[翻譯] 產經新聞-櫻井翔 朝向更加飛躍的下一괠…
@僅翻譯問題部份
【ＴＶ CLIP】櫻井翔 朝向更加飛躍的下一個『起點』
試著對他提出了10個問題
Ｑ１ 在自己的人生中最“特上（頂級）”的事情是？
「成為『嵐』的一員。從事這份工作非常快樂喔。而且其他的四個人都是很好的傢伙」
Ｑ２ 自己的東西中最“特上”的是？
「生日的時候收到的水晶杯子（グラス），就是我的“特上”呢」
Ｑ３ 如果從事演藝相關以外的工作？
「想試著在國外工作。還有，也想要做記者看看。」
Ｑ４ 今後、想嘗試演出的職業是？
「刑警。小時候猛看了一堆『危險刑事』的連續劇。」
Ｑ５ 情緒低落的時候如何排解？
「和大學時代的朋友見面，閒聊一些普通的事情，心情放鬆下來的同時，就會有繼續努力的
想法了。」
Ｑ６ 想要與他見面的人是？
「歐巴馬總統的講稿撰寫人。好想見見他啊～聽說和我同年紀呢」
Ｑ７ 去年印象最深刻的新聞是？
「日本獲得ＷＢＣ的優勝。當時正好在收錄常態節目，看得太入迷幾乎都要讓錄影停擺了呢
」
Ｑ８ 如果得到一個月的休假，會怎麼利用呢？
「因為我很喜歡旅行，所以想到國外去呢。想在歐洲乘火車四處旅行。」
Ｑ９ 一天中最喜歡的時段是？
「晚上，吃飯的時候。雖然忙到幾乎沒什麼吃飯的時間…」
Ｑ１０ 戴在身上最久的愛用物品是？
「國中二年級買的鉛筆盒一直到兩年前都還在用，不過現在已經換新了。現在是大學畢業的
時候買的手錶」
＠翔君真是愛物惜物的好少爺（？）
＠翻譯有誤請指出，轉載標明出處即ok。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.207.88
推
02/02 11:36, , 1F
02/02 11:36, 1F
推
02/02 12:05, , 2F
02/02 12:05, 2F
※ 編輯: purplesmoke 來自: 114.39.207.88 (02/02 12:15)
→
02/02 12:16, , 3F
02/02 12:16, 3F
※ 編輯: purplesmoke 來自: 114.39.207.88 (02/02 12:16)
推
02/02 12:17, , 4F
02/02 12:17, 4F
→
02/02 12:24, , 5F
02/02 12:24, 5F
推
02/02 13:27, , 6F
02/02 13:27, 6F
推
02/02 14:09, , 7F
02/02 14:09, 7F
推
02/02 15:23, , 8F
02/02 15:23, 8F
推
02/02 21:31, , 9F
02/02 21:31, 9F
推
02/02 23:00, , 10F
02/02 23:00, 10F
推
02/24 23:17, , 11F
02/24 23:17, 11F
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章