[分享] 翻譯"大野初個展.在藝能界捲起「嵐」"

看板Arashi作者lovelybone (lovelybone)時間18年前 (2008/01/13 11:42)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

*因為喜歡大野在裡面的發言，所以另外翻了這篇翻得較趕.有錯請指正謝謝~ --大野初個展.在藝能界捲起「嵐」人氣五人團體「嵐」的隊長大野智，於2月21日起將於東京表參道Hills內舉辦初次的個展「ＦＲＥＥＳＴＹＬＥ」。從出道前就不曾間斷的10年來的創作軌跡，展示人像塑型和繪畫等約150件作品。「想讓Fan看看單純因為喜歡而做的東西」簡單的說著。2 月8日將出版第一本作品集。身為今年迎接出道9週年人氣團體的隊長，在初次個展中讓大家窺見他藝術家的一面。個展在表參道Hills地下三樓（約450平方公尺），於2/21~2/29期間召開。由於入場免費，預計會有2萬人前往參觀。在雜誌等提到近況時總是「在做黏土」如此直接回答的大野，由於從未將作品公開，Fan想看到其作品的聲音越來越多。06年末，在其主演的舞台劇「轉世薰風」上演時，便自行向傑尼斯事務所的幹部提出「想開個展」的申請，並以總合獨立策展人的身份進行準備。以黏土塑模的樹脂人像塑型在達成「製作100個」的宣言後，從一月便開始進行3Mx 6M巨大塗鴉畫的繪製，而使用自己的單眼相機在母校等地替人像塑型拍攝的相片也會一併公開。以自己的臉拓製作的金色雕塑「臉在弄上石膏的時候感覺很舒服結果睡著了」這樣的享受著。像工藤靜香等以繪畫開個展的人相當多，但以現任偶像的身份做如此大規模的個展則是特例。平時雖然看起來穩重保守，但對於自己喜歡的事比誰都投入。小學的時候看見同學的圖畫，自己也開始以「七龍珠」為作畫對象。中學二年級進入傑尼斯事務所，在傑尼斯Jr.時代仍夢想成為插畫家。以「嵐」出道後的02年秋「想做更有真實感的作品」，從平面繪畫進入立體人像塑型拓展了創作領域。因為憧憬20世紀美國畫家Norman Rockwell(註1)和江戶時代京都繪師伊藤若沖(註2)，創作全憑自學。身為偶像平時相當忙碌但「做（作品）的時候不會感覺到想睡覺之類的事」「自己因為喜歡所以去做了，想讓人知道誰都有創作的可能性。可能會躲在展場看觀眾的反應喔」。全國巡迴展的想法也在蘊釀，大野的創作欲望越來越炙熱。（出處 08/01/12 SPORTS報知） --補充 1.Norman Rockwell 美國知名插畫家繪畫技巧成熟，擅長在畫中說故事，幽默詼諧，並可見其對人性的關懷。美國Norman Rockwell博物館 http://www.nrm.org/ 日本Norman Rockwell線上博物館 http://www.mozartant.com/top.html (建議大家點日本線上博物館裡的作品看看，也許有很多你看過但不知其名的作品) 2.伊藤若沖(<-其實是"冰"部) 江戶時代的京都繪師，為融合寫實與想像的奇想畫家。維基百科(日) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E8%97%A4%E8%8B%A5%E5%86%B2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.137