[分享] 櫻井翔-おしゃれイズム(100404)(上)

看板Arashi作者 (Dolphin)時間16年前 (2010/04/21 16:25), 編輯推噓18(1800)
留言18則, 18人參與, 最新討論串1/1
※ 雖然是訪談節目 但一些地方實在沒辦法用對話形式表達出來 因此會有部分內容是以我的方式來敘述 請多包含:) (開場) 上田さん:「年復一年的向上前進、生活也變得很忙吧?」 櫻井:「是呢 這次嵐也新開了一個節目(嵐にしやがれ) 接下來會逐漸增加很多新的挑戰」 上田さん:「你看看~就這樣若無其事的宣傳了新節目呢」 (正式開始) 來自一起合作「特上カバチ!!」的遠藤憲一さん的情報-"被櫻井くん逗笑的事?" 遠藤さん:「在拍外景的時候會有很多歌迷聚集而來 『我是大野君的fan』『我是相葉君的fan』... 就總是沒出現說著『我是翔君的fan』的人 櫻井君那擔心著「究竟我有沒有fan呢...」的樣子讓我笑了」 上田さん:「不用這麼擔心也沒關係啦、因為你是天下的櫻井君啊」 櫻井:「不不不...經過那段時間、我只覺得我必需要更加油才行」 上田さん:「沮喪了?」 櫻井:「沮喪了」 上田さん:「連你都這麼擔心的話、那我不就要去死了」(噗) 櫻井:「那段時間是真的"完全"沒有人說過(我是翔君的fan)唷!! 例如有男生左右的國中生...國中生左右的... 咦!?我剛剛把"左右"兩個字擺在哪裡了!? 」 上田さん:「男生"左右"、這句話有很大的問題耶 如果這句話成立的話就變成像はるな愛さん或IKKOさん那樣了」XDD 櫻井:「例如有個國中生"左右"的男生 他很努力的向我揮手、但手上拿的是大野君的墊板之類的 到底是想傳達些什麼給我知道呢!? 還有像是拍開車的片段 那時候是在深夜的新宿街頭 拍外景會很引人注目不是嘛?因為有一堆照明燈、攝影機之類的機器 然後我就被說 "啊~啊!! Nino...不對!你是誰啊!?" 上田さん:「竟然講"你誰啊!?"也太沒禮貌了吧」 櫻井:「可惜!!明明都已經到我附近了、就是沒辦法準確的命中我!!」 接著是來相葉ちゃん的情報-"被櫻井くん逗笑的事?" 相葉:「以前去澳洲工作時、晚上大家一起喝了酒 隔天從早上就要開始拍外景 但只有翔ちゃん的臉腫腫的(浮腫) 結果被馬內甲さん罵了」 上田さん:「喝太多了嗎?」 櫻井:「這是很久以前的事了、大概2004年吧」 上田さん:「還真的是相當久了呢 該不會從那之後就都沒有記憶了吧?」 櫻井:「他大概這6年左右是空白的吧 這件事啊、是發生在團員全員一起去澳洲出外景的時候 我和其中一些工作人員已經去Bar喝了點酒 就是喝到自己覺得大概差不多了、接下來只剩回房睡覺的程度 想說"啊~喝得真開心啊、回房間睡覺吧~"回到飯店 結果一出電梯走過轉角 就看到相葉くん邊拿著一瓶酒叫:『翔ちゃん一起來喝吧!!』 邊超努力的用手想把瓶蓋打開 因為我心裡已經計算好要睡覺了 就說"沒關係、我今天不用了" 但他還是『來喝嘛~!!』一直叫 原來他本來是在松本的房間和大家一起喝 被我看到的時候剛好自己一個人很努力的開酒(噗) 也很巧的酒瓶就打開了 想說好吧、那一下下就好 進到房間後 共演者和工作人員們也都在、大家聚在一起喝 但我已經沒有想喝的fu了 就婉拒"不用了、我剛剛才喝回來的"」 大家:『喝嘛、喝嘛』 翔:『沒關係、我不用了』 就在那之中、不知道是誰說了... 某人:『什麼嘛...Johnny's也不過就這樣嘛』(爆) 翔:『哇災啦、那就來喝啊!!』 所以就喝到掛掉了 隔天是在海裡玩遊戲的外景、所以待機時間是在船上 宿醉加上暈船 整個人就呈現攤死的狀態 我猜他(相葉ちゃん)應該是在講這件事 就結論來說、原因是在我沒錯 但相葉くん也是其中一個因素吧」 XDDDDD 上田さん:「和團員們一起去喝酒時都聊些什麼?」 櫻井:「都聊了些什麼呢...? 之前十週年巡迴時聊了很多正經的事唷 例如"金錢"的話題之類的(笑)」 (←Nino主催嗎!?XD) 上田さん:「喔喔喔~相當大人的話題呢」 櫻井:「還有一些像是 "身為一個成年人、其實之前我都沒提過的..."之類的 總之是一些很正經的話題」 可是啊... 那時候電視剛好在播『齒槽膿漏特集』 大野和相葉、漸漸地對那邊比較感興趣的樣子 所以最後以牙醫的話題結尾了(笑)」 再來也是來自相葉ちゃん的情報-"櫻井君意外的特技是:模仿ケン.コスギ" 櫻井:「開什麼玩笑啊!!(合掌)」 上田さん:「這個啊~這個啊~務必想要拜見一下啊」 櫻井:「其實嚴格來說並不是模仿ケン.コスギさん 而是山本高廣さん所教給我"模仿ケン.コスギさん"的梗」 所以Perfect body又重出江湖了!! 上田さん:「喔喔~這個完成度相當的高啊! 那其他的也請表演一下」 於是又被拗模仿小安東尼豬木(搞笑藝人) 但翔君很害羞、沒有團員在自己一個人要放開有點困難 最後還是有成功啦XDDD 櫻井:「重點在於"全部都是別人的搞笑喬段"」(噗) 下一則依舊是來自相葉ちゃん的情報-"櫻井君的小小失敗談" 相葉:「演唱會開場是"沒有音樂、只靠單一重音來跳舞"的場景 那時候翔ちゃん跳錯舞步了 因為是無聲的場面、跳錯了就非常明顯 於是翔ちゃん在舞台上邊腦羞、邊"啊~算了啦!!"生氣的亂跳」 上田さん:「這是什麼事件?只靠重音跳舞?」 櫻井:「這個啊 要更回溯了、大概是2001年還2002年的事...」 藤木さん:「有夠老舊的情報!!」 上田さん:「那個、我看請相葉くん去照個MRI(核磁共振)好了」XDDDD 櫻井:「遺漏了滿長一段時期的耶 有沒有事啊這個人?」 事件的發生是這樣的 那時候他們想要在演唱會上來個從來沒人做過、嶄新的開場 就設計了在會場燈光完全關掉的瞬間 五人"咚!"的突然從舞台上跳出來 之後沒有播放音樂 就純粹隨著重音(例如:"噹噹噹"、"鏗鏗鏗")開始跳起舞步 最後以爆破結尾這樣 但也因為沒有音樂 他們要起步只能靠自己彈指數拍子 如果有音樂的話 還可以分成ABCD部 跳漏了某一段、等到下一段時又可以隨著音樂身體自然記起舞步 但沒有音樂的話就等於沒有固定的記憶點 跳錯了整個人就會慌 完全想不起來下一個舞步是什麼 所以翔君也只好亂跳過去了XDDDD 上田さん:「那除了櫻井くん之外、(在演唱會上)誰最常出錯?」 森さん:「相葉君!」 上田さん:「不是叫妳回答、妳又不是嵐」 櫻井:「沒錯、真的真的(點頭)」 上田さん:「相葉君、大正解!!」XDDD 櫻井:「因為我們有五個人 演唱會上歌曲都會分著唱 三個人一組、兩個人一組、或是solo 那傢伙high起來就(不管是不是自己的部份)全部都唱唷! 前陣子也是 某一段分成我&大野、相葉&二宮&松本兩組 那時候我們要邊唱邊走回主舞台 固定的走位是相葉走前面、我走在他後面這樣 所以看得到相葉(的背影和動作是)在唱應該由我負責的部份 就在Live結束後的檢討會跟他說: 翔:『相葉くん、那部份是我和大野くん負責的 雖然唱也是沒什麼關係啦、但你還是不要唱會比較好唷』 相葉:『好的、我知道了我知道了』 結果隔天的Live他還是在唱!!!(轟) 所以結束後又再跟他講了一次 翔:『相葉くん、你也一起唱是沒有關係啦 但是會讓我搞混自己到底該唱哪裡、所以你不要唱會比較好唷』 相葉:『我知道了我知道了』 第三天 他遠遠的走在我前面 到了我和大野負責的這段時 他就把麥克風放下、回頭對我笑了一下 一臉得意的樣子(ドヤ顔)!! 上田さん:「(不唱)才是理所當然的嘛、你還從第一天就開始唱了耶」 櫻井:「原來你就是在等這一刻啊!!」XD ※ 註:【ドヤ顔】指的是"如何?我很厲害吧"之類的得意表情 從「どうだ」→「どや(關西腔) 」→「ドヤ顔」演變而來 (續下篇) 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.107.214

04/21 16:52, , 1F
我只能說aiba這個人真的是太有趣了!!!
04/21 16:52, 1F

04/21 16:58, , 2F
翔君你的fan在這裡唷~ (招手~!!!!) aiba天然無敵!!
04/21 16:58, 2F

04/21 17:04, , 3F
這集根本就是"櫻井翔的 相葉雅紀模仿特集" 啊!!!XD
04/21 17:04, 3F

04/21 17:08, , 4F
AIBA真的是太可愛了XDDD 是說你的記憶也太空了吧!!!
04/21 17:08, 4F

04/21 17:11, , 5F
翔君最近超愛模仿相葉ちゃん的耶XDDDD 而且超上手XDDDDD
04/21 17:11, 5F

04/21 17:14, , 6F
翔君真的很會模仿相葉呢!
04/21 17:14, 6F

04/21 17:20, , 7F
感謝翻譯,很有趣XDDD AIBA太可愛了XDDDD
04/21 17:20, 7F

04/21 17:25, , 8F
感謝翻譯!!! AIBA可愛得好好笑XD
04/21 17:25, 8F

04/21 17:57, , 9F
XDD 我只能說~AIBA跟SHO模仿的AIBA都好可愛~~~
04/21 17:57, 9F

04/21 19:12, , 10F
Aiba好可愛喔~~得意什麼啊!!!!又欠揍又可愛XD
04/21 19:12, 10F

04/22 00:45, , 11F
(舉手用力揮~)翔君你的fan在這裡這裡!!Aiba也好可愛喔XD
04/22 00:45, 11F

04/22 01:37, , 12F
翔君懷疑相葉ちゃん遺漏了中間幾年的記憶也太好笑了~~
04/22 01:37, 12F

04/22 11:03, , 13F
翔君模仿aiba的ドヤ顔超可愛的~好好笑 XD
04/22 11:03, 13F

04/22 18:16, , 14F
模仿aiba手腳並用開酒瓶和拿掉麥克風這兩段超可愛XDD
04/22 18:16, 14F

04/23 02:38, , 15F
aiba chan真的好可愛好可愛好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/23 02:38, 15F

04/23 19:42, , 16F
感謝翻譯!!辛苦了~~
04/23 19:42, 16F

04/26 14:00, , 17F
感謝翻譯!!真的好有趣喔~~~XDDDDD
04/26 14:00, 17F

06/19 18:40, , 18F
真是太好笑了~~翔君你的FAN這又一枚了喔!一起的感覺真好喲
06/19 18:40, 18F
文章代碼(AID): #1BphPWLv (Arashi)
文章代碼(AID): #1BphPWLv (Arashi)