[閒聊] 100526 ARASHI DISCOVERY節目內容

看板Arashi作者 (Ketty)時間15年前 (2010/05/26 07:05), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
雖然我在上一篇文裡,有提到不錄大野隊長的廣播了 但今天特別早起,反正就是錄到了久違的廣播就是了XD 只是今天錄的情況不是很好,跳頻跳了兩三次 = = 所以廣播就不低調給大家了,送給我自己當作早餐用(喂) 自己的大概聽譯,所以應該還是會有錯,所以請大家不要轉載嘿,感恩! opening的音樂,是Troublemaker,去年還是Believe,何時改的不曉得 然後事務所所公佈的廣播時間,雖然是5:45-5:55(台灣時間) 但它並沒有提早播,還是在47or48分時出現的 = =a 好啦,我離題了(自毆) 今天是call out給一位あやか小妹妹 呼叫大野隊長前的閒聊已經沒了,直接就請小妹妹叫大野隊長出來 首先大野隊長問小妹妹誰正在看她,小妹妹回答是媽媽 栗原先生就問小妹妹說媽媽是不是在自己身邊,小妹妹說是 栗原先生就跟小妹妹說,媽媽要回答大野隊長所問的問題 結果大野隊長再問一次媽媽說現在正在看誰,小妹妹有點不太確定地說是媽媽嗎 媽媽回答是爸爸,小妹妹也跟著覆誦一次答案,好可愛>w< 有問到小妹妹的爺爺正在看誰,但因為跳頻,所以這部分沒錄到,無法跟大家說答案 栗原先生帶著日文腔,講了「as soon as possible」這句英文XD 跟小妹妹說突然打斷她的話很抱歉這樣 然後有大野隊長的特殊音效,講了「応援するよ!」(替妳加油喔!) 今天問的問題,是有關遙控器的問題 大野隊長念問題前的小劇場很可愛(心) 「輸入廣播的調頻數84.7。 我家的收音機,因為沒有遙控器,還得自己手動調,感覺好麻煩,應該是有遙控器的吧? 所以問題是「遙控器的全名是remote control,那用日文來解釋的話,是什麼意思呢?」 選項分別是1.えんがく操作(そうさ)2.おとり操作 3.よろん操作 →不太懂中文意思 答案是第一個,小妹妹有答對,栗原先生說自己也學到了一課呢 大野隊長有解釋說明,提到明年好像整個都要改成免遙控器的部分 大野隊長就說這種技術很厲害,覺得人類真是個厲害的生物XD 就提到宇宙的事情,還叫大家要多多開發這方面的事情 栗原先生有問小妹妹開不開心,小妹妹回答很開心 有問她要用什麼樣的大聲公音效,回答是Hard Rock的音效 此時栗原先生就問小妹妹說今天是什麼日子,小妹妹回答說是她的生日 滿13歲了,目前學校正在進行體育祭,是小妹妹上國一之後的第一個活動 好像是打壘球吧,不是很確定 然後大野隊長的大聲公音效,是講おめでとうございます 最後播Monster就結束了 總算打完了,連我自己都覺得有夠長有夠多的Orz 可以去刷牙洗臉,準備出門上班了(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.162.15 ※ 編輯: ketty7095 來自: 122.116.162.15 (05/26 07:06)

05/26 07:17, , 1F
感謝分享~!
05/26 07:17, 1F

05/26 07:42, , 2F
感謝分享!!!
05/26 07:42, 2F

05/26 08:07, , 3F
感謝分享^^,小妹妹好幸運XD
05/26 08:07, 3F

05/26 13:53, , 4F
感謝分享~
05/26 13:53, 4F

05/26 16:30, , 5F
感謝翻譯~~leader跟小妹妹都好可愛~~
05/26 16:30, 5F
文章代碼(AID): #1B_5VCFt (Arashi)
文章代碼(AID): #1B_5VCFt (Arashi)