[太志] 給學生的話訪談試翻

看板AquaTimez作者northbear522 (小熊)時間15年前 (2009/06/16 03:04)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

試翻太志訪談（目前只打算一部分一部分翻....不知道為什麼有點難翻囧）這篇我翻得超級沒自信一堆不太確定的名詞希望有強者能出來指正Q_Q ”知らないこと”が強さにも自信にもなった http://www.excite.co.jp/music/schoolsupli/0902_futoshi?no=1 學生時代的自己因為「無知」所以勇敢、自信。小時候在家，會跟著媽媽跟姐姐聽音樂，其實這樣也不錯。但我還記得，影響我最深的，是小學高年級時聽見的Mr. Children，他們的音樂真的很棒。初中時期，聽了許許多多不同的歌曲，但仍只是「聽」音樂。高一時向父親要求買了吉他，開始一手拿著樂譜彈奏吉他，也沒想過組團或Live演唱…… 當然，更沒想過作曲。彈彈別人的曲子唱唱歌，我就覺得很開心了。還是在自己房間裡喔（笑）。比起唱歌給人聽，當時的我覺得記譜、了解曲子結構還比較有趣。大學加入了輕音部，跟朋友共組了樂團，那大概是我「演奏」音樂的第一步。而且因為是「Copy Band＊(註1)」，所以更加有趣喔。第一次去練習室練習時，還因為「就是這種聲音！」感動得要命（笑）這樣跟大家一起玩樂團演奏，也慢慢的了解許多事：「一個人是沒辦法玩樂團的，想演奏自己的曲子得先作曲，大家一起編曲」等等，便漸漸地開始試著作曲。後來也不去學校，整天都待在家作曲，也不覺得害怕不安什麼的，只是邊作曲，邊想著「這絕對會是首好曲子！」。真是莫名自信（笑）大概是因為當時不了解外面世界吧。現在想想還真是可怕呢。不過我想，大概也是因為不了解，所以才能那麼勇敢吧。太志＃＃＃ Copy Band 並非自己作曲而是唱別團(通常是滿有名的團)的歌來表演的團體資料來源：http://zaphdealle.fc2.com/underground/penicillin/k_46.htm 我不清楚中文有沒有特殊叫法，所以就保留英文 -- 期末考了不唸書在幹麼<囧> -- ねえ　ナナ夢が叶う事と　幸せになる事はどうして別ものなんだろうそれは未だに分からないよ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.137.138 ※ 編輯: northbear522 來自: 125.232.137.138 (06/16 03:09) ※ 編輯: northbear522 來自: 125.232.137.138 (06/16 03:10)

[太志] 給學生的話訪談 試翻

[太志] 給學生的話訪談試翻