[翻譯]二宮和也君　えらい

看板Arashi作者takamajun (masagi)時間19年前 (2007/03/16 00:05)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

最近新申請了一個日文BLOG，然後，操作介面有個部分是外部blog推薦(藝人的) 今天偶然看到品川庄司的，常看番組應該大概知道這組搞笑藝人吧？重點是！文章標題是【二宮和也君　えらい】一看到這標題我就shock！怎會提到呢？好奇的連結過去看啦~~ 看得我差點淚流滿面 (太誇張了...) 本想全部好好翻譯的，可是，本人日文能力並沒有強到可以逐字翻譯以下就翻有提到嵐+J家+不負責亂翻 ↓START↓ 品川君提到日前跟翔君、大野君一起出外景，稱讚他們不但很有人氣又很有禮貌，覺得他們很了不起 (有眼光 ) 幾天後，跟NINO見了面(也是工作場合吧) NINO特地跑去品川君的樂屋跟他打招呼，對於他之前跟翔君、大野君出外景時的照顧表達感謝之意。 (真是有禮貌的11歲小學生) 品川君就很訝異啦！因為NINO沒參加那次外景，不但記得成員的行程還特地跟他打招呼。品川君說自己不記得庄司的行程，就算記得也不會特地去跟庄司一起工作的人打招呼，庄司也是如此吧... 然後提到跟J家的人碰面時，大多也都很有禮貌。私底下跟J家人並沒有私交，所以不知道實際如何，但是在工作上遇到的，他都留下了很好的印象，對於大人氣的J家人又能保持著禮貌的態度感到十分佩服。其他我沒翻譯到的部分就是品川君因為NINO的事情而產生的感想。偶然看到品川君這篇日記，我超級感動的呢！被稱讚我們嵐寶貝個個都是有禮貌的孩子 ^_^ 雖然很紅、又能謙遜的對待他人，即使是成員的工作夥伴也一樣。能夠遇見嵐的我們，真的是太幸福了唷！品川庄司原文網址 (其他沒翻的部分就請大家自行參考囉) http://mycasty.jp/shinagawa/html/2007-03/03-14-668008.html -- My Blog http://www.wretch.cc/blog/masagi 瑪薩依的冬眠日 http://blog.yam.com/yumasagi　　　嵐 Love So Sweet http://ameblo.jp/yu-masagi/ 祐子の「秘密のどころです...」歡迎大家來走走看看交朋友唷 *^_^* by小瑪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.247.54 ※ 編輯: takamajun 來自: 219.70.247.54 (03/16 00:06)

推

aimiveyoris

03/16 00:10, , 1^F

03/16 00:10, 1^F

→

aimiveyoris

03/16 00:11, , 2^F

03/16 00:11, 2^F

→

aimiveyoris

03/16 00:11, , 3^F

03/16 00:11, 3^F