Re: [情報] 成宮的日記有提到翔

看板Arashi作者deby (黛比．Ｔｓａｉ)時間17年前 (2009/04/17 03:08)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

來貼翻譯啦：Ｄ　 2009-04-17 00:55:31 櫻井くんは。 (櫻井君) おかげさまで (托大家的福) セリフも何とか入り (我終於把台詞記住) 芝居のヤマを (越過了) 乗り越えました (演戲的山峰[笑臉]) 今 (現在) 帰り道です (正在回家路上[電車]) しかし (可是) あらためて思ったけど (我再一次這麼覺得) 櫻井くんはすごい (櫻井君好厲害) オレ、ゲストで (我啊、是作為Guest) 一話分のセリフ量で (光是一集的台詞份量) ヒィヒィ言っちゃってるのに、 (就害我講得氣喘噓噓) 彼は毎回これと (他卻是每一集都要這樣) 格闘しているわけだ (和台詞戰鬥著呢) すげー (超強的～[閃亮亮]) 大変だけど (雖然很辛苦) やりがいのある作品です (不過是個很有挑戰性的作品) (後略) []內為表情符號啦！ -- 自行翻譯以整體通順為主，有錯歡迎指教：Ｄ請勿任意轉載！ -- 看來很值得期待噢！翔君超強的＞▽＜可是小心注意身體不要越來越瘦了啦！ -- 偷說成宮版現在正在連署，有資格的人可以去幫個忙噢：Ｄ -- ◤ ◤◣◣ ◣ ● ● 　　　　　　再唱首搖滾歌曲， . ︶ . ★ 　　　　　　從此我們就不用再哭泣。 ◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢ … ■ ◢ ◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://www.wretch.cc/blog/deby -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.197.99