[翻譯]Love so Sweet秘密對談

看板Arashi作者justhere時間19年前 (2007/03/06 15:39)推噓14(14推 0噓 12→)

留言26則, 11人參與討論串1/1

應該是錯誤百出只能希望是小錯誤啦(汗) 如果有補充或矯正的部份請不吝指出 -- 照舊擔任開場的櫻井喊著這是Wish以來的秘密對談搭腔的是aiba 寒暄幾句就扯到這跟Wish一樣也是花男的主題曲四個人開始感謝松潤給他們這個機會講起第一集雖然是二小時SP 道明寺在一個小時十五分之後才出現 (櫻井問大野的感想) (大)還戴著鑽石轉到06拍了黃色眼淚松潤出場之少──僅有16個場景算算一場大概是五分鐘左右 (松)很普通的出場很普通的講話很普通的消失 aiba注意到大野穿的黃色T恤大野說是nino給的生日禮物上面好像是一個穿著大衣的歐吉桑的圖案 *此時開始嗶嗶叫，大概是蓋掉人名品牌名之類的吧，然後五個人大笑亂笑一通問起07年的目標 aiba說他活到24歲最近第一次做的事情：半身浴雖然是半身浴，可是不是松潤或櫻井問的「上半身浴」或「下半身浴」而是把腳翹高的上半身浴當aiba講到洗到第十分鐘就已經受不了，十五分鐘是極限的時候可以感覺到松潤跟櫻井的疑惑而aiba又講要不要泡到心臟部分時，被nino吐槽他的心臟到底在哪裡松潤說到他也會洗半身浴不過這陣子收到一個防水的DVD播放器，可以撐上一兩個小時其他人讚嘆的おおおお松潤還是aiba又扯到岩盤浴對身體很好可是好像不怎麼乾淨布啦布啦布啦再說07年想去哪裡 (櫻)泰國 aiba則說日本還有一些地方還沒去吧 (大)沖繩 (松)四國之類的然後櫻井把話題轉到世界遺產的法隆寺松潤在聽而且聽得懂，且跟櫻井提議做一個特輯，這樣就可以帶他們一起去櫻井談到世界遺產也有資格檢定松二大笑稱，如果拿到資格可以喊他為Mr.世界遺產之類的講到一段，aiba還被nino嫌根本沒在聽吧 aiba回他也知道世界遺產什麼的，要他進一步說明時 (相)那是聽朋友講過，他沒去過……全員爆笑話題跳到aiba去年很常出國成員開始嫌棄他都沒有拍紀念照片，光買一堆T恤松潤開始說有一件T恤放到洗衣機後變大件了 nino搭腔說(這種東西)才不需要哩(いらねえー) aiba可憐兮兮的說不要講這樣的話啦再問到個人有沒有什麼特別的感受 aiba講到南非的星星很多，可以看到南十字星 nino搭腔說北海道也是這樣話題轉回到之前想去哪裡其他人數著還沒去沖繩，也想去九州北海道 (應該是aiba)一直念著沖繩，被人笑是不是只知道那裡櫻井提到家族客人變多，親子檔跟情侶也變多了 nino提到一個現象：走在路上是被男孩子們搭腔，女孩子反而視若無睹。這對傑尼斯是一個緊急事態大野則是提到他之前遇到一個自己做應援扇來的男性ファン櫻井講到小大的變裝很完美是用表情進行變裝 (櫻)認識的人會覺得一個很像大野智的人，不認識的人會覺得這傢伙在搞什麼鬼啊。這只有他才辦得到的變裝。大野講到曾在電車上被ファン搭訕對方說昨天看了演唱會，很精彩表情卻是「昨天辦了兩場演唱會的人怎麼在搭電車」──讓他覺得很害羞又尷尬櫻井把焦點轉到松潤，認為松潤應該不好搭訕松潤回應他不在意，就是很平常的走路搭車又談到可能是長的太明顯，所以不好搭訕大野則說是松潤戴著鑽石(所以很難靠近)吧 *這裡又出現這個疑似鑽石的單字* 松潤問起覺得Love so Sweet這首歌怎樣櫻井馬上回，喜歡松潤覺得歌詞跟角色很搭，雖然跟其他沒有演出花男的四人講這個沒什麼用被四個人喂喂喂的喊再談到有時候會請歌手到現場唱主題曲或插曲 nino問為什麼不叫他們去(現場)唱松潤提到花男一時大塚愛有到現場唱歌櫻井沒有反應過來的問是唱さくらんぼ嗎？被松潤噓：又不是卡拉OK nino再次提起要去(現場)唱的事情，松潤回當然可以，又可以吵熱氣氛講到Love so Sweet的旋律很好記一月演唱會結束後，aiba回到家還記得這首歌的旋律講到細節時，五個人開始吵起來，彼此都說yeah或woo比較難最後結論是搭上舞步都很難松潤跟櫻井還說Love so Sweet這句實在很難唱出口 *櫻井口氣簡直是害羞啊* 大野說起有一次在電視上看到花男片段直到聽見思い出ずっと～，才發現這是Love so Sweet 還說這張單曲會賣(全員爆笑) nino問起大概(預測)賣多少張時，百萬張嗎？ (大)かたいな～(很難吧)(全員再度爆笑) 櫻井問如果破百萬要怎麼辦，大野說帶鑽石上街 *那個字真的是鑽石的意思嗎？* 松潤接著說如果破百萬要送大野鑽石，後者有點不可置信，但還是很快的說謝謝櫻井把話題轉到fight song 松潤表示唱這首歌比當初還要更high，nino補充是在夏コン的安可唱的 (松)有人抱怨，既然是第一次唱的歌曲，請好好的唱(全員爆笑) 因為太high所以都亂唱松潤在大家笑完一段落之後，要講點正經的時候 aiba喝水喝的很用力，讓松潤問他可以講話了嗎？aiba很惶恐的說請請請松潤提到前陣子接受訪問時，講到五個人這樣一路走來，也曾遇上困境但還是走到現在這樣子，「今後、どうしようか？」的結語讓反應迅速的櫻二哇哇大叫櫻井提到巨蛋公演 (二)想更靠近ファン aiba則是用跨年倒數的舞台做想像，再說到雖然還有小傑尼斯，但巨蛋還是很大 (松)要不然追加成員好了又開始全員爆笑跟亂講 aiba本來要講一些正經且有建設性的話(的樣子)，講完要把嵐的優點表達出來之後講不下去，把棒子丟給櫻井爆笑完的櫻井表示雖然場地變大，但還是要用平常的樣子去表達大野聽著聽著，(很感嘆的)說大家都很健康呢(全員爆笑) 說起巨蛋可以容納多少人時，他們開始算一個人要負責一萬名觀眾大野說起社長曾對他講，如果場地變大的話，就努力三倍四人聽的有感，而松潤還nino問起什麼時候講的大野回：五六年前社長講的被其他人稱讚記性很好 *這時候氣氛開始變的比較嚴肅* 之後櫻井請大野做一個結論 *應該是指巨蛋公演的事情？* 松潤很快的說會跟著大野的 (大)五人、より團結して、一つのものに向かって、(停好幾拍)出發しろ！我們五個人要更團結，朝著一個目標前進，(停好幾拍)出發！其他人慢了幾拍，才跟著おおおおっ (大)よろしくね (櫻)はい (二/相)がんばります (大)がんばります(聲音往下掉) (櫻)お願いします (大)もう、いいじゃんないか(全員爆笑) 已經可以了吧/已經夠了吧(全員爆笑) ※ 編輯: justhere 來自: 60.249.18.9 (03/06 15:43)

推

aimiveyoris

03/06 16:00, , 1^F

03/06 16:00, 1^F

→

aimiveyoris

03/06 16:01, , 2^F

03/06 16:01, 2^F

→

aimiveyoris

03/06 16:02, , 3^F

03/06 16:02, 3^F