[歌詞] Monster (中譯)
稍微過了12點的時刻 Oh no 殘酷的 Monster
月光下草木熟睡的時刻 Oh no 甦醒
你的叫喊讓我醒了過來
邀請你前往今夜的黑暗 Monster
製造出結凍的夜晚 We are 你的背後 Who?
察覺到時已經被關在裡面 Monster
無處可逃 just one
你的手 two
愛的手 three
想要擁抱著睡去（four five）
因為有你 我誕生了
直到天亮之前請待在我的身邊
就算我的記憶全部消失
轉世再生之後 還是會去尋找你
不是外表 請擁抱著內心
在月圓之夜 找到了你 Monster
誤入了沒有門的房間 no way 有誰在看著
腳步聲慢慢接近 run away
但是無法移動 just one
這個顫抖 two
無法停止 three
想要嚇唬（four five）
但其實是喜歡你的
直到清晨來臨之前請待在我的身邊
大喊著一萬年的愛
就算轉世再生 還是會去尋找你 Monster
稍微過了12點的時刻
月光下草木熟睡的時刻
你的眼淚讓我醒了過來
帶著你前往今晚的黑暗
就算我的記憶全部消失
轉世再生之後 還是會去尋找你
不是外表 請擁抱著內心
在月圓之夜 找到了你 Monster
Monster
Monster
---------------------------------
因為實在太喜歡這首歌
第一次嘗試翻譯 應該錯很大@@
有錯誤請大家不吝告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.174.159
推
04/15 22:37, , 1F
04/15 22:37, 1F
→
04/15 22:45, , 2F
04/15 22:45, 2F
※ 編輯: japanophile 來自: 114.37.174.159 (04/15 23:01)
推
04/15 23:04, , 3F
04/15 23:04, 3F
→
04/15 23:47, , 4F
04/15 23:47, 4F
推
04/16 09:46, , 5F
04/16 09:46, 5F
※ 編輯: japanophile 來自: 114.37.174.159 (04/16 10:43)
推
04/19 02:47, , 6F
04/19 02:47, 6F
→
04/19 10:16, , 7F
04/19 10:16, 7F
※ 編輯: japanophile 來自: 114.37.160.26 (04/19 12:55)
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章