看板 [ AquaTimez ]
討論串[中文歌詞] 緬梔花 ~花之歌~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[中文歌詞] 緬梔花 ~花之歌~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Charmon (小安)時間15年前 (2009/10/31 22:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
緬梔花 ~花之歌~. 總有一天 當那一天 我的夢想實現時 多麼希望. 能夠有你 沒錯 多希望你能在我身邊 對我微笑. 這一切 就好像 早已約好了似的 那時偶然的在風中相遇. 在那一片 像是插畫般的蔚藍天空中. 自從那天與你相遇後 我著低頭垂頭喪氣的日子也跟著減少了. 再也不會 想要孤獨一人找尋歡笑.
(還有359個字)
#2
Re: [中文歌詞] 緬梔花 ~花之歌~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者toshism (質実剛健)時間14年前 (2010/07/30 16:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看了Sony Music的中文翻譯. 有一堆翻錯的地方 = = 還有沒有完整表達原文的部份. 所以我大大修改了原來的翻譯. 或許不完美，但至少應該比原來的稍微更忠於原文. 太志的歌詞寫得實在太棒，讓人真想跟所有人分享 *_*. 有幾句在翻得時候也很苦惱. 如有可以更好的地方 請多指教. ======
(還有576個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁