[分享] Myojo 2009年10月號---松本潤

看板Arashi作者 (ナイスボケやわ)時間16年前 (2009/08/28 07:00), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
いっしょに祝おう!俺たちのAnniversary 松本潤 〈生日不等於紀念日!〉 對我而言沒有紀念日這回事。女孩子不是常常提到“交往紀念日”嗎,那種我覺得好麻煩 ,而且不知不覺就會跑出一大堆紀念日不是嗎? 所以我自己的生日我也沒有在紀念,雖然 家人、朋友和團員們都會記得我的生日、跟我說生日快樂,可是對我自己而言並不算紀念 日。在演唱會的時候被大家祝福是很開心沒錯,但是實在是很害羞(笑)。如果是SOLO演唱 會遇到慶生就可以很誠實的接受祝福,但因為是嵐的演唱會嘛,總覺得有點尷尬。去年的 「24時間テレビ」 的時候,第一次度過一個睡那麼少的生日呢。 〈到結婚前都不會有紀念日!?〉 紀念日這件事…不是感覺很沉重嗎(笑)。如果將來結婚的話,結婚紀念日當然會成為很重 要日子囉。而且如果自己小孩出生的話,也會成為一個紀念日吧,不過不是生日。對我而 言,也許到結婚前都不會有紀念日吧!? 我的數字感很強,不用特別去記大約都會記得喔。 但如果是有人特別去提的話,我也只會「這樣啊…」的反應。啊~、不過如果是很喜歡的人 也許會給她一個驚喜也說不定。因為這樣,所以到現在為止、我沒有紀念過這個11月3日的 “出道日”。要去劃分這些事,實在是很困難呢。 〈比起開始、可以持續下去才有意義〉 我只記得我的進事務所日和朋友的生日很接近而已。雖然進來這件事很重要沒錯,但能持 續下去這點更重要。所以比起出道,可以持續下去才真正有意義的呢。總之、這麼喜歡紀 念日實在很麻煩(笑)。啊、不過今年是10周年,所以當作是從出道到現在第一次的紀念日 也不錯。每年、雖然大家都喜歡說今年是第○周年,不過我自己是不會這樣子的。不知道 為什麼,是因為立場的問題嗎!? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249

08/28 08:20, , 1F
f其實阿潤只是個害羞的孩子(笑)演場會上慶祝會不好意思啊
08/28 08:20, 1F

08/28 13:01, , 2F
感謝翻譯^^
08/28 13:01, 2F

08/28 13:02, , 3F
在演唱會上慶生的潤好可愛~~不過每年的生日場可是爭奪戰
08/28 13:02, 3F

08/28 14:25, , 4F
感謝翻譯 ^^ 好奇今年不知會怎樣在CON上過生日~
08/28 14:25, 4F

08/28 16:39, , 5F
感謝翻譯~好想看在演唱會上強作鎮定的潤啊..TAT
08/28 16:39, 5F
文章代碼(AID): #1Abn0STf (Arashi)
文章代碼(AID): #1Abn0STf (Arashi)