[分享] Myojo 2009年10月號---團體

看板Arashi作者 (Dolphin)時間16年前 (2009/08/28 20:51), 編輯推噓19(1901)
留言20則, 17人參與, 最新討論串1/1
為了方便搜尋 沿用arashi709板大的標題:) 「ARASHI Anniversary Tour 5x10」 重要的不是次數或場地、而是氣氛!! ──────────────── ─ 以8月28日的國立霞之丘競技場為開端、十週年紀念巡迴即將開始了! 松本:「國立場是今年的第一場演唱會、幹勁十足!好想快點站上那裡的舞台!!」 櫻井:「"能不能明天就讓我們上去唱?"的感覺」 相葉:「去年真的很開心 戶外開唱是自六年前的北海道以來第二次體驗、一切都讚到不行。 想到今年能在這樣的地方連續舉辦三天、非常期待。」 二宮:「今年又逢十周年、感覺前來觀賞的fan們也能更盡興的享受。 我覺得推出精選輯又辦演唱會是最極致的形式 希望能乘著這個企是迎接Live呢」 大野:「說老實話、其實沒想過還能在國立競技場開演唱會。 很期待和fan的大家見面!」 櫻井:「雖然並非因為十周年才決定要辦Live、不過能走遍全國是真的很令人高興。」 ─ 連續2年、而且還是連續3天的公演、這是史上頭一次。 松本:「重要的不是次數、是氣氛唷、氣氛!」 櫻井:「真的、就像松潤所說 不在單純的規模問題還是什麼的、而是因為去年整體氣氛很棒、 所以對於能2年連續在戶外開唱這件事感到特別開心。」 二宮:「老實說、我也沒想到第一次的國立Live能辦成」 松本:「雖然能站上國立競技場真的是件相當光榮的事 但最重要的不是場地也不是次數、而是彼此雙方有多沉浸在享受的氛圍裡」 ─ 這次有主題、或是想在舞台上嘗試的東西嗎? 櫻井:「果然還是想像去年一樣、在舞台上用力的溜來溜去耶 (※去年國立場的第二天、因為下雨整個舞台都溼答答的)」 松本:「為了實現這個企劃不下雨不行呢(笑) 前陣子寄來廣播節目的mail中就有被提到、 我們在戶外開唱是自從7年前北海道的真駒內以來第二次是嗎? 在真駒內場、我們好像在安可的時候也一樣滾來滾去的唷?」 大野:「へぇ─、完全不記得耶。」 櫻井:「我也只記得相葉くん在眼前跌倒的事而已說」 二宮:「因為相當具衝擊性(笑)」 松本:「寫mail來的是當時去看真駒內場的fan 他覺得"即使經過了六年、這些人還是一點都變"」 4人:「へぇ~」 松本:「聽到他這麼說、不知道為什麼我感到很開心呢。 雖然是和自己的事、但被別人說沒改變總覺得很有趣。」 櫻井:「去年那個玩瘋的樣子、根本就是小學四年級的小朋友」 相葉:「超好玩的嘛。」 大野:「(場地)比真駒內場的時候還要滑。」 松本:「就算保持正座也會自動就轉了起來(笑)」 舞台上又會出現泳池(水槽)!? ─ 去年在舞台上不僅有設置泳池、還有猜拳輸的人要跳進去的處罰遊戲。 第一天是相葉ちゃん、第二天是Leader 今年也有類似的小傻瓜企劃嗎!? 櫻井:「聽說今年會準備25公尺長的游泳池!?」 相葉:「然後來比誰游得最快好了?(笑)」 松本:「觀眾們想跳進來的時候就跳!?(笑)」 二宮:「因為會變得很熱嘛」 松本:「要是觀眾席做成滑水道的話、一定很有趣耶! 為了待在同一個位置觀看、必須要不~斷的游啊游(笑)」 櫻井:「就這樣保持兩個半小時!太辛苦了啦~。」 相葉:「絕對會有人溺水!! 要是自己喜歡的成員走到面前來的話、就必須努力停在他面前唷?」 松本:「說到這個、當時的那條泳褲、我第一次穿它是在今年夏天唷。 因為一天只會有一個人要跳進水槽、我就自己準備了泳褲帶去會場 結果工作人員沒準備給輸家穿的泳褲、我的就被借去用。 本來是打算去年夏天拿來穿、不過最後還是沒時間去海邊」 相葉:「えっ、所以第一個穿上那條泳褲的人是我!?」 松本:「沒錯。然後隔天Leader穿完後、我就把它帶回家自己洗乾淨。」 櫻井:「啊哈哈哈。你是媽媽啊!!」 二宮:「是個好到不行的人唷。」 大野:「原來如此啊(笑)。確實我那時候也沒帶泳褲去。」 - 為了讓今年第一次參加嵐的Live的觀眾開心、有什麼計劃嗎? 二宮:「希望能先聽過剛發行的精選輯『All the BEST!1999-2009』。 先熟悉嵐這十年間發行過的單曲的話、感覺會比較踏實一點。」 大野:「如果能聽過後再來同樂、絕對會很享受唷。」 相葉:「因為其中也有要和我們一起跳舞的曲子…」 二宮:「不買以前發行過的演唱會DVD不行啊!」 櫻井:「然後、請各位務必記下『truth』的舞步!」 相葉:「『truth』!?」 松本:「因為相葉ちゃん到現在都還不會跳啊~(偷笑)」 相葉:「我就說我會跳了嘛!!」 松本:「前陣子不是還一個人自言自語"『truth』的舞步是怎麼跳來著…" 突然就開始跳了起來嗎?」 櫻井:「跳完之後滿身大汗(笑)。」 相葉:「『truth』很困難!」 松本:「ma、總之倒沒有特別事先籌畫什麼 因為每位觀眾成為我們的fan的時間點也都不一樣」 櫻井:「也有被朋友抓來一起看、並不全然是我們歌迷的觀眾呢」 松本:「不用為這些傷神 特別的是國立競技場的舞台在戶外、感覺很棒 只要抱著來同樂的心情、絕對會讓你們滿足的回家唷!!」 ※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m -- 自分が決めた愛の形を 貫いて生きてゆく ゴスペラーズ 35th Single 宇宙へ ~Reach for the sky~ http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.96.141

08/28 20:56, , 1F
謝謝翻譯:")想推→重要的不是次數或場地、而是氣氛!!
08/28 20:56, 1F

08/28 20:56, , 2F
驚!那條可愛的泳褲是松潤的!!好難以想像~ 感謝翻譯:)
08/28 20:56, 2F

08/28 20:57, , 3F
感謝翻譯!!原來泳褲是潤的!! 滑水道實在是太好笑了!!
08/28 20:57, 3F

08/28 21:14, , 4F
感謝翻譯!可愛的泳褲是潤的!!!趕緊也去買一件~XD
08/28 21:14, 4F

08/28 21:34, , 5F
感謝翻譯:D泳褲是松潤的很意外~好可愛耶!!哈哈
08/28 21:34, 5F

08/28 21:34, , 6F
感謝翻譯!對飯說重要的不是次數或場地、而是票(淚)
08/28 21:34, 6F

08/28 21:36, , 7F
淚推樓上 重要的不是次數或場地、而是票(淚)
08/28 21:36, 7F

08/28 21:55, , 8F
重要的不是次數或場地、而是票(淚) 正解!!!
08/28 21:55, 8F

08/28 22:19, , 9F
重要的不是次數或場地、而是票(淚) 今天一整天都恍惚狀態QQ
08/28 22:19, 9F

08/28 22:27, , 10F
重要的不是次數或場地、而是票(淚) 噗XDDD 都很重要拉~~
08/28 22:27, 10F

08/28 22:47, , 11F
AIBA好可愛XDDD,舞步記不起來到底還要被講多久XDDD
08/28 22:47, 11F

08/28 22:50, , 12F
滑水道演唱會讓我大笑了XDD這樣我要去訓練游泳了XD
08/28 22:50, 12F

08/28 22:54, , 13F
滑水道實在太好笑了XDDD 想到之前大家幻想過的會移動的
08/28 22:54, 13F

08/28 22:54, , 14F
觀眾席XDDD
08/28 22:54, 14F

08/28 22:56, , 15F
對耶~巨蛋控時,有板友預測會有會移動的觀眾席XDDD
08/28 22:56, 15F

08/28 23:00, , 16F
我看到潤說帶回家洗那段.卻想到LEADER穿的是洗過的嗎?
08/28 23:00, 16F

08/29 00:31, , 17F
原來泳褲是松潤的(驚)+1 可是沒辦法想像松潤穿那件XDDD
08/29 00:31, 17F

08/29 00:49, , 18F
感謝翻譯!潤好細心!!還會自備泳褲!滑水道也太累人了吧XD
08/29 00:49, 18F

08/29 02:11, , 19F
感謝翻譯 ^^ 又被說了一次舞記不住了 XDD
08/29 02:11, 19F

08/30 11:23, , 20F
感謝翻譯^^
08/30 11:23, 20F
文章代碼(AID): #1AbzAzi2 (Arashi)
文章代碼(AID): #1AbzAzi2 (Arashi)