[中譯] 2006年 11月份 duet 松本潤

看板Arashi作者 (一對眼明秋水潤)時間18年前 (2006/10/23 16:47), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
Travel の嵐 即將開始亞洲巡迴的嵐。到目前為止,工作上或私底下都去了許多地方, 請他們來談談理想中或印象中的旅行吧! ●旅行啊...不論是工作或是私底下,都去了滿多地方呢! 最近呢,印象最深的還是一次跑三個國家這件事。很厲害喔! 我自己也是有點驚訝。還滿累的(笑)。因為在大阪結束三場演 唱會後,就直接到羽田機場,然後就搭飛機出發了。一天之內, 跑了台灣、泰國跟韓國。真的...私人飛機真的還滿棒的。坐在 上面,心情就變的很好。座位也很大。不管到哪裡都受到熱烈 的歡迎,現在想起來,還是很高興(笑)。下次再去的話,不知 道可不可以不這麼趕呢。 ●演唱會...剛好才結束採排。接下來就是要去台灣了。不去看看, 也不知道會是怎樣的呢。對於台灣歌迷而言,這是第一次見到嵐, 我們也試著作出類似第一場演唱會的感覺,加上剛好遇到嵐邁入第八 年的日子。果然,日本跟台灣在文化上,有著很大的不同吧? 在台灣受到那樣的狂熱歡迎跟日本是不一樣的。絕不是說日本的歌迷 比較成熟或是怎樣的。我想大概與兩地人民的本質或是風俗不同有關 吧!怎樣的表演才會讓海外的歌迷喜歡,怎樣才會吸引他們,實際上 我們是不知道的。先前,泰國方面的工作人員給了我們一份『最受歡 迎嵐的歌曲 best 40』的資料。第一名是『A‧RA‧SHI』,還有『安 啦沒問題』『櫻花盛開』『Lucky Man』,然後我有點驚訝第八名是 『Hero』,然後第15名是『I Want Somebody』之類的。看了名單,讓 我有種『喔~~』的感覺,很不可思議的感覺。該說是未知數吧...對 我們而言,海外的演出也是從未接觸的部份,不知道會怎樣呢。 ●最喜歡的海外景點,還是夏威夷吧!光是在那邊,就覺得很放鬆。我 喜歡看著海,然後慢慢地做著自己的事。想去看看的地方是普吉島之 類的旅遊勝地。果然是海邊!還有就是想去加拿大的楓葉林看看。國內 的話,就是『竹取物語』裡寫到的屋久島。真的,最近都是在說海 的事耶!在家裡也都在看衝浪的錄影帶(笑)。也聽適合衝浪的歌,真的 是從內開始。看著錄影帶也覺得很有趣。這樣做的話怎樣呢?很多都可 以成為參考的資料。然後就會想,『啊~~好想去海邊。』還有也會用手 機看海浪的資訊。現在是完全著迷了耶! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.20.194 ※ 編輯: monica0912 來自: 124.8.20.194 (10/23 17:01)

10/23 17:21, , 1F
哈!!Jun果然是日本人!!日本人怎麼這麼熱愛夏威夷呀?!
10/23 17:21, 1F

10/24 00:03, , 2F
為什麼會覺得第八名是Hero很驚訝呢!? 這首真的很感人~
10/24 00:03, 2F

10/24 00:03, , 3F
感謝翻譯喔!!! :)
10/24 00:03, 3F

10/24 00:12, , 4F
Hero一定帶給多數人很大的力量吧!Hero是首好歌呀~
10/24 00:12, 4F

10/24 12:24, , 5F
感謝翻譯:) 我們的行為感覺很幼稚嗎?囧>
10/24 12:24, 5F
文章代碼(AID): #15F86NRx (Arashi)
文章代碼(AID): #15F86NRx (Arashi)