Re: [新聞] 嵐76万人ドームツアー開催 10周年ベス유…

看板Arashi作者fuane (Linda)時間16年前 (2009/06/25 10:47)推噓31(31推 0噓 4→)

留言35則, 35人參與討論串1/1

不自量力的翻譯了一下大家的感想... 歡迎大家指正:) ◆二宮和也（２６）　ベストアルバムとコンサート、この２つが作れるのは応援してくれる人がいてのものだと思っています。だからこそ、最高の形で恩返しをしたいと考えています！　正直僕らも楽しみでしょうがないです。能夠出精選輯和舉辦演唱會，都是因為大家一直支持我們的緣故。因此我們也希望能夠以最棒的形勢來回饋大家！老實說，我們現在也非常期待! ◆櫻井　翔（２７）　国立競技場３デイズから始まり５大ドームを回る、嵐にとってかつてない大規模なツアーとなります。１０年間を応援してくださった感謝の気持ちの詰まったコンサートにすると同時に、その先へ向かうエネルギーをたっぷりもらえたらと思います。從連續三天國立競技場開始到巡迴五大巨蛋，這對於嵐來說是前所未有的大規模巡迴演唱會。除了充滿對大家十年來支持感謝的演唱會，也能得到滿滿的能量繼續向前邁進。 (翔的話好難翻～QQ) ◆松本　潤（２５）　ベストアルバム、コンサートそれぞれ１０年を感じられる内容にしたいと思います。ここまで５人で活動できたのは支えてくれた皆さんのおかげです。その気持ちに応えるものにしたいです。みんなに直接会えるのを今から楽しみにしています。希望藉由精選輯，演唱會讓大家回想起這十年的歷程。多虧了大家一直支持我們才能完成。很想回應大家的支持。現在就開始期待跟大家見面囉！ ◆相葉雅紀（２６）　１０年応援してくださった方々にお礼と感謝を込めてベスト盤を作れ、また応援してくださる方々と一つになれるライブができることになって、光栄です。去年に続き、国立競技場と５大ドームという立派な場所でやらせていただきますが、その場所に負けないライブをしようと思います！為了感謝大家十年來的支持，而製作了飽含滿滿感謝的精選輯，還能舉辦跟支持我們的大家融為一體的演唱會，我感到非常光榮。延續去年的國立競技場還有五大巨蛋等相當了不起的地方開演唱會，我們會努力讓演唱會內容不輸給這樣的場地的！ ◆大野　智（２８）　嵐として１０年間、僕らが歌ってきた音楽が一つのアルバムになること、皆さんのおかげです。１０年分の感謝の気持ちをコンサートで伝えたいです。嵐的這十年間，因為你們大家，才能將我們的音樂化成一張張專輯。想用演唱會來傳達10年分感謝的心情給你們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.158.221

推

ginty

06/25 10:48, , 1^F

06/25 10:48, 1^F

推

SIBI

06/25 10:49, , 2^F

06/25 10:49, 2^F

推

vicky7656

06/25 10:51, , 3^F

06/25 10:51, 3^F