[心得] 1124ウタワラ番宣(小潤樂屋採訪)

看板Arashi作者 (O.N.E)時間18年前 (2006/11/25 09:03), 編輯推噓10(1000)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
雖然說是心得~倒不如說我在翻譯對話(爆) 所以底下就有採訪的雷啦! 這次的番宣~小潤的部分還蠻長的說,大概五分鐘 小潤整個人閃亮亮的帥氣呢!XD 感覺小潤跟渡部先生跟児嶋先生感情很不錯呢 整個聊天的感覺就很自然 不斷的吐槽來~吐槽去的 講話也很毒XD 中間也聊了一些~有的沒的XD 恩~後面兩個人去訪問AYAYA的時候~感覺也不錯 可見整個工作團隊的氣氛超好的吧! ====小潤部分正式開始分隔線==== 児嶋跟渡部兩個人就趁小潤還沒有回到樂屋前~ 敲過門之後就擅自進入樂屋 進去之後~渡邊就說「打擾了~~哇~很整齊的樂屋」 児嶋發現了樂屋裡很多罐茶就擅自的喝了 被另一個人吐槽說:「松潤是男藝人,這個招式是用在女偶像上吧!」 児嶋先生也真的要喝下去~就被他的同伴說:「你是變態阿!」 喝了一口~還說自己有變帥的感覺(因為小潤加持?) 後來還吃起放在樂屋裡面的兩個便當~ 就在這個時候,ドs番長回來了XD 看到在樂屋裡的人~小潤先是失笑了一下 然後就用力的敲樂屋的門 而且還敲了很多次 児嶋先生這個時候就夾了一口飯說:「松潤~來...あ~ん♡」 潤:「あ~ん什麼東西阿?」(怒) 渡部:「我們要先吃吃看有沒有毒」 然後還說~確定沒有毒了 潤:「只有兩個便當,用不著兩個都吃吧!」(怒) 潤:「這是我的樂屋耶~我的樂屋」(怒) 渡部:「我們是為了採訪而來的啦!不是來玩的」 潤:「我沒有叫你們來阿!」 児嶋:「真的討厭我們的糾纏嗎?」 小潤這個時候,就開始脫鞋子準備進樂屋(原來進去是要脫鞋子的阿XD) 雖然說是訪問,但其實是回答官網上觀眾留言的一些問題 第一個問題是問「松潤非常有個性,請問松潤喜歡自己的那些地方,跟討厭那些地方?」 潤:「哪些地方有個性阿?」 渡部:「這是觀眾寫的阿~STAFF也不知道」 ◎先回答喜歡的地方 渡邊先生就誇獎說小潤工作都很認真~ 小潤順著這個點說: 「並不會特別喜歡這個(工作很認真)的特點,(工作認真)這是本分」 然後他們就說說這句話的小潤很帥 小潤也擺出了一個很帥的POSE 但是馬上被兔槽說~(那個POSE)很老派(笑) ◎接著就是討厭自己的那些地方 小潤想了一下就說:「言い方がキツイ」 大家似乎很認同的樣子~ 但是這邊我聽不太懂(毆) 児嶋說:「小潤其實是個很好的人,認識小潤之後才知道這樣, 雖然一開始會有點害怕」 潤:「你知道我什麼阿?」 児嶋:「就是什麼都不知道」 (小潤大爆笑) 渡部:「其實是個很害羞的人吧!」 潤:「很害羞呢!(心)」 児嶋:「我知道阿!」(手搭在小潤肩上,馬上就被小潤拍開) ◎接著下一題「普通都在家裡幹嘛?」 潤:「看電視」 渡部:「看什麼?」 潤:「綜藝節目」 渡部:「那會看我們的節目嗎?」 潤很冷淡的說:「絕對不會看」 (三人大笑) 然後小潤又想了一下平常會做的事情 就說到自己會上網、瀏覽網頁什麼的 然後渡部先生又繼續追問上怎樣的網站 小潤就露出有點僵住的笑容 渡部先生馬上吐槽:「一些清涼的圖片吧!」 潤:「很在意(我看什麼)嗎?」 児嶋:「有花錢吧!?」 小潤拍手大笑 渡部:「有支付額外的錢吧!」 潤:「只看需要付錢之前的東西」 然後大家又不知道說了些什麼之後 小潤就說~有點不好意思 (上面都是男人的TALK...SO..大家心知肚明就好XD) 後來小潤介紹完這個禮拜節目的必看之處後 渡部就說:「沒有時間了,要走了」 兩個人起身準備離開 潤(指著便當):「這些要怎麼辦?」 兩個人就說要把便當帶回去 小潤就抱怨~明明就是他的便當~那他要吃什麼? 児嶋:「你等會去便利商店買就好啦!」 潤:「等等~我可以說一句話嗎?」 「児嶋~我揍你喔(怒)」 == 大概就是這樣吧! 這次的番宣好有趣 ドs番長的嘴巴真的很毒XD 以上內容有說錯的話,請溫柔指正~^^a||| 因為是用破爛日文翻的~所以請勿轉貼到其他地方 -- ~Good-Bye yesterday~ 請跟隨著自己的腳步向前邁進吧! 我有我自己的Style..... http://blog.webs-tv.net/tsukinoarashi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.87.43

11/25 11:41, , 1F
那句話好像是自己說話很嚴厲!果然是說話很直的小潤^^
11/25 11:41, 1F

11/25 11:46, , 2F
潤的毒舌大概已經出名了吧!!XDDD
11/25 11:46, 2F

11/25 14:10, , 3F
對!面惡心善的潤要相處後才知道!(說得好像跟他很熟的樣子..)
11/25 14:10, 3F

11/25 14:12, , 4F
潤是毒舌但內心很溫柔體貼的人啊 很多小動作都看得出來呢
11/25 14:12, 4F

11/25 14:30, , 5F
"工作認真是本分" 由潤來說真是特別有說服力
11/25 14:30, 5F

11/25 19:13, , 6F
推 工作認真是本分 好樣的!不愧是潤 ^^
11/25 19:13, 6F

11/25 20:12, , 7F
感謝翻譯~看到那個茶我想到歌笑呢(笑)
11/25 20:12, 7F

07/30 00:10, , 8F
推薦這篇文章
07/30 00:10, 8F

07/30 00:10, , 9F
推薦這篇文章
07/30 00:10, 9F

07/30 00:10, , 10F
推薦這篇文章
07/30 00:10, 10F
文章代碼(AID): #15PvPtNA (Arashi)
文章代碼(AID): #15PvPtNA (Arashi)