Re: [分享] 070423HEY HEY HEY 嵐的部份

看板Arashi作者eeeasy (Say Forever)時間19年前 (2007/04/24 17:28)推噓20(20推 0噓 4→)

留言24則, 16人參與討論串1/1

提供簡單翻譯(雖說簡單可是很長@@) 濱田：距離上次有一年半的時間了松本人志：因為阿，山的下面是風結成第八年異常的休息室情景櫻井：去年年底有亞洲巡迴，開演前休息室裡各個成員消磨時間的方法完全不同（nino突然打了aiba chan的頭）櫻井：有在聽嗎？二宮：（指aiba chan）因為從剛才這傢伙就一直小聲的說有距離感有距離感　　　可以的話就繼續吧松本人志：所以我們之間有距離感阿二宮：這個距離感阿松本人志：說不定更大櫻井：因為彼此消磨時間的方法都不同，稍微想一想就覺得這不是很奇怪嗎　　　先從二宮君開始二宮：我到最後一刻之前都一直在打電動 downtown：玩ファミコン？二宮：（點頭）ファミコン（全場大笑）松本人志：就算會說ファミコン的我是大叔好了，（指二宮）也說了ファミコン（大笑）二宮：總之有各種種類松本人志：果然有距離感呢櫻井：像我的話就在聽ＴＲＦ的歌，整個很ｈｉｇｈ，一個人松本人志：不是用耳機聽嗎？櫻井：擅自的用音響。。。松本人志：那大家都聽的到囉二宮：所以我戴耳機櫻井：(情況)反過來了松本人志：整個相反了阿濱田：大野呢大野：我在沙發上吵鬧大野：我會很想坐著什麼東西（還拍一下沙發）松本人志：那那邊有沙發去那邊坐吧櫻井：松本呢松本：我打太極拳櫻井：在我換衣服的時候旁邊傳來”噓～”（做太極拳的姿勢）松本人志：最沒有青春氣息的。。。像老年人松本：真的很集中精神在那上面相葉：我在大家各自做那些事的時候，格外顯的沒有立足之地（講一講向前靠結果打破水杯）松本人志：這個如果你要搬家的話一定很糟糕濱田雅功：那你到底在做什麼相葉：因為沒有我的立足之地所以我都一直在廁所　　　我只要一緊張就會想那個。。。　　　但是好不容易站在舞台上，站在一萬五千人的面前，沒辦法噗通一聲不是嗎　　　所以我只要想到這些就會一直待在廁所隊長也自己買衣服嘛櫻井：這是最近阿，其實大野君一直都是由媽媽來幫他買衣服的，然後就穿　　　雖然已經２６歲了濱田雅功：這什麼阿大野：擅自買來的，因為對衣服不太挑，所以就想說穿一下也無妨櫻井：最近會記得自己買東西了，變的會自己買鞋子了濱田雅功：這不是當然的嘛二宮：可是這也算有所成長了濱田雅功：這也算有成長？櫻井：都在哪裡買東西阿大野：通信購物（網路購物或郵購）　　　很意外的竟然兩天內就寄到了松本人志：這麼年輕卻用通信購物大野：很奇怪嗎濱田：改掉吧？----------------->也有可能是說辭掉吧(傑尼斯的工作) 櫻井：等一下等一下濱田：對其他四人而言，這人有需要嗎（指大野）櫻井：需要！！（全員點頭）二宮：雖然有需要，但不需要這個隊長濱田：作為團員有需要，隊長不需要，那怎麼辦大野：那隊長就讓翔君。。。（翔君一臉推辭樣XD）松本人志：那就讓我。。。（被打頭）濱田：這是什麼？絕對拒絕加入橫山會？　　　看一下ＶＴＲ橫山：現在在演藝圈中不是有各種的會嗎？現在傑尼斯裡也有這樣的東西。　　　像是光一君，takki，山Ｐ等的，這傢伙也是其中一員（指隔壁的村上）村上：因為和takki感情很好兩個人一起吃飯的時候，嵐的松潤也在別的地方吃飯，　　　就決定大家聚在一起橫山：所以就說什麼這傢伙從大阪來讓他加入好了，真是有點讓人生氣　　　如果是我的話就好了，那就這樣吧，我自己組一個比較快濱田：只是誰要給面子呢橫山：我想嵐的二宮應該會加入（被打頭）濱田：為什麼都是你在說橫山：還有嵐的相葉，總之這是目前為止決定的，在這個階段二宮相葉要就這樣加入橫山會嗎相葉：並沒有這回事（無奈狀）松本人志：可是人家一直想要你們加入相葉：不久前橫山打電話來，說明天一起吃飯吧，我就說好阿，吃飯的時候，　　　橫山就這樣，（搭ｎｉｎｏ的肩）假裝這是我，這樣拍照耶（拿手機自拍樣）　　　然後就說，之前上HEYHEYHEY的時候聊到要組橫山會的問題，這就是會員證，　　　竟然被這樣說。。。松本人志：阿，那傢伙是問題兒童阿，一聽就覺得這傢伙不過是個小卒濱田：所以說兩人都沒有加入的打算二宮相葉：對，沒有加入的打算相葉：一點也不想松本人志：被斬釘截鐵的拒絕了濱田：傑尼斯中也有這樣的東西嗎，一起吃飯的組合櫻井：像松潤松本：像剛才說的，光一君，還有TOKIO的山口君，takki，山P，hina村上，這樣吧濱田：為什麼不帶大野一起去呢松本：因..因為是偶爾一次，聚集各個團體的其中一人，可以聊比較有趣的話題　　　我是嵐的身份，已經有一個人了　　　但其實嵐裡面再來一個人也是可以，但不來也可以。。。大野：這是一定要是隊長才可以參加的嗎？（松潤一附疑惑樣）濱田：那就來組個隊長會好了相葉：像城島君等等的濱田：那可以阿松本人志：那還有肥後克廣。。二宮：那不是傑尼斯的濱田：因為是隊長會阿濱田：接下來和嵐有關係的來賓即將登場，請小倉智昭登場小倉：在後台聽覺的很有趣濱田：小倉さん從嵐出道的瞬間就和嵐有關聯了小倉：你們還記得嗎櫻井：雖然記得，但是因為覺得小倉さん應該也記得　　　我們那時出道的瞬間，有現場直播濱田：現場直播？相葉：那時候小倉さん在做什麼呢？小倉：那時候我在播報室接收你們的現場直播阿相葉：哎呀是這樣阿濱田：根本就不記得阿小倉：所以才會打破水杯的阿嵐和小倉智昭八年前初次見面的珍貴影像 1999年嵐的出道活動是在夏威夷包下豪華郵輪聚集大量媒體大規模展開！！在小倉さん主持的節目「トクダネ」現場直播主持人：名字是嵐對吧　　　　就在不久前開始下雨了呢　　　　像這樣可以呼風喚雨的嵐的成員，請他們自我介紹櫻井：我是櫻井翔，希望我們五人可以讓世界盃排球賽氣氛更加熱烈　　　也請大家多多支持，請多多指教二宮：早安，我是二宮和也，今天起請多多指教相葉：早安，我是相葉雅紀，想在全世界颳起暴風雨！松本：我是嵐的松本潤，剛才颳起了風雨，應該差不多暴風雨要消失了　　　請多多指教大野：您好，我是大野智，從現在起想在跳舞方面為大家盡一份心力　　　　請多多指教接下來小倉さん問了這個問題小倉：為什麼取嵐這個名字呢？相葉：雖然也有想在全世界颳起暴風雨的感覺，按照五十音的順序「あ」是排在第一個的不是嗎？　　　想要在各方面都能站在頂點，所以成為了嵐！小倉：因為是從小傑尼斯裡選出的五人，請加油以上，嵐和小倉智昭初次見面的珍貴影像松本人志：果然這是不能忘記的濱田：（指相葉）你完全都不記得了嗎？相葉：是。。。（大家：咦。。。）相葉：真的是在搞不清楚狀態下的情況下的工作，所以阿。。。二宮：大家一開始因為很害怕所以都已經分配好要講的台詞了　　　這傢伙擔任的是在全世界颳起暴風雨（aiba chan同時：在世界中刮起暴風雨）相葉：所以不管問什麼都回答出那句松本人志：那就只記得一句刮起暴風與刮起暴風雨。。。相葉：所以除了那句其他什麼都不記得小倉所知道的嵐的特別消息小倉：大家可能都大概知道，我和嵐開始一起工作之後，有從遠距離的感覺跟近距離的感覺，兩這是有所不同的不是嗎，櫻井君的話櫻井－＞剛健小倉：沒有這種形象吧，不管怎麼說都是很溫柔，很柔性的感覺，　但其實很有自己的原則，這個男人松本－＞意外小倉：他阿，不是有道明寺的感覺嗎，他自己本身平常也散發出這種感覺，　　　但忽然改變的時候就好像完全變一個人，非常用心，也很溫柔，　　　有可以看穿人的感覺松本人志：你自己覺得如何呢？松本：與其說是很難為情，反而是有被看穿的感覺二宮－＞自然濱田：這不是很像白癡嗎？二宮：阿，請先聽聽看小倉：他在演戲的時候，很自然的，雖然很用心在演，卻可以很自然的表現出來的人。　　　他有很吸引人的地方。柏林影展的時候，他因為硫磺島來的信前去參加的時候，　　　回來送了我法文的電影手冊，上面還有導演的簽名，送了我這個，可是呢，　　　二宮有趣的地方是，很認真的在自己的部份也簽了名松本人志：好厲害阿，在渡邊謙さん的地方寫了白痴濱田：（打頭）沒寫阿二宮：沒寫沒寫相葉－＞愉快相葉：我的好像比較像白癡小倉：真的喔，和他在一起就很愉快。他是只要他不在節目可能就做不成的存在喔濱田：很有趣阿松本人志：可是他不是想捲起暴風雨的嗎？相葉：在全世界全世界小倉：我之前在現場很認真看Ｌｉｖｅ的時候，大家聚在一起唱歌的時候，　　　只有他的嘴型不太一樣松本人志：好像在唱別首歌相葉：不是不是。。。松本人志：可是想在全世界捲起暴風雨對吧大野－＞獨步小倉：按照自己的作法做。（my pace）松本：對不起等一下，（指大野）他不懂什麼意思小倉：他唱歌很厲害吧，還有圖也畫的很好松本人志：是那方面的人阿小倉：很有天份的人松本人志：是像裸之大將那樣的人吧小倉：在節目中讓他吃東西就只會說超好吃！松本人志：那就像濱田一樣舌頭很笨（又被打頭）接下來是ＨＥＹＨＥＹＨＥＹ調查隊先翻到這邊 ***請勿轉載*** 可能有翻錯的地方感謝板友們的指正喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.164.156.136

推

ponlaa

04/24 17:59, , 1^F

04/24 17:59, 1^F

推

loveko

04/24 18:02, , 2^F

04/24 18:02, 2^F

推

ponlaa

04/24 18:07, , 3^F

04/24 18:07, 3^F