[分享] Tokyo FM KIRIN 特別版CM
這是剛的廣播中播放的特別版CM
自從之前LEADER在嵐にしやがれ中當了さとっち之後
真的到處都在用這個梗XDD
CM總共有三個:
(1) 松潤版:
潤:淡麗グリーンラベルのおいしさとかけまして
雅:おぉ～かけまして？
潤:わたくし、松本のダンスとときます！
雅:そのこころは?
潤:どちらもキレがいいでしょう!
智:ほう～こりゃグリーンヒットだわ！
糖質70％オフで美味い！
潤雅智:淡麗グリーンラベル!
(大意是說淡麗的味道和松潤的舞蹈一樣要俐落!)
(2) LEADER版:
智:えー、淡麗グリーンラベルの人気とかけまして
潤:お！かけまして？
智:雨上がりの竹の子とときます！
潤:そのこころは?
智:どちらもぐんぐん伸びてます!
雅:ほう～こりゃグリーンヒットだわ！
糖質70％オフで美味い！
潤雅智:淡麗グリーンラベル!
(大意是說淡麗的人氣和竹筍一樣會很穩地成長!)
(3) 相葉ちゃん版"
雅:えー、淡麗グリーンラベルの乾杯とかけまして
智:かけましてぇ～
雅:わたくし、相葉のオフの過ごし方とときます! (第一個と時還破音XD)
智:お！そのこころは?
雅:どちらも仲間と一緒がいいでしょう!
潤:くう～(超高音XD)こりゃグリーンヒットだわ！
糖質70％オフで美味い！
潤雅智:淡麗グリーンラベル!
(大意是說喝淡麗要乾杯跟相葉ちゃん休閒時的度過方式都是要和夥伴們一起比較讚!)
因為覺得這廣告很可愛~而且被LEADER影響覺得這遊戲很好玩
所以就聽邊查字典把內容打出來了
有錯請不吝告知!松潤說的キレ好難解釋啊XD
愛買最近也可以買到淡麗了喔~可以買來邊乾杯邊欣賞這系列CM XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.204.52
※ 編輯: Regulus85 來自: 114.36.204.52 (07/17 19:46)
推
07/17 20:25, , 1F
07/17 20:25, 1F
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章