PTT偶像團體區 / Arashi

[分享] オトノハ Vol.51

看板Arashi作者 (Ayu & ARASHI)時間16年前 (2010/03/01 21:22), 編輯推噓29(29推 0噓 5→)
留言34則, 31人參與, 最新討論串1/1
Vancouver (溫哥華) Vol.51 我肥來了 是我。 雖然說是被迫的行程，不過我還是去溫哥華採訪了。 在去程及回程的班機上休息兼調整時差於是狂睡zzz... 因為太睏了的緣故，所以在醒來的當下引來了空服人員的關心。 『噢...醒了阿！！要喝點什麼嗎？？』 『阿ーーーー。不ー用ー了ー(倒zzz...)』 ...大概是這樣子。 不過，感覺好像30分鐘左右就到溫哥華了。 沒想到還蠻近的嘛，溫哥華。 (會這麼覺得的人應該只有你吧) <---P.S這句話是櫻井翔本人說的不是我自己加的XD 然後， 這次去跳台滑雪的現場做了採訪。 這是我第一次現場看跳台滑雪... 不過會場內持續播放著爆破音的音樂聲 有個像是DJ的人喊著 『Areeeeee　yooooou reaaaaaady!!!???』 煽動著大家的情緒。 而我也震驚於在競賽的同時， 那種就好像是在演唱會會場上那樣被沸騰的氣氛所包圍著的感覺。 在風雨中，甚至偶爾還會飄點雪的當下，我在戶外站了約5個小時。 ZERO所傳達出的 『雖然天氣很冷、卻很熱情』 大概就是這樣子吧。 不過阿，說冷還真的很冷... 那麼要怎樣把這種"冷的感覺"傳達出來呢... 我在煩惱這個問題的時候，選擇了以下這個行動 『不去擦鼻涕』 來表示。 真是好方法阿！！(不知道大家有感受到嗎...) 總之。 我現在再度回到日本，過著每天拍攝特上カバチ的日子。 中間空檔休息時就和大家一起看冬奧。 阿！！ 就在這時，花式溜冰的高橋大輔選手拿到了銅牌！！ 可喜可賀！！ 2010年2月19日 櫻井翔 -- 請大家不要任意轉載喔~謝謝^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.193.171
推
03/01 21:35, , 1F
感謝翻譯~翔くん真是有趣,害我想看他流鼻涕的片段XD
03/01 21:35, 1F
推
03/01 21:35, , 2F
『阿ーーーー。不ー用ー了ー(倒zzz...)』感覺很可愛XD
03/01 21:35, 2F
推
03/01 21:37, , 3F
謝謝翻譯XD 櫻井翔你是偶像欸不擦鼻涕真的可以嗎?XDD
03/01 21:37, 3F
推
03/01 21:40, , 4F
好可愛喔XD
03/01 21:40, 4F
推
03/01 21:41, , 5F
會覺得去溫哥華只要30分鐘的只有翔君你了吧!!?? 那可是10幾
03/01 21:41, 5F
→
03/01 21:42, , 6F
個小時的飛行時間唉!!! 商務艙(是吧?)有那麼好睡嗎?? (指
03/01 21:42, 6F
推
03/01 21:46, , 7F
翔君也太可愛了XD 但如果我沒看錯,翔君還是有擦鼻涕!!
03/01 21:46, 7F
推
03/01 21:53, , 8F
我也想看流鼻涕XDDDDD
03/01 21:53, 8F
推
03/01 21:59, , 9F
太可愛了XD 可以請問一下"我肥來了"的原文嗎XD
03/01 21:59, 9F
→
03/01 22:00, , 10F
あいむ　ばっく
03/01 22:00, 10F
推
03/01 22:04, , 11F
謝謝翻譯~ 櫻井翔這篇日記好可愛XDDDDD
03/01 22:04, 11F
推
03/01 22:15, , 12F
感謝翻譯!! 主播你太可愛了...XDXD
03/01 22:15, 12F
推
03/01 22:17, , 13F
感謝翻譯+分享 這篇好可愛
03/01 22:17, 13F
推
03/01 22:25, , 14F
謝謝翻譯^^ 翔君好可愛唷XDDD
03/01 22:25, 14F
推
03/01 22:28, , 15F
謝謝翻譯^^ 不過問個傻問題 我想知道網址..XDDDD
03/01 22:28, 15F
推
03/01 22:32, , 16F
I'm back ! (鼻涕)
03/01 22:32, 16F
推
03/01 22:42, , 17F
感謝翻譯! 翔主播你也太可愛了XDDDD
03/01 22:42, 17F
推
03/01 22:43, , 18F
推~~主播好可愛喔!!
03/01 22:43, 18F
推
03/01 23:05, , 19F
我想看櫻井主播流鼻涕XDDDDDD
03/01 23:05, 19F
推
03/01 23:05, , 20F
感謝翻譯 櫻井翔 你也太可愛了吧 選擇不擦鼻涕XD
03/01 23:05, 20F
→
03/01 23:25, , 21F
腦中出現的掛著鼻涕的主播翔好有畫面= =
03/01 23:25, 21F
推
03/01 23:32, , 22F
謝謝翻譯~想看掛的鼻涕的主播大人~
03/01 23:32, 22F
推
03/01 23:37, , 23F
這舉動跟颱風天硬是要站在大風雨裡播報的記者一樣XDDD
03/01 23:37, 23F
推
03/02 00:17, , 24F
感謝翻譯^^ 不去擦鼻涕感覺好像是Leader的作風XD
03/02 00:17, 24F
推
03/02 00:22, , 25F
感謝翻譯:D 不去擦鼻涕XDD 翔君好可愛XDD 辛苦了喔~
03/02 00:22, 25F
推
03/02 01:08, , 26F
感謝翻譯~流鼻涕可以嗎XDDDDDD 你流了還是會被剪掉吧XD
03/02 01:08, 26F
→
03/02 01:09, , 27F
原來翔19號就回日本了阿~
03/02 01:09, 27F
推
03/02 01:12, , 28F
不擦鼻涕的先生在這裡 http://0rz.tw/a26ke
03/02 01:12, 28F
推
03/02 02:17, , 29F
謝謝翻譯!!! 翔主撥太可愛啦!我可以理解那個時差的痛苦!真
03/02 02:17, 29F
→
03/02 02:17, , 30F
的會在機上爆睡阿XDD
03/02 02:17, 30F
推
03/02 08:26, , 31F
所以說可以在Zero看到流鼻涕的翔君嗎XD
03/02 08:26, 31F
推
03/02 12:42, , 32F
真是相當貼心的翔主播XDDD 完全了解有多冷了XDDD
03/02 12:42, 32F
推
03/04 19:05, , 33F
感謝翻譯~~^^~~~
03/04 19:05, 33F
推
03/13 21:59, , 34F
感謝翻譯~~~<(￣︶￣)> 不擦鼻涕的櫻井詳好髒哦XDDDD
03/13 21:59, 34F
‣ 更多 Yagamiiori 的文章
文章代碼(AID): #1BYx-ak- (Arashi)
Arashi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Yagamiiori 的文章
文章代碼(AID): #1BYx-ak- (Arashi)