[分享] MISS 2010.05 大野智專訪(三) 完

看板Arashi作者 (lovelybone)時間16年前 (2010/04/11 00:53), 編輯推噓18(1801)
留言19則, 18人參與, 最新討論串1/1
MISS 2010.05 大野智專訪(三) 完 「我性感!?我哪個地方性感啊?我不知道什麼叫作性感? 不過,的確常常被說『好像不能放著不管』,為什麼不能放著不管呢?」 會說出這樣的話,大野,看來會維持現在一個人的樣子,不過很溫柔、也很性感(色氣) ,一定相當受到異性歡迎。「哪裡性感啊?我有讓人覺得性感的地方嗎?不過,的確常常 被說『好像不能放著不管』,為什麼不能放著不管呢?果然是因為太孩子氣了吧(笑), 嘛、也不會去逼自己變成大人呢」 正是大紅大紫的時候,大野坦率的說出現在的心情,雖然有一些心情還沒辦法好好整理 ,卻還是一邊煩惱一邊用最貼近真實心情的語彙說出來,這樣的大野,這次讓他思考最 久的是關於歌迷的問題,「你認為,現在你能為歌迷們做些什麼呢?」 「(想了一下)應該就是在電視、或雜誌上常常出現,然後不要改變,突然衝太快的話, 大家,會跟不上吧。歌迷們也很辛苦呢,寫來的信裡常常提到嘛,『好像變成了很遙遠 的存在,覺得很寂寞』這樣的話,會去想我們沒有變得離大家更遠,卻讓他們有這樣的 感覺啊,讀到這樣的信...覺得有點難過呢,並沒有,離得很遠啊,就在日本,很近喔」 說著「沒有變」的大野,說的話就像拼圖一樣的被連接起來,那重要的「沒有變」的東 西就存在在這裡。 「20幾歲、已經很好了呢,我覺得,嗯,很滿足了 希望能快點30歲。希望能快點到50歲左右」 迎接了十週年,氣勢仍在持續上升的「嵐」,大野做為嵐的一員所經過的這十年,並不 好走,未來或許也是這樣,雖然如此,他還是會繼續以「嵐」的身份走下去。 「這十年,對我來說真的很長呢,果然自己心中有很多的矛盾吧,加上那個一點自信也 沒有的開始,大概,之後時間會過得很快,過了三十歲之後就會變快,很多人都這麼說 對吧,二十歲已經很好了,我啊、已經很滿足了,希望能夠趕快三十歲」 為什麼會這麼希望年紀變大呢? 「因為我希望趕快五十歲嘛,現在太幸福了,可能心裡很多地方覺得滿足了吧」 「單純很快樂的相處在一起,這十年來都是這樣。 所以,以後五個人還是會一直很快樂的在一起吧」 既然如此,能夠想像十年後的自己嗎? 「十年後、四十歲了啊,在做什麼呢(笑),總會做些什麼吧?希望能夠悠悠哉哉的啊(笑) ,嘛、做什麼都沒關係呢。這十年,五個人一直快樂的一起在『嵐』裡的感覺,因為, 五個人在一起很快樂,以後應該就是一直在一起了吧(笑)」 雖然不加修飾是大野給人的印象,但這種與其說是放鬆的回答,更應該說是自由的性格 使然,被許多想不到是當紅人氣偶像的發言給嚇到了。在去年迎接十週年時,心裡深處 應該有很大的觸動,卻說著「基本上沒有變」,有著這樣絲毫不動搖的自信,也許是 他有做為一個人的責任感。到底未來會變得如何,會帶著期待的心情聽他用他的話語來 告訴我們。 「嵐」,開始邁向另一個新的十年,不論是怎樣的下一步,都有踏出去的勇氣,現在 ,熠熠生輝的他們,也許也對下一步該如何前進有著不安,這樣的不安也是我們這些三 十歲左右的女性所面對的,雖然如此卻還是繼續前進的他們,超越了偶像給人的刻板印 象,讓我們心動不已。 果然,我們就是迷戀著這樣的「嵐」! ---------------------------------------------------------------------------- 大野的幕後小故事 拍完連續劇後想要去天堂(paradise) 除了釣魚、做泥塑和畫畫外,現在有沒有什麼想做的事......。「潛水和衝浪,尤其是 衝浪以前就很想試試看了,可是鯊魚很恐怖,雖然別人說『沒有鯊魚』,但一定有的嘛 ,很討厭耶,被鯊魚吃掉的話,很痛~喔~(笑)。也做過浮潛,喜歡到覺得潛一整天也無 所謂,潛水應該更好玩吧,想找個時間試試呢,雖然接下來要拍連續劇沒什麼休息的時 間,在開拍之前想要去旅行一趟,拍完後就去天堂(笑)」咦?接下來也會很忙吧...... 。「不不不,拍完後就是天堂喔!到天堂玩得很開心,然後再回來!」在天堂,也請別 忘了防曬喔。 Scene4 最後是散步的場景,因為外頭下著小雨,MOMO披上準備好的小雨衣,大野看到有點迷惑 的MOMO,自然就「啊哈(笑)」的笑了出來,接著不時的幫MOMO調整小帽子,走在前面時 也配合著狗的步伐,非常溫柔的大野,MOMO也非常心滿意足! ----------------------------------------------------------------------------- 迎接十週年,請對「嵐」的團員們說句話! 另外,將團員比喻成魚的話會是? 翔chan 翔chan是「金槍魚(鮪魚)」,朝前方直直衝過去的感覺吧。 「翔君,謝謝你一直在背後支持著我」 相葉chan 像「鬼頭刀」,飛躍著的感覺。 「和相葉chan,五、六年前吧、在銀座的酒吧,兩個人一起喝過酒呢。提議"要去銀座看 看嗎?",然後,那時候"沒去過呢,走吧"的說了,後來卻變忙了,所以說了"六月一起 去吧、我請客"。上次去的時候,把相葉chan扔在那就回去了呢(笑)」 Nino 「石狗公」。在海底悠閒游著的感覺。 「Nino,謝謝你一直以來都在旁邊守護著我。也謝謝你一直摸我(skinship)」 松潤 是什麼呢......「鰤魚」吧,優雅、卻很敏捷的游著的樣子。 「松潤,下次,讓我去你家吧。單純的對"松潤的家到底是什麼樣子呢"感興趣, 我的房間?很髒唷」 自己 我、是什麼呢,沒想過啊,下次見面的時候,會想出好答案的唷。 --------------------------------------------------------------------------- For Fans 「彼此都,不要急、慢慢的一起走下去,以後也請多多指教!請繼續支持著我。」 ---------------------------------------------------------------------------- 給貼心&充滿溫柔的大野感謝的話 在外景的拍攝結束後,把大家使用過的塑膠傘收回來,大野,開始把傘轉轉轉的收了起 來!雖然收好還回來了,但傘布沒有收的很好,亂七八糟的(笑),溫柔但不失男子氣慨 ,很像大野會做的事。還有,車子駛出攝影棚後,在工作人員目送時,大野在已經出發 的車中跟我們揮著手!看到這一幕的MISS的工作人員,滿懷感謝的心情,無法用語言表 達只能不由自主的揮手回應......大野,這次的採訪,真的辛苦你了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.94 ※ 編輯: lovelybone 來自: 61.62.74.94 (04/11 00:55)

04/11 01:00, , 1F
感謝翻譯!! 辛苦囉!! :)
04/11 01:00, 1F

04/11 01:06, , 2F
謝謝翻譯~覺得leader比喻的很貼切!會繼續支持你的喔~~
04/11 01:06, 2F

04/11 01:24, , 3F
真的會有心急的感覺...Leader給fan的這句話好溫柔喔(淚)
04/11 01:24, 3F
※ 編輯: lovelybone 來自: 61.62.74.94 (04/11 01:24)

04/11 02:55, , 4F
我也有種覺得變成一個很遙遠的存在...的感覺@@
04/11 02:55, 4F

04/11 09:15, , 5F
推Leader給fan的話...真的很溫柔!
04/11 09:15, 5F

04/11 10:35, , 6F
感謝翻譯~
04/11 10:35, 6F

04/11 12:09, , 7F
感謝翻譯!!!LEADER真的好溫柔!!在天堂 也別忘了防曬唷XDD
04/11 12:09, 7F

04/11 14:57, , 8F
Leader對Fan說的話真的都好溫柔>//<一起走下去吧!!
04/11 14:57, 8F

04/11 15:49, , 9F
我覺得LEADER的手很性感(羞)
04/11 15:49, 9F

04/11 18:53, , 10F
Leader!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/11 18:53, 10F

04/11 19:59, , 11F
感謝翻譯!!! leader真的好溫柔喔+1
04/11 19:59, 11F

04/11 20:58, , 12F
我覺得重點在於Leader現在居然還會看fan的寄來的信...驚!!
04/11 20:58, 12F

04/11 20:58, , 13F
真的是一個好溫柔好窩心的人...
04/11 20:58, 13F

04/11 21:22, , 14F
真的~忙碌中還是很關注fan寄來的信 真的很溫柔ˇ
04/11 21:22, 14F

04/11 21:25, , 15F
感謝翻譯!! 整篇都讓我感覺溫柔的好感動!!(笑)
04/11 21:25, 15F

04/12 22:46, , 16F
感謝翻譯!^^ leader好溫柔!!!>///< "沒有變"那段我都要哭了!
04/12 22:46, 16F

04/13 11:49, , 17F
謝謝翻譯: ) Leader真的好溫柔阿Q_Q
04/13 11:49, 17F

04/14 18:24, , 18F
謝謝翻譯^^ 也謝謝Leader對fan這麼溫柔Q_Q
04/14 18:24, 18F

05/29 22:22, , 19F
感謝分享!!! 溫柔的Leader好棒
05/29 22:22, 19F
文章代碼(AID): #1BmAppp3 (Arashi)
文章代碼(AID): #1BmAppp3 (Arashi)