[翻譯] 二宮：重新感受到戰爭不是件好事

看板Arashi作者icywind36 (一顆心怎能切兩半 Q__Q)時間18年前 (2006/11/19 01:18)推噓20(20推 0噓 1→)

留言21則, 18人參與討論串1/1

重新感受到戰爭不是件好事藉著科林特‧伊斯威特導演的超級話題作品，嵐的二宮和也將在好萊塢出道！電影上映前夕，現在他的心境是？我啊，試鏡運不好。所以，電影『來自硫磺島的信』的試鏡，我一開始就覺自己應該不會被錄取。那次試鏡，也是因為想著可以在面試時，看到科林特‧伊斯威特，我才去的，卻沒能夠見到他本人。「竟然會被選中」自己也這樣覺得。而且，還可以參加這個足以把我到目前為止的試鏡運，給逆轉過來的大企劃。拍攝過程，總之就是很寒冷。外景的沙漠就在L.A.與拉斯維加斯的正中央一帶，那裡真是個什麼都沒有的地方。所以當我看著從日本寄來，嵐上過的綜藝節目DVD時，心想："我不在的期間，他們4個人也很努力"，心情上就跟在住院一樣(笑)。不過，我很快就適應了那邊的作法喔。台詞是日文的，所以我也不特別緊張。我的狀況，原本就跟其他在日本電影界已經有所成就的演員不同，我的電影經驗也沒有多到足以談論「這跟日本的作法不一樣」的程度。所以，我才能夠想著「所謂的電影，就是這樣的感覺？」單純地去接受。自從拍攝的第一天，老闆(科林特‧伊斯威特)詳細地全盤解說過角色與演技後，就幾乎沒再跟我講過什麼。現場非常地安靜，感覺像在不知不覺間，攝影已經開始，等我意識到的時候，又已經OK了。其實我演的西鄉這個角色，劇本最初設定是四十多歲。所以，在現場聽到導演要我演西鄉的時候，我很吃驚，高層的人也說「他演西鄉太勉強了」，聽說就算開拍之後，高層的人也一直這麼講。但老闆還是一口咬定「西鄉就是他」。直到開始拍攝的第三天，看到已經拍好的部份後，高層好像才終於接受「我們知道為什麼老闆會這麼說了。」結果，聽說設定因此被改成三十多歲。這些都是後來工作人員笑著告訴我的。我之前完全不知道有這麼一回事，所以心想："還真恐怖啊～"，笑也笑不出來(苦笑)。透過電影，我想到的是"戰爭果然不是件好事"。「在學校裡絕對學不到這些吧」，這部電影描寫的就是到這種程度、戰爭的悲慘。如果能呈現給觀眾們這樣沉重又深刻的東西，我想他們也許到死都還會記得「戰爭不是件好事」。若是能夠把戰爭的可怕程度或「戰爭是不是件好事」這類的想法，比方說，如果有讀者讀了現在這篇報導，因而產生了這樣的想法，就算只是這樣，我也會覺得自己能夠參與這部電影，很有意義。出處：25 ans - 2006.12 (Monthly Top News) 作者：岡崎香 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.133.230

推

nosweating

11/19 01:25, , 1^F

11/19 01:25, 1^F

→

icywind36

11/19 01:24, , 2^F

11/19 01:24, 2^F

推

icywind36

11/19 01:28, , 3^F

11/19 01:28, 3^F