[分享] オトノハ Vol.25
オトノハ 連絡網
Vol.25
大家好
是我
前幾天、我去買了衣服
就像在雜誌上提到的一樣
"常常跟相葉撞衫"
的其中一家店
因為會怕撞衫、所以都
『這件...相葉還没買吧？』
『這件...好像看過相葉有穿過的樣子...』
需要這樣一邊確認、一邊挑選衣服的一家店
本來那天下午是因為要買出席結婚典禮的領帶而去的
（順帯一提、我已經會自己打領帶了。ぜ～ろ～）
一進了店家
『櫻井さん、現在正在打折中喔～50% Off』
真... （ま...）
真的嘛！？ （マジで？！）
半價....真多！
別．．．別世界！
欸－
押韻欸－
本來没打算的、但是因為在打折所以就連平常在穿的衣服都買了
結帳時、店員説了
『打折很快就要結束了、請跟相葉さん説一聲。』
欸！
我知道了！！
出了店家後、馬上傳了mail給相葉
↓下面是mail的內容
>常去的那家店正在打折中
>50% OFF！！請趕快光臨 (愛心)
過幾天後
櫻井『後來你有去嗎？』
相葉『馬上就去了唷～』
聽相葉くん說、店員看到兩小時後出現在店家的相葉後
『呵呵～真快！應該說真的來了耶（笑）』
...這是當然的啊。
店員應該沒想到我會真的轉達、更沒想到相葉真的會去
而且還是是在短短兩小時內出現的快速發展
對於這樣的連絡網應該很驚訝吧
"嵐連絡網"
接下來就是相葉的購物情況
『這件...櫻井還没買吧？』
『這件...好像看過櫻井有穿過的樣子...』
...就這樣。
好像有點不夠的感覺、報告一下近況。
今天是拍攝嵐的新曲『Believe』的CD封套及PV的日子。
在團員的廣播中也已經開始播放了、是首很有速度感的歌曲
開心跳舞
快樂唱歌
邊唱邊跳
請大家期待各大音樂節目吧
那就這樣了
2009年1月20日
櫻井翔
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我也想去那家店買衣服>///<
第一次翻譯オトノハ
若有翻不好的地方
請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.250.113
推
01/20 20:08, , 1F
01/20 20:08, 1F
推
01/20 20:09, , 2F
01/20 20:09, 2F
推
01/20 20:10, , 3F
01/20 20:10, 3F
推
01/20 20:11, , 4F
01/20 20:11, 4F
推
01/20 20:16, , 5F
01/20 20:16, 5F
推
01/20 20:17, , 6F
01/20 20:17, 6F
推
01/20 20:18, , 7F
01/20 20:18, 7F
推
01/20 20:26, , 8F
01/20 20:26, 8F
※ 編輯: izanow 來自: 122.18.250.113 (01/20 20:27)
推
01/20 20:29, , 9F
01/20 20:29, 9F
推
01/20 20:36, , 10F
01/20 20:36, 10F
推
01/20 20:39, , 11F
01/20 20:39, 11F
推
01/20 20:43, , 12F
01/20 20:43, 12F
推
01/20 20:46, , 13F
01/20 20:46, 13F
推
01/20 20:57, , 14F
01/20 20:57, 14F
推
01/20 21:01, , 15F
01/20 21:01, 15F
推
01/20 21:21, , 16F
01/20 21:21, 16F
推
01/20 21:22, , 17F
01/20 21:22, 17F
推
01/20 21:22, , 18F
01/20 21:22, 18F
推
01/20 21:24, , 19F
01/20 21:24, 19F
推
01/20 21:28, , 20F
01/20 21:28, 20F
推
01/20 21:30, , 21F
01/20 21:30, 21F
推
01/20 21:32, , 22F
01/20 21:32, 22F
推
01/20 21:50, , 23F
01/20 21:50, 23F
推
01/20 21:59, , 24F
01/20 21:59, 24F
推
01/20 22:14, , 25F
01/20 22:14, 25F
→
01/20 22:15, , 26F
01/20 22:15, 26F
推
01/20 22:26, , 27F
01/20 22:26, 27F
推
01/20 22:37, , 28F
01/20 22:37, 28F
推
01/20 22:38, , 29F
01/20 22:38, 29F
推
01/20 22:56, , 30F
01/20 22:56, 30F
→
01/20 22:57, , 31F
01/20 22:57, 31F
→
01/20 23:20, , 32F
01/20 23:20, 32F
推
01/20 23:22, , 33F
01/20 23:22, 33F
→
01/20 23:23, , 34F
01/20 23:23, 34F
推
01/20 23:42, , 35F
01/20 23:42, 35F
→
01/20 23:45, , 36F
01/20 23:45, 36F
推
01/21 00:07, , 37F
01/21 00:07, 37F
推
01/21 00:18, , 38F
01/21 00:18, 38F
推
01/21 01:20, , 39F
01/21 01:20, 39F
→
01/21 01:50, , 40F
01/21 01:50, 40F
推
01/21 08:22, , 41F
01/21 08:22, 41F
→
01/21 08:23, , 42F
01/21 08:23, 42F
→
01/21 08:23, , 43F
01/21 08:23, 43F
推
01/21 09:01, , 44F
01/21 09:01, 44F
→
01/21 09:02, , 45F
01/21 09:02, 45F
推
01/21 10:29, , 46F
01/21 10:29, 46F
→
01/21 11:41, , 47F
01/21 11:41, 47F
推
01/21 13:09, , 48F
01/21 13:09, 48F
推
01/21 13:40, , 49F
01/21 13:40, 49F
推
01/21 17:59, , 50F
01/21 17:59, 50F
→
01/21 19:07, , 51F
01/21 19:07, 51F
推
01/23 03:37, , 52F
01/23 03:37, 52F
推
01/23 23:48, , 53F
01/23 23:48, 53F
推
01/23 23:54, , 54F
01/23 23:54, 54F
推
01/24 20:07, , 55F
01/24 20:07, 55F
推
01/25 13:11, , 56F
01/25 13:11, 56F
推
01/26 17:04, , 57F
01/26 17:04, 57F
推
01/31 22:12, , 58F
01/31 22:12, 58F
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章