕也很多。有想從直島向世界發送的信息嗎？
以上。在百忙之中打擾感到十分抱歉，若能收到您的回信深感幸運。
我由衷的期待能以這雙眼、耳、全身來感受在<地中美術館>和<李禹煥美術館>的日子。
敬上
2010年7月9日 櫻井翔
--------
在CASA BRUTUS 9月號裡的小翔難得的展現出知性的一面，
讀完這封他寫給安藤先生的信之後真的深深的覺得他文筆好好，
於是想把它翻給大家看，日文程度不是很好，請多見諒！
另網誌內附有原文，以上中日文轉載麻煩請告知，謝謝！
http://tommyfeb2.pixnet.net/blog/post/25579663
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.133.160
※ 編輯: tommyfeb2 來自: 59.121.133.160 (09/13 17:52)
推
09/13 18:46, , 1F
09/13 18:46, 1F
→
09/13 18:47, , 2F
09/13 18:47, 2F
推
09/13 19:37, , 3F
09/13 19:37, 3F
推
09/13 20:16, , 4F
09/13 20:16, 4F
推
09/13 20:49, , 5F
09/13 20:49, 5F
※ 編輯: tommyfeb2 來自: 114.24.16.70 (09/13 21:37)
推
09/13 22:40, , 6F
09/13 22:40, 6F
推
09/13 23:00, , 7F
09/13 23:00, 7F
推
09/13 23:10, , 8F
09/13 23:10, 8F
推
09/13 23:13, , 9F
09/13 23:13, 9F
推
09/14 01:23, , 10F
09/14 01:23, 10F
推
09/14 01:32, , 11F
09/14 01:32, 11F
推
09/14 12:41, , 12F
09/14 12:41, 12F
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章
