PTT偶像團體區 / Arashi

[分享] Wink up 2010年6月號傳言板

看板Arashi作者 (今 誰のためでもない)時間16年前 (2010/05/05 23:38), 編輯推噓38(38推 0噓 2→)
留言40則, 39人參與, 最新討論串1/1
（沿用之前板友的格式，只翻譯有關嵐的部份，新手(?)有錯請指正^^"） 【嵐 櫻井翔】 給ぶっさん（←解釋一下，這是給岡田准一，來源是木更津貓眼的角色暱稱） 有收看奧運(播報)真的很感謝。 你應該有注意到我是很自然地就叫岡田くん吧？ 順便說一下，我已經不是斑比了。 那是鹿！（或是翻為「我是鹿！」） （↑原文為"鹿だ！"，經好心板友來信指教，覺得這句話翔君可能也有表達 "我已經不是小鹿斑比，是大隻的鹿了"的意思，因此我都寫上來） （前情提要：准一在四月傳言板說，不管怎樣都要叫他斑比） 給中島(健人)くん 有看我出演的番組真的很感謝。 我也會默默應援中島くん的。 在能一起合作的那一天之前先再會！ 【嵐 大野智】 給ニノ(二宮和也) 這種"沈重"，不能變成"想念"嗎？ （這裡原文是"重い"與"想い"，因為發音相同，所以Leader使用了雙關語） 給田口(淳之介)くん 把遠投對決帶進工作是不對的，應該要私下進行的。 田口くん！你為什麼是金髮！這樣染很辛苦吧！ 【嵐 相葉雅紀】 給室(龍規)くん 有很想跟我聊天的感覺嗎？ 我什麼時候都方便，可以打電話或是在東京等你哦。 【関ジャニ∞ 村上信五】 給ニノ(二宮和也) 真的嗎，那買新的還給我。 早點還給我啦。 那種保鮮盒還挺好用的。 （前情提要：NINO說他不知道保鮮盒已經到哪去了） 給相葉(雅紀)ちゃん 之前謝謝你唷，來看我的舞台劇。 不太有時間可以碰面，等有時間的時候再好好聊吧。 【NEWS 加藤成亮】 給二宮(和也)くん 對我釣魚的前輩，請不要那麼粗魯沒有禮貌。 【Hey! Say! JUMP 岡本圭人】 給松本(潤)くん 謝謝你。 我有看再放送的「花より男子2」。 其實很嚮往松本くん的髮型。 （前情提要：上個月松潤誇獎了HSJ） 【Hey! Say! JUMP 伊野尾慧】 給松本(潤)くん 謝謝你的傳言！ 不只要閃亮亮的感覺，（看著WU五月號），這個， 會努力展現出跟松本くん一樣的性感的！ 今後也請繼續看JUMP的頁面！ 【Hey! Say! JUMP 山田涼介】 給二宮(和也)くん 絕對會去看「GANTZ」的！ ＝ 推文時請小心不要踩到板規喔～ -- 曲がりくねってた ふたつの旅路は ここでひとつ 虹になれ http://darlingcat.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.128.2
推
05/05 23:45, , 1F
加藤成亮好可愛喔XDDD
05/05 23:45, 1F
→
05/05 23:47, , 2F
忘了說~感謝翻譯^^
05/05 23:47, 2F
推
05/05 23:48, , 3F
感謝翻譯:) Shige也太可愛XDD leader有回的好有趣XD
05/05 23:48, 3F
→
05/05 23:48, , 4F
感謝翻譯~不知怎麼，覺得Leader這次留言好有前輩風範XD
05/05 23:48, 4F
推
05/05 23:50, , 5F
怎麼感覺這期充滿了對NINO的怨念XDDD...不愧是小惡魔XDDD
05/05 23:50, 5F
推
05/05 23:50, , 6F
Leader說的好!!,誰快給Leader一個坐墊XD
05/05 23:50, 6F
推
05/05 23:51, , 7F
Shige好可愛~釣魚的前輩XDDD
05/05 23:51, 7F
推
05/05 23:58, , 8F
Leader你今年到底怎麼了?(驚) 居然會講雙關了XDDD
05/05 23:58, 8F
推
05/06 00:00, , 9F
謝謝分享XD 貓大是不是漏了HINA給雅紀的留言呢?
05/06 00:00, 9F
謝謝提醒，果然被HINA對保鮮盒的呼喚給忽略了AIBA的^^"
推
05/06 00:00, , 10F
leader你開關完全開了~~~這個回答太強大了!!!
05/06 00:00, 10F
推
05/06 00:03, , 11F
真的LEADER今年真的不一樣了~
05/06 00:03, 11F
推
05/06 00:12, , 12F
leader的回答真的太強了，好厲害的雙關語!!謝謝翻譯
05/06 00:12, 12F
推
05/06 00:22, , 13F
到底是什麼保鮮盒這麼好用啊?超好奇!!<-大嬸魂跑出來了!
05/06 00:22, 13F
推
05/06 00:31, , 14F
感謝翻譯~我好期待NINO對Shige的回應(哈)
05/06 00:31, 14F
推
05/06 00:37, , 15F
對我釣魚的前輩，請不要那麼粗魯沒有禮貌。 這句我狂笑了XD
05/06 00:37, 15F
推
05/06 01:25, , 16F
對我釣魚的前輩，請不要那麼粗魯沒有禮貌。XDDDDDD
05/06 01:25, 16F
推
05/06 01:42, , 17F
保鮮盒事件竟然還在繼續XDDDDD
05/06 01:42, 17F
推
05/06 02:32, , 18F
你們要一整年都講保鮮盒嗎!!!!!XDD
05/06 02:32, 18F
推
05/06 05:26, , 19F
HINA很執著於他的保鮮盒XD leader的回覆好強~~~^v^
05/06 05:26, 19F
推
05/06 08:09, , 20F
Shige超可愛的XD而且HINA真的很愛他的保鮮盒XD謝謝翻譯:)
05/06 08:09, 20F
推
05/06 09:01, , 21F
NINOモテモテ耶...這期好多人留給他XD
05/06 09:01, 21F
推
05/06 09:19, , 22F
KEITO好可愛!!!
05/06 09:19, 22F
推
05/06 09:21, , 23F
leader回答的超好耶!!!!XD
05/06 09:21, 23F
推
05/06 10:41, , 24F
保鮮盒還在留言板上啊(爆笑)
05/06 10:41, 24F
推
05/06 10:45, , 25F
shige你好好笑XDDDDDDLEADER GJ啊 期待NINO給兩人的回應XDD
05/06 10:45, 25F
推
05/06 11:15, , 26F
班比!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDD
05/06 11:15, 26F
推
05/06 11:30, , 27F
XDDD 我也想給leader一個坐墊 超妙的回答
05/06 11:30, 27F
推
05/06 12:21, , 28F
leader好棒>\\<~~~~~~~
05/06 12:21, 28F
推
05/06 12:40, , 29F
leader用了雙關語耶! 給leader一個坐墊!!(遞)
05/06 12:40, 29F
推
05/06 13:22, , 30F
OHNO 什麼時候這麼厲害了? 雙關耶?? 坐墊+1
05/06 13:22, 30F
推
05/06 14:49, , 31F
Leader回答超讚的啦!再加一個坐墊!他跟Shige抱怨過嗎XDD
05/06 14:49, 31F
推
05/06 16:21, , 32F
LEADER這句太高招了!!!
05/06 16:21, 32F
推
05/06 17:07, , 33F
保鮮盒這個梗也用太久了吧XDD
05/06 17:07, 33F
推
05/06 17:43, , 34F
我也要給Leader坐墊啦!好可愛~ 哈哈
05/06 17:43, 34F
推
05/06 18:24, , 35F
班比！！！！！！！！
05/06 18:24, 35F
※ 編輯: DarlingCat 來自: 118.169.128.2 (05/06 20:19)
推
05/06 20:30, , 36F
感謝翻譯:) Shige的留言讓我大笑了哈哈哈XDDD
05/06 20:30, 36F
推
05/06 21:12, , 37F
Leader雙關耶XD Shige的留言好妙XDDD 我笑了
05/06 21:12, 37F
推
05/06 23:28, , 38F
感謝翻譯!!班比好懷念喔@@ SHIGE真的很爆笑XD
05/06 23:28, 38F
推
05/06 23:40, , 39F
感謝翻譯!保鮮盒話題也持續太久了吧!HINA再去買啦XD
05/06 23:40, 39F
推
05/07 18:25, , 40F
HINA對保鮮盒的堅持也太久了~等NINO買 還不如自己買啦
05/07 18:25, 40F
‣ 更多 DarlingCat 的文章
文章代碼(AID): #1BuP3zBX (Arashi)
Arashi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DarlingCat 的文章
文章代碼(AID): #1BuP3zBX (Arashi)