[分享] TV LIFE 2010.1.9-1.22 五人訪談 (最後 …

看板Arashi作者 (lovelybone)時間16年前 (2010/01/26 13:51), 編輯推噓9(903)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/1
完完全全lag XDDD 但因為封面跟訪談都很可愛所以硬是要上來貼一下 封面:跪地先生的YoPLJ號房 (其它內容在頁面右邊~) TV LIFE 2010.1.9-1.22 櫻井:09年是我們的十週年也讓我們做了很多的嘗試,不管是做為總結或十一年的開始, 在這個時間點讓我們五人一起演出戲劇真的很高興呢。 松本:雖然嵐在『V之嵐』及電影有過幾次一起演出的機會,但算是隔了一段時間了。很 期待現在的五個人聚在一起會呈現什麼感覺。 二宮:的確有種新鮮感呢,看到團員的表演方式會覺得「ㄏㄟˊ~」這樣喔。 松本:有點說不上來,但會覺得五個人的角色和我們一般給人的感覺好像蠻接近的。 大野:可是我平常不是那個樣子...。 二:平常也不會遇到恐怖攻擊吧(笑)。 大:不過能和小[土界]san一起演出真的很開心,學到了很多。 二:我搞不好還蠻適合被電磁波圍繞的生活(笑),與說是有冷靜的感覺,也可以說就是 給人這樣的印象吧。 相葉:我是一個人在廁所裡的角色...。 二:所以是給人的印象跟廁所很接近囉。 相:才不接近!我上廁所超快的。 櫻:(印象)接近跟速度沒有關係吧(笑)。 二:不過是很重要的角色呢,用手機和外面的人取得聯繫。 相:對啊,我把大樓裡面的狀況現場直播給警察知道喔! 櫻:講電話的段落很有相葉的感覺,雖然說了,但好像沒說一樣(笑) 相:這是我計畫好的! 松:這樣的計畫有必要嗎?(笑) 二:不過,平常也是有講等於沒講。 相:呃~,好啦,要說跟我本人像的話。 櫻:故事本身是很有緊張感的,會由我們五個人來演出總覺得有點意外啊。 二:嗯,不是五個人同時追求一位女性的戀愛劇真是太好了。 櫻:「不準對我的女朋友出手」的感覺嗎? 松:這樣太寫實了吧。(笑) 櫻:讀過劇本後覺得要打個比方的話,應該是不暴力的「Die Hard (終極警探)」吧,不 過這樣講好像蠻不吸引人的...(笑)。 二:不不,很吸引人喔。 相:對啊對啊,因為被裝了炸彈又被監禁起來還跟恐怖份子戰鬥喔! 櫻:原來如此,溫柔的Die Hard (終極警探)大家也能接受囉? 二:雖然可以接受,但說出「溫柔」的時候就一點也不「Hard」了吧(笑)。 松:不過「不暴力」是重點喔,應該說是怎麼去對抗。 相:雖然有故事主軸了,但是個可以感受到「羈絆」的故事呢,沒有關係的五個人怎麼 樣從戰鬥中開始有了互動。 二:應該是個會想讓人一看再看的作品呢。 大:對啊,知道全部的劇情後再從頭看一次,應該會有不同的樂趣。 相:因為埋了很多的伏筆嘛~。 二:的確會想看好幾次對吧! 松:加上有時間限制的緊迫感,會覺得心跳加速喔。 櫻:看到nino被犯人拿槍指著,不知到會不會被攻擊的樣子也會讓人心跳加速呢。 松:完全就是「Die Hard」囉? 櫻:嗯,不暴力的,對吧。 相:是Soft Hard。 松:這樣講很奇怪吧(笑),而且把「Die」拿掉的話,就完全搞不清楚是什麼東西了嘛! 相:我的看點到底是什麼呢...。 櫻:非常的適合圍裙,相葉chan+圍裙就是最強組合喔。 松:我跟黑木san一起...。 櫻:我啊,跟大塚寧寧san一起喔。 相:好好喔~,我有一段時間只有自己一個人,而且還在廁所裡...。 松:這剛剛你講過了啦(笑)。 大:小[土界]san也很可愛的說...。 四人:(爆笑)很失禮耶你~。 大:好的方面,來說。那是很重要的場面,那個地方大家會不會覺得有趣,要說看點的 話,應該就是這樣的東西吧? 松:咦?完全聽不懂(笑)。 大:因為很多很複雜,不知道要怎麼說比較好嘛,要怎麼去演出之類的,也很困難...。 松:感想迷路了呢(笑)。 大:請不要唸我啦! 二:對啊,隊長都說有趣了,那就絕對有趣喔。 櫻:那,看點的部分... 松:雖然是同一個團體,我是機車派送員翔君卻是西裝這點很有趣,是因為給人這樣的 感覺嗎? 櫻:我啊,讀到松潤「拿下安全帽,把頭髮抓鬆」的動作指示時,就覺得很想看這樣的 松潤啊。 松:什麼、意思? 二:不不我了解,很想看喔,也有喜歡紅豆湯(O shi ru ko,加 O 表敬稱)的設定呢。 松:紅豆湯(Oshiruko)...我平常也蠻喜歡...的吧(笑),說到這個,為什麼前面要加 O 啊? 二:有因為用語之類的話題而嗨起來的時期呢。 相:有耶,因為太奇怪了反而捧腹大笑起來喔。 松:在演唱會MC(中場談話)的時候呢(笑),對不起,講到其他地方去了。 大:(小聲的) 麻糬鹹湯(O zo u ni)也...。 <-指也有加 O 的意思 松:這話題已經可以了,請往下進行(笑)。 大:看到穿西裝的翔君,就會想到「~ZERO」。 二:就這樣!? 情報量也太少了! 大:不,只是覺得很適合啊這樣...。 ------------------------------------------ 最後送上櫻井主播的28歲賀圖 畫風嘛...向櫻井畫伯致敬!!XD http://0rz.tw/8qrXC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.68.23

01/26 14:02, , 1F
感謝翻譯!^^這群人一如往常的很歡樂!^^賀圖讓我大笑了XDDD
01/26 14:02, 1F

01/26 14:08, , 2F
感謝翻譯!我覺得原PO的作品比櫻井畫伯優秀多了欸(毆)
01/26 14:08, 2F

01/26 14:43, , 3F
感謝翻譯^^AIBA的有講跟沒講一樣好好笑XDDD
01/26 14:43, 3F

01/26 16:33, , 4F
leader+小堺san nino+藤木san jun+黑木chan sho+大塚san
01/26 16:33, 4F

01/26 16:33, , 5F
aiba+廁所裡的拖把-->他自己說的 忘了是哪本雜誌
01/26 16:33, 5F

01/26 18:06, , 6F
樓上這一串我笑好久
01/26 18:06, 6F

01/26 18:24, , 7F
剛才Google了一下 好像是The Television Aiba說大家都有跟
01/26 18:24, 7F

01/26 18:25, , 8F
人共演 只有他一個人在廁所裡...sho就說你可以跟拖把講話..
01/26 18:25, 8F

01/27 01:18, , 9F
Aiba:我上廁所超快的 我笑好久XDDDDDD
01/27 01:18, 9F

01/27 10:15, , 10F
賀圖好棒!!!XDDD老虎的地方.....
01/27 10:15, 10F

01/27 11:41, , 11F
推e大~我也是! 相葉的回答太有笑點~XDD
01/27 11:41, 11F

02/24 21:40, , 12F
感謝翻譯~~^^~~
02/24 21:40, 12F
文章代碼(AID): #1BNeB4su (Arashi)
文章代碼(AID): #1BNeB4su (Arashi)