[分享] 巧克力隊長雜誌掃圖(誤) TV navi五月號

看板Arashi作者 (今 誰のためでもない)時間16年前 (2010/04/06 00:14), 編輯推噓12(1201)
留言13則, 12人參與, 最新討論串1/1
先謝謝大家喜愛阿撲辛苦畫的動畫 <(_ _)> (撲:你不是本人你謝啥) 我們想梗想到凌晨三點多,直到我不支倒地(?) 但我睡前真的不知道阿撲會把我的ID做進去!XDDD 今天傍晚工作回家一看就是大驚,想說好吧要呼應所以我就讓它成真好了 :P 但只分享圖就要用[低調]分類,這樣無法與動畫中的[分享]呼應… 所以我決定掛釣竿賣魚肉(?),就來翻譯一下,如有翻錯還請各位指正^^" ============================================================================ Star navi 大野智 我其實從來沒想過我是主演。 想跟大家一起快樂地完成。 (以下紫色字為navi記者) 穿著怪物的裝扮拍攝 心情非常新鮮 期待度滿點的連續劇就要在這個春天登場了。 藤子不二雄的原作「怪物くん」初次實寫化, 漫畫中的角色們也會在連續劇中引起各種騷動。 飾演這其中的主人公‧怪物くん。這是你這兩年間的第四部連續劇主演作品。 「我一直都沒想過自己是主演,這次也沒有特別想到。 因為怪物くん的隨從:吸血鬼(八嶋智人)、狼男(上島竜兵)、 科學怪人(崔洪万)都一直在身邊,這四人感覺就像是一個SET一樣。 因為大家都一邊笑鬧著、一邊拍攝,我完全沒想過自己是主役呢。」 3月6日開拍的第一場戲,就是怪物くん與隨從三人一起的場景。 四人依照著漫畫中的裝扮出現,看到這樣的場景, 在常為現實生活設定的連續劇之中,應該會是一部嶄新的作品。 「大家打扮成這樣的拍攝真的很新鮮,很有趣。 我覺得會成為很好的畫面,而且完全沒有不安的心情。 怪物くん與隨從三人排開的樣子,就好像『大家這邊請,請好好觀賞!』的感覺。 我也非常期待收看連續劇的各位觀眾會有什麼樣的反應。 我自己從監控的小螢幕上看了之後,真的覺得這個非常有趣。 八嶋さん、上島さん、崔洪万さん都是很能讓人覺得印象深刻的。 我是最普通的啦(笑)」 還有,怪物くん的敵人,惡魔界的王子デモキン,是由前輩松岡昌宏飾演。 與松岡前輩於六年前在舞台劇「TRUE WEST」中共演,這回是第一次在連續劇中共演。 「最初我不知道是由松岡君來飾演デモキン,聽到『請多指教啊』這樣的來電留言時, 還想說我們是不是有做了什麼約定。 於是打電話回去問他有什麼事呢?才由本人親口對我說『我也會出演唷』。 因為在演舞台劇的時候我們一直在一起,真的很照顧我, 知道可以一起共演時真的超開心的,感覺心裡更加踏實了。 不過他一定會邀我去喝酒吧。但我也會極力婉拒的。 因為去喝酒的話,隔天的工作就一定會被影響了啊(笑)」 出演「怪物くん」是我身為嵐的第11年的開始 好像已經跟嵐的成員報告了要出演的事,當時成員的反應是怎樣呢…? 「『欸~是哦~』這樣的程度(笑)。 ニノ(二宮和也)叫我不要跟他說得太詳細,因為他想期待正式放送的時候來收看。 這部連續劇的畫面很有趣、故事也很充實,可以成為會讓人留下深刻印象的作品, 所以我想成員們一定也都會很喜歡的。」 成員們一定會很期待,而且也絕對會為你加油的。 對了,去年是嵐的十週年,每天都非常地忙碌,特別是從秋天開始到年末, 根本就是如同「暴風雨(原文為嵐,算雙關XD)一樣劇烈襲來的忙碌。 邁入第11年的季節已經是春天了,會如何迎接這第11年的春天呢? 「一轉眼就是春天了呢,好快啊。 我個人是以這部連續劇開始,應該也是從這裡開始轉換新的心情, 希望這會是好的開始。 春天會特別想到什麼?嗯~…好像也沒什麼…(笑)。 我也沒有花粉症,所以並不能說討厭之類的。」 這樣說來,去年因為釣魚釣得太起勁、曬得超黑,被成員們拼命吐嘈, 今年會不會開啟什麼新的話題呢? 「沒有吧(笑)。自己任性跑去釣魚,結果烤焦了,(被唸)也是沒辦法的事。 因為釣魚是我的興趣嘛。不過現在開始拍攝連續劇,看來是暫時不能去了。 去年的秋天也有開始畫畫,但現在有好多作品都只完成一半。 很希望哪一天可以發表,但我想還是等拍完連續劇後再來完成這件事會比較好吧。 まあ,想畫的時候就畫吧。 以前我會給自己訂定一個期限來完成,但現在覺得就不要刻意決定時間地畫吧。」 這個春天除了連續劇「怪物くん」以外, 還有嵐的新番組「嵐にしやがれ」(星期六晚上十點,日本テレビ)開始播送, 看來第11年的春天也沒辦法輕鬆地過了…。 「能夠成為被談論的話題,真的是託大家的福。 但是我自己有時候也不太清楚嵐究竟是什麼。 現在站在這裡的我,是真實的我嗎(笑)。 我也沒想過嵐是很厲害的團體,我自己個人也是很普通的。 也沒做什麼特別的事,也沒什麼可以向別人炫耀的。」 不驕傲、不自誇、不擺架子。這就是他的魅力所在。 我在這次的訪談中又再次體認到了這點。 = 這樣謙虛的態度真的就是得人疼的地方! >//////< 最後,要看其實現在是金莎巧克力的隊長請往acEbj走。 夜深了,或許關燈會有怪物君出現唷~ ^.< 圖包下載,共7枚圖,提供兩個載點,請自行把http連起來^^" h ttp://www.sendspace.com/file/j5yfkj h ttp://www.mediafire.com/?mgynokyjkem -- 曲がりくねってた ふたつの旅路は ここでひとつ 虹になれ http://darlingcat.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.128.129 ※ 編輯: DarlingCat 來自: 118.169.128.129 (04/06 00:15)

04/06 00:24, , 1F
感謝辛苦分享!想梗辛苦了,真的非常有趣喔!
04/06 00:24, 1F

04/06 00:38, , 2F
金莎巧克力好貼切XDD 想梗、翻譯跟上傳分享都超超感謝~
04/06 00:38, 2F

04/06 00:50, , 3F
感謝分享~~~整個很開心
04/06 00:50, 3F

04/06 01:35, , 4F
感謝分享~~~~
04/06 01:35, 4F

04/06 01:41, , 5F
感謝分享!
04/06 01:41, 5F

04/06 06:31, , 6F
感謝分享^^
04/06 06:31, 6F

04/06 07:45, , 7F
感謝分享!那個春天的話題是啥麼鬼XDDD超能轉移話題XDDDD
04/06 07:45, 7F

04/06 07:55, , 8F
不驕傲、不自誇、不擺架子。這就是他的魅力所在。
04/06 07:55, 8F

04/06 20:29, , 9F
感謝分享!說到巧克力隊長就想到大歌哥MAKING的橡子XD
04/06 20:29, 9F

04/08 19:47, , 10F
感謝分享~~不過我覺得哩打黑黑的樣子看習慣...好像也
04/08 19:47, 10F

04/08 19:47, , 11F
沒那麼黑了!?XDD
04/08 19:47, 11F

05/02 11:34, , 12F
感謝翻譯^^
05/02 11:34, 12F

05/29 15:58, , 13F
感謝翻譯!!! 謙虛的隊長最高~~
05/29 15:58, 13F
文章代碼(AID): #1BkWnrXT (Arashi)
文章代碼(AID): #1BkWnrXT (Arashi)