[分享] ○○No.1就是這個人!!座談會(Myojo 5月號)

看板Arashi作者 (Dolphin)時間16年前 (2010/04/06 16:45), 編輯推噓51(5108)
留言59則, 49人參與, 最新討論串1/1
最受女孩子、小朋友、老人家歡迎的分別是誰? "最受女孩子歡迎的人"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 「預備~!」請五人用手指出心中的人選後、結果是松潤得到2票 相葉:「這是當然的吧(笑)」 大野:「我也這麼覺得、理由是真的很帥」 松本:「謝謝。不過以我周邊朋友的評價來看、應該是翔くん吧」 櫻井:「大感謝!!」 二宮:「可惡!!」 大野:「可惡...」(←隊長生氣了XDD) 二宮:「我選相葉くん。 因為在『ひみつの嵐ちゃん!』的"VIP ROOM"裡、很多來賓都選了相葉くん」 櫻井:「我選Nino」 二宮:「真的假的!」 櫻井:「理由是...什麼來著?」 二宮:「來-吧、來(個理由)-吧!」 櫻井:「總是能炒熱談話氣氛的樣子」 "感覺最受小朋友歡迎的是誰?"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 相葉和大野各得2票、櫻井1票 二宮:「我選翔くん。對小朋友的接待方式就很直率自然的感覺」 櫻井:「大感謝!!」 松本:「我選Leader。 唱歌的...那部日劇是叫什麼來著、"體操的大葛格"嗎? 大家穿著運動服一起運動這樣?」 大野:「是『唱歌的大葛格』唷。而且我才沒穿運動服! 櫻井:「哈哈哈哈」 大野:「我覺得是相葉ちゃん。因為有在主持『天才!志村動物園』 那個節目很受小朋友喜愛吧」 相葉:「的確因此常被小朋友搭話唷。然後我投Leader一票 感覺應該不會以大人的視角去和小孩子相處 對小朋友來說也比較容易溝通吧」 櫻井:「我選相葉くん。 經由『マイガール』、很多人都覺得"有這種爸爸的話多好"不是嘛?」 "感覺最受老人家歡迎的是誰?"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 大野獲得2票、其餘分散 二宮:「因為Leader給人一種乖孫的感覺、光看著他就能感到安心」 松本:「我也選Leader。 記得好像有在哪裡聽人家跟我說過「大野くん真可愛」」 大野:「我覺得是相葉ちゃん。 因為有朋友曾說過「我喜歡相葉ちゃん!」」 二宮:「你看嘛、認識的友人也都是年長的老人家不是嘛(笑)」 相葉:「我選翔ちゃん。 畢竟有在收看『NEWS ZERO』的人應該很多 我還曾經被長輩問過「你們是同一個團體的對吧?」」 櫻井:「我選Nino。聽說他在巢鴨地區的支持率可不是蓋的 松本:「巢鴨和神樂坂是吧?」 櫻井:「沒錯。因為演出了像『拜啟、父上樣』這類倉本聰老師的日劇 所以在爺爺奶奶界的認知度應該很高吧」 "淚腺最脆弱的人"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 四人一致指向相葉 而當事人的手指則是不知道要指誰在那邊轉來轉去 (←吼唷、光想就好可愛>///<) 二宮:「自己都在疑惑了啊(笑)」 相葉:「Leader吧。他大概是接在我之後最容易泛淚的」 二宮:「所以就是你自己嘛!」 松本:「應該是『いざッ、Now(就趁現在)』(04年)的時候 印象很深呢、當時在巡迴的最終場上我們兩個都哭了」 二宮:「就在花道的十字交會處 不知道為什麼、相葉ちゃん周圍的Jr.們也都在哭唷 害我想說"這個集合是怎樣啊!?"(笑)」 松本:「應該是Jr.先哭的吧」 相葉:「啊-好像是」 二宮:「是個會跟著陪哭的人呢」 櫻井:「雖然我是沒實際看過 不過像在舞台劇『燕のいる駅』的初日就哭了之類 一般來說這可是不常發生的插曲啊、我是從Nino那邊聽來的嗎?」 二宮:「沒錯。我可是嚇了有~夠大一跳的說 對相葉さん來說是因為有那個達成感(所以才哭) 但是連觀眾們也都被感染跟著哭 害我整個不知道到底發生什麼事了(笑) 還有『24時間テレビ』也是、相葉さん眼眶泛淚的機會很多呢 在『天才!志村動物園』也有哭嗎?」 相葉:「沒有。...很努力忍著(笑)」 "最孝順(親孝行)的是誰?"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 大家邊煩惱著「每個人都很孝順...」、最後由大野和相葉各得2票 松本:「應該是翔くん吧。有聽他說年假時全家一起去哪裡玩了 然後好像是他出錢的樣子!」 二宮:「全額唷」 櫻井:「偶一為之啦(笑)」(←真是個優秀的男人*笑) 二宮:「我選Leader。 因為會全家一起舉辦忘年會或保齡球大會、賓果大會之類的活動」 松本:「曾發生過比起和我們的忘年會、 家裡的忘年會更擺在優先順位的情況對吧?(笑)」 相葉:「我也覺得是Leader。 我認為肯參加這些聚會就是孝順的一種」 二宮:「你會自己提議「來辦活動吧!」嗎?」 大野:「不會、都是由媽媽主辦的」 松本:「(大野)媽媽很喜歡辦活動呢」 櫻井:「我選相葉くん。 原本想說因為總是被招待相葉くん他家的料理 不過這和孝順好像有點不一樣...」 大野:「我也選相葉ちゃん。他在爸爸生日那天有打電話回去」 櫻井:「真的!另外在工作場所也常能聽到他在和爸爸或媽媽通電話」 "最有美食老饕樣子的是誰?"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 由松潤獲得4票 相葉:「總有種他應該知道很多名店的印象 我們五人要一起吃飯時、「我知道某間店、就去那裡吧」他會帶我們去唷」 二宮:「潤くん如果聊到『上次去吃飯時遇到了○○』、提到的名字通常都是名人 既然是這麼多藝人會去的店那應該很不錯吧」 相葉:「果然是乘在時代的浪潮上呢 二宮:「踩在浪頭上呢 相葉:「像我們就沒乘上(笑)XDDDD 松本:「吃飯這件事也有所謂浪潮嗎!?(笑)」 二宮:「我也有在吃飯時巧遇到誰的經驗、不過大多都是搞笑藝人 像是TKO的木下さん就跟我說: 「你上次有在某某店吃飯對吧、其實那時候我坐在隔壁耶」 當場出聲叫我就好了嘛」 大野:「我也有種松潤知道很多名店的印象」 櫻井:「聽說之前在拍『バンビ~ノ!』時 就算只有一小時的休息空檔、也會去廚房煮義大利麵的樣子 有著"想要做出更美味的食物來吃"的意念應該就算是老饕了吧」 二宮:「有"來挑戰吧"的氣魄呢」 松本:「謝謝啦。我覺得是相葉くん 感覺好像會讓志村(健)さん帶著去一些知名的地方」 相葉:「真的是承蒙他帶我去那些非-常美味的店!!」 "最時尚(オシャレ)的是誰?"  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 由相葉得到3票。 而相葉則是投給櫻井、令人在意的那個理由是... 相葉:「那個啊-、我可以先講嗎? 我選翔ちゃん的理由是因為我們買東西的店家是一樣的 如果他不時尚的話、那我也會跟著變得不時尚了(笑)(←好自然的的S*XDD) 櫻井:「竟然是為了自保啊!!(」゚ロ゚)」オオォォ!! 二宮:「まぁまぁまぁまぁ(邊安慰櫻井)。 現在這是"為了我自己"而投給翔ちゃん的一票(笑)」 櫻井:「今後會努力的。是說我覺得是松潤 他有時會突然拿出好幾年前的衣服來穿 如果不是真的很喜歡服飾的話、是不會這樣做的吧?」 松本:「多謝!!」 大野:「我選相葉ちゃん。 為什麼可以這麼適合穿短褲呢?」 二宮:「我也覺得是相葉くん。總是很跟得上流行呢」 松本:「我也覺得是相葉ちゃん。 我去買衣服的時候偶爾會被告知「這件、相葉さん之前也有買喔」(笑)」 相葉:「金多蝦(あざーす)!!」 櫻井:「也就是說、(去的店家)也有和松潤重疊到的意思!? 那相葉くん還為了自保而選我...(淚) (↑最近都走玻璃心路線就是?XDDDDD) 【請勿未經詢問自行轉載】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.107.214

04/06 17:01, , 1F
有看有推...謝謝分享..他們真是太可愛啦!!!
04/06 17:01, 1F

04/06 17:03, , 2F
感謝翻譯 整篇都很有趣!那個"巢鴨的支持率"莫名的好笑
04/06 17:03, 2F

04/06 17:06, , 3F
這裡的Sho跟上幾篇提出鋼絲論的Sho...是同一人嗎 XD
04/06 17:06, 3F

04/06 17:08, , 4F
謝謝翻譯^^ 他們好可愛~~不過體操的大葛格是怎麼回事XDD
04/06 17:08, 4F

04/06 17:10, , 5F
感謝翻譯! 巢鴨的支持率好有趣 吃飯的浪潮也是XDD
04/06 17:10, 5F

04/06 17:18, , 6F
時代的浪潮真的好好笑XD 可憐的NINO一個NO.1都沒拿到XD
04/06 17:18, 6F

04/06 17:19, , 7F
leader好像不只一次說過覺得翔很帥耶~~
04/06 17:19, 7F

04/06 17:27, , 8F
巢鴨的支持率真的太好笑了啦>///<!!很喜歡看五人的對話
04/06 17:27, 8F

04/06 17:35, , 9F
感謝翻譯~真有趣~
04/06 17:35, 9F

04/06 17:39, , 10F
"而且我才沒穿運動服!" 不知為何覺得這個反駁很好笑XD
04/06 17:39, 10F

04/06 17:43, , 11F
還是五人的對談最有趣了~感謝翻譯
04/06 17:43, 11F

04/06 18:07, , 12F
很喜歡翻譯的風格~~
04/06 18:07, 12F

04/06 18:47, , 13F
"我才沒穿運動服!我穿的是玩偶裝!"->是像這樣嗎?XD
04/06 18:47, 13F

04/06 18:55, , 14F
謝謝翻譯!!! 五人的對話總是很好笑XD
04/06 18:55, 14F

04/06 18:55, , 15F
松潤真的會拿以前的衣服來穿,秘密嵐那件麥可T,
04/06 18:55, 15F

04/06 18:56, , 16F
2004年的嵐技節目中就穿過了...看到時以為是眼花..
04/06 18:56, 16F

04/06 19:17, , 17F
推Nino在巢鴨地區的支持率可不是蓋的
04/06 19:17, 17F

04/06 19:20, , 18F
感謝分享。為了自保的aiba很好笑~XD
04/06 19:20, 18F

04/06 19:39, , 19F
感謝翻譯~~想請問04CON上松潤和相葉落淚有收在DVD中嗎?
04/06 19:39, 19F

04/06 19:56, , 20F
謝謝翻譯~上色上的都很剛好,aiba chan好可愛~
04/06 19:56, 20F

04/06 20:02, , 21F
(」゚ロ゚)」オオォォ!!這裡超厲害~超有畫面!!
04/06 20:02, 21F

04/06 20:05, , 22F
謝謝翻譯,這個對談真的太妙了,好生動啊~
04/06 20:05, 22F

04/06 20:19, , 23F
感謝翻譯!對話都好有趣阿XDD
04/06 20:19, 23F

04/06 20:20, , 24F
謝謝翻譯!!這五人真的是太太太可愛了~~~~
04/06 20:20, 24F

04/06 20:46, , 25F
感謝翻譯~我看到翔君在鬼叫的那邊整個大笑XDDDD
04/06 20:46, 25F

04/06 20:53, , 26F
有看有推 好好笑XD
04/06 20:53, 26F

04/06 20:57, , 27F
改一下排版:p 那個吶喊是我最近愛用的顏文字,覺得剛好很
04/06 20:57, 27F

04/06 20:57, , 28F
適合翔君的心境(!?)就順便拿來用了XDDD
04/06 20:57, 28F

04/06 21:10, , 29F
推 這五隻真的好可愛~看完心情就變好了
04/06 21:10, 29F

04/06 21:12, , 30F
謝謝翻譯!! 超爆笑也很能感覺到MEMBER LOVE唷
04/06 21:12, 30F

04/06 21:12, , 31F
潤くん是踩在時代的浪頭上的XDDD
04/06 21:12, 31F

04/06 21:26, , 32F
松潤真的超愛欺負Leader耶XDDDD體操的大葛格哈哈哈
04/06 21:26, 32F

04/06 21:55, , 33F
感謝翻譯~對話好可愛>< 可是在受老人歡迎那裡,小大的
04/06 21:55, 33F

04/06 21:56, , 34F
顏色弄成綠色的了(我怎麼會注意這個orz)
04/06 21:56, 34F

04/06 21:56, , 35F
我也想要有像AIBA這樣的好爸爸哪~
04/06 21:56, 35F

04/06 22:22, , 36F
謝謝翻譯~ 好喜歡這樣的對談喔~~~:)
04/06 22:22, 36F

04/06 22:30, , 37F
感謝分享~~很喜歡這種自然又爆笑的談話方式~!!:D
04/06 22:30, 37F
※ 編輯: yuikunda 來自: 114.32.44.125 (04/06 22:36)

04/06 22:37, , 38F
顏色修改完畢:)
04/06 22:37, 38F

04/06 23:06, , 39F
謝謝翻譯!!! 翔君太可愛了~~~
04/06 23:06, 39F

04/06 23:10, , 40F
感謝分享~~笑翻了現在~~~
04/06 23:10, 40F

04/06 23:28, , 41F
感謝翻譯+分享
04/06 23:28, 41F

04/07 00:04, , 42F
果然是嵐式風格的投票性談話~nino的吐槽真的是太强了!哈~
04/07 00:04, 42F

04/07 00:16, , 43F
感謝翻譯XDDDDD 真想叫LEADER一聲 "乖孫欸~~~~~"
04/07 00:16, 43F

04/07 01:25, , 44F
感謝分享!!!!!超好笑的~~~~~心情好好~嘴巴好酸:D
04/07 01:25, 44F

04/07 07:46, , 45F
感謝翻譯 主播好可憐哪 雖不是本命 但很想給他秀秀 XDXD
04/07 07:46, 45F

04/07 10:36, , 46F
謝謝翻譯!! 談話內容真的很好笑 都快笑翻了我XD
04/07 10:36, 46F

04/07 11:36, , 47F
感謝翻譯!!大家都好可愛喔喔~推一下玻璃心少年(?)
04/07 11:36, 47F

04/07 12:24, , 48F
感謝翻譯!!!!! 五個人都好可愛XDDDDDY
04/07 12:24, 48F

04/07 12:39, , 49F
感謝翻譯~玻璃心少年也太可愛了XDDD
04/07 12:39, 49F

04/07 14:31, , 50F
感謝翻譯^^ 他們真的好可愛、好自然喔!!
04/07 14:31, 50F

04/07 18:21, , 51F
感謝翻譯!!! 相葉的原因真的很搞笑XD
04/07 18:21, 51F

04/07 20:23, , 52F
感謝翻譯!!! 體操的大葛格太好笑了XDDD
04/07 20:23, 52F

04/07 22:38, , 53F
感謝翻譯!!!體操大哥哥完全戳重我笑點XDDDDD
04/07 22:38, 53F

04/08 08:54, , 54F
看原文體操的大哥哥那段更好笑XD 松潤明明就要講出唱歌的
04/08 08:54, 54F

04/08 08:55, , 55F
大哥哥了,結果硬是在最後變成體操的大哥哥XD
04/08 08:55, 55F

04/10 10:23, , 56F
感謝翻譯 體操大葛格好好笑(拍桌)
04/10 10:23, 56F

04/11 21:21, , 57F
感謝翻譯~體操的大哥哥太爆笑了~玻璃心翔想給他惜惜!
04/11 21:21, 57F

05/02 12:05, , 58F
感謝翻譯^^
05/02 12:05, 58F

05/29 15:51, , 59F
感謝翻譯~翔君的玻璃心XDD~
05/29 15:51, 59F
文章代碼(AID): #1BklIiPT (Arashi)
文章代碼(AID): #1BklIiPT (Arashi)