Re: [中文歌詞] STAY GOLD

看板AquaTimez作者toshism (質実剛健)時間14年前 (2010/07/30 18:39)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

Sony的翻譯有些錯得很離譜，還有錯別字的令人生氣.... ============================ [STAY GOLD] 你用手背　拭去了多少次淚水呢身為一個人　有幸得到真正的軟弱由於大家眼底的風景都各不相同每個人都與眾不同　但是每個人又都有相似之處有點狡猾　有點溫和　希望別人注意自己　無法放棄自己的夢想如鳥兒飛過天空一般　如風兒吹動花朵一般人與人之間的相愛就是這一回事如日出日落　如潮漲潮退無數次　無數次　反覆地呼喚愛只要一開始思考　冰淇淋都融化了也沒發現為了未來　要先破壞掉現有的一切光是凝視著打破了的盤子為了一個過錯　現在能力所及的一件事也辦不到地球　從未改變速度　光與影相互交錯　向我們詢問這座矗立的高山　是我堆積藉口的結果所以不能怪任何人雖然說想要變強　卻沒有採取行動的我們就這樣就這樣下去真的好嗎垂掛著的旗幟　遇見了蔚藍的風　像炫耀似的　在空中飄揚讓我想起了　在這裡存在的意義就算是牽著的手　遲早有一天要放開就算這樣　就算這樣　我們仍然學不乖如日出日落　如潮漲潮退無數次　無數次　反覆地呼喚... 站在風吹拂的山丘就像那面飛揚的旗幟你唱你的歌就好即使常識隱藏在天空中現在只要一鼓作氣我也會繼續唱我的歌 -- ┌───────────────────┐ │Tosh[ism] http://toshism.blogspot.com/│ └───────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.196.98.32