[分享] BAY STROM 070513(部分翻譯)

看板Arashi作者chabi (chabi)時間19年前 (2007/05/16 14:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.wretch.cc/blog/chabi&article_id=12954288 果然還是嵐最棒さん。前陣子，社團結束要回教室的時候，竟然回到了下一層樓的教室。而且倒楣的是，教室內還有不認識的前輩。完全沒注意到的我，一開口就沒用敬語跟前輩說話。二宮くん有沒有對前輩做過像這樣丟臉的事呢?請告訴我。ニノ我啊~對前輩~是不用敬語的。不過對後輩會用敬語，因為不知道該怎麼應對才好。前陣子也是，在大阪公演，那個啊，關西Jr.有來替我們加油，大概有多少人啊?60個人左右吧。來了那麼多人，被他們說「您辛苦了。」的時候，果然還是回「您辛苦了。」這樣的感覺呢。那個與其說是因為是後輩的關係，不如說是因為還不了解吧，不可能馬上就擺出前輩的樣子吧。因為我也根本沒為了他們做了什麼啊。比方說，像是MAD，一直以來都跟著我們，所以如果被他們說「您辛苦了。」就會回「辛苦了。」會變成像是這樣的情緒。怎麼可能突然，對吧?被昨天剛見面的關西Jr.說「您辛苦了。」果然還是會回「您辛苦了。」吧。對前輩的話，一開始果然還是，就算是我也是會從敬語開始的，沒有那麼美式風格啦。所以啊，一開始是敬語，等熟了之後，就不會用敬語了。一直都不用敬語問話的就祇有我而已，好像變成讓人有這種印象，這麼說的話。不過，之後，果然還是不敞開心胸是不行的。同伴，這個關係，不敞開心胸是不行的。這麼一來，就能很快樂的過日子了。因為聽眾是13歲，是會突然開始在意起這種事的時候呢。小6的時候，明明還是最高年級，但過了2個禮拜左右，卻成了最低年級。那樣會有點不知所措吧。我以前好像也有過呢。のぞみさん。我從4月開始了打工，但卻老是出錯。記性很好的二宮くん能不能給我一點建議呢? 還有，如果能對我說「加油!」的話，我會很高興的。ニノ是這麼說的，那麼在這邊就請STBY說吧。 STBY，可以向這個人，向のぞみさん，認真的，說「加油!」嗎? (S:是的，加油!) 嗯，我向這樣のぞみさん一定，「絕對不要再聽這個廣播了!」的意識會變強吧。有沒有什麼好的建議啊。這個問題應該是在做什麼打工吧。不過如果說是在工作的話，是記性好會比較好嗎?怎麼樣呢? 但與其說是記性，不如說是感覺吧。如果想說「現在要被罵了」，這麼想著工作是最好的喔。絕對沒錯。我在Jr.的時候，只要感覺到「啊!差不多要被罵了」，就會開始彩排跳舞。而且啊，還不能待在後面，只有在那個時候會跑到前面，展現出「我有在跳喔~」的樣子。過了10分鐘後，再退後，慢慢的到後面去。我以前常常做這樣的模式。這個果然還是最........，不過這個啊，雖說是很得要領的模式，但是不行啊。如果一直這樣的話，將來，會被說是沒用的人喔。不過，那，怎樣才好呢? 開始打工但卻錯誤百出，但這不努力是不行的吧。因為靠自己賺錢然後感到開心的，是從這裡第一次感覺到的吧。會想說「啊，我一直都跟爸媽要零用錢，原來要零用錢是一件那麼厲害的事啊。」希望這位聽眾能努力呢。 -- ∞無限大8→1 http://www.wretch.cc/blog/chabi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.152.150