PTT偶像團體區 / Arashi

[分享] Jun Style090912(一小段話題)

看板Arashi作者 (折れへん心)時間16年前 (2009/09/13 07:26), 編輯推噓32(32推 0噓 6→)
留言38則, 32人參與, 最新討論串1/1
昨天的Jun Style最前面一段很可愛，松潤在說關於ニノ生日禮物的事。 (以下大略翻譯...) 潤： 前一陣子去了お台場合衆国，因為有一個專門「VS嵐」的空間，所以就去看一下這樣。剛 好經過勇者鬥惡龍(ニノ最愛的電動)的攤位，有很多相關的商品。就想說因為今年還沒送 ニノ生日禮物，一直很煩惱。看ニノ一直對那些東西很有興趣的樣子，他最喜歡的是勇者 鬥惡龍的拼圖，1000片的。然後我就說「那我就買這個當你的生日禮物喔~而且我會拼好再 送給你的」(笑)。雖然是開始拼了，可是超麻煩的啦(笑)。超累的。角色圖案的部份感覺 很難，不過我連那裏都還沒拼到，光文字的地方就已經忙不過來了，那個拼圖是《勇者鬥 惡龍9：星空守護者》的，終於昨天好不容易把文字的部份拼好，真的超難的，因為好久沒 拼拼圖了。之前一直想玩拼圖，可是找不到時機，不過要是為了自己而拼的話，大概早就 放棄了。可是ニノ的生日也過了快3個月了，所以我現在正在努力當中。很想趕快拼完呢~~ 可是9月又有9月要做的事情(笑)，沒有休假，想說要不要熬夜把它拼完。很想趁ニノ還在 玩這款電動的時候送給他吶~~這就是我最近工作回家後，最常做的事情(笑)。 禮物是這個→ http://0rz.tw/77ntO XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249
推
09/13 07:33, , 1F
感謝翻譯!! 不過1000片實在是大工程......
09/13 07:33, 1F
推
09/13 08:40, , 2F
感謝翻譯!! 松潤還幫nino拼好實在太貼心>///<
09/13 08:40, 2F
推
09/13 10:19, , 3F
感謝翻譯^^，圖片看起來很可愛，光看地板就覺得很難拼= =|||
09/13 10:19, 3F
→
09/13 10:28, , 4F
松潤好貼心喔^^，拼好應該會順便裱框起來吧XD
09/13 10:28, 4F
推
09/13 10:46, , 5F
感謝翻譯^^
09/13 10:46, 5F
推
09/13 11:01, , 6F
光想像就覺得好可愛//// 感謝翻譯！
09/13 11:01, 6F
推
09/13 11:13, , 7F
謝謝翻譯~松潤該不會到明年NINO生日剛好拼完吧XD
09/13 11:13, 7F
推
09/13 15:02, , 8F
好可愛XDD 不要變成明年的生日禮物就好了XD
09/13 15:02, 8F
推
09/13 15:07, , 9F
謝謝翻譯^^ 潤加油~!!!看起來就很難的樣子XD
09/13 15:07, 9F
推
09/13 15:11, , 10F
謝謝翻譯~
09/13 15:11, 10F
推
09/13 15:21, , 11F
感謝翻譯～看起來真的是個大工程呢 貼心的潤>////<
09/13 15:21, 11F
推
09/13 15:26, , 12F
謝謝翻譯XD 看起來真的好複雜的拼圖阿XD 潤加油阿XD
09/13 15:26, 12F
推
09/13 15:26, , 13F
感謝翻譯 潤好貼心又好可愛~~
09/13 15:26, 13F
推
09/13 15:59, , 14F
感謝翻譯~~ 潤加油啦!!!不過不要熬夜拚完..保重身體呦
09/13 15:59, 14F
→
09/13 16:02, , 15F
上面打錯字 抱歉... 拼
09/13 16:02, 15F
推
09/13 16:18, , 16F
感謝翻譯~感覺是高難度的拼圖呢..潤真的很有心~加油..
09/13 16:18, 16F
推
09/13 17:10, , 17F
感謝翻譯~我也拼過要送人的1000片拼圖...那真是個噩夢XDDD
09/13 17:10, 17F
→
09/13 17:11, , 18F
潤拼的那種難度感覺很高XDDDD 潤加油~~
09/13 17:11, 18F
推
09/13 17:16, , 19F
以潤的個性 要他乖乖弄完1000片的拼圖真的好難得
09/13 17:16, 19F
→
09/13 17:16, , 20F
果然是團員愛呀～!!!
09/13 17:16, 20F
推
09/13 17:32, , 21F
我都是負責幫朋友拼拼圖的XD 交給我啦 小意思!!!
09/13 17:32, 21F
推
09/13 17:57, , 22F
謝謝翻譯 這也太難拼了吧!但收到這份禮物一定很開心
09/13 17:57, 22F
推
09/13 18:22, , 23F
XDD 雖然有點困擾還是決定乖乖拼完 松潤GJ!
09/13 18:22, 23F
推
09/13 18:31, , 24F
感謝翻譯!! 潤好貼心歐~ 讓我好想也買一個掛在自己家
09/13 18:31, 24F
推
09/13 18:53, , 25F
之前同學生日拼240片我都拼不完XD 松潤好有心~~
09/13 18:53, 25F
推
09/13 19:12, , 26F
1000片兩天完工^^ 潤我幫你拼XDDD
09/13 19:12, 26F
推
09/13 20:50, , 27F
好想要這個拼圖喔！有沒有人要跟我一起合購阿？XD
09/13 20:50, 27F
→
09/13 20:51, , 28F
剛剛在日本樂天看到3192YEN（含稅）
09/13 20:51, 28F
推
09/13 20:56, , 29F
謝謝翻譯~這個拼圖超有挑戰性的阿!我只能說松潤你辛苦囉!
09/13 20:56, 29F
推
09/13 21:15, , 30F
感謝翻譯 一千片很辛苦吶～加油！
09/13 21:15, 30F
推
09/13 21:58, , 31F
感謝翻譯!!天啊潤你怎麼會這麼貼心~~這圖案超複雜的
09/13 21:58, 31F
→
09/13 21:58, , 32F
以他們現在的忙碌程度，拼好大概明年了吧...XD
09/13 21:58, 32F
推
09/14 00:11, , 33F
感謝翻譯阿~~希望不要變成明年的生日禮物阿XD
09/14 00:11, 33F
推
09/14 03:45, , 34F
松潤好可愛~~~一千片真的很多耶!!希望他今年可以拼完XDD
09/14 03:45, 34F
推
09/14 10:37, , 35F
感謝翻譯~^^ 潤好可愛!(心) 不過為什麼不給NINO自己拼阿~XD
09/14 10:37, 35F
推
09/14 13:37, , 36F
感謝翻譯^^潤超有心的!害我也想衝去買來拼拼看XD
09/14 13:37, 36F
推
09/14 14:10, , 37F
潤君~我可以幫你拼喔!!告訴我你家地址吧!!我很閒
09/14 14:10, 37F
推
09/15 00:44, , 38F
推貼心潤~~
09/15 00:44, 38F
‣ 更多 arashi709 的文章
文章代碼(AID): #1Ah2uVQQ (Arashi)
Arashi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 arashi709 的文章
文章代碼(AID): #1Ah2uVQQ (Arashi)