PTT偶像團體區 / AmuroNamie (安室奈美惠)

Re: GINGER雜誌10月號翻譯-中

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (叫我奧斯卡)時間16年前 (2009/08/23 20:52), 編輯推噓22(22推 0噓 40→)
留言62則, 22人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
先謝謝j大的翻譯 讓我了解best fiction這個巡迴對安室的重要性 昨天我朋友拿了2005年space of hip hop的巡迴給我看 (我第一次看這場 因為當時比較迷克利絲丁) 我猛然一看才覺得 '天啊 2005的舞台也太可憐了吧' 根本就是尾牙聯歡晚會的舞台阿 艾迴那時候真的給安室的經費應該少的可憐吧 (因為同年小步的舞台真的很豪華耶) 昨天看了2005年巡迴 我一直鼻酸 真是演藝圈人情冷暖 不過就是生個小孩 轉個曲風 製作成本就差這麼多 當然也是因為銷售量 市場不買帳 (我好沒資格講這些屁話 2005年我錢也都沒花在安室身上) 而看看今天真的很替安室高興 (我好愛放馬後砲) 正因為自己經歷過大紅 然後被奪去艾迴一姐的地位 現在又靠自己的力量奪回 因此安室變得謙卑 學習了更多歌唱還有表演的技巧 還有堅持做自己的曲風 不要活在小室的影子下 我只能說他成功了 以前看安室的表演 還是希望他唱小室的作品 我現在看安室表演 是真的希望拜託他不要唱小室的作品 以前的作品當然還是很經典 但是感覺已經襯托不出現在安室的質感了 現在安室在我心中的位置 已經不是一個跳舞很厲害的日本女歌手這麼簡單 而是他所經歷的一切都讓我感動 也影響了我對生活的態度 我沒有誇張 我也不是什麼瘋狂歌迷一昧的只想要神話安室 而是現在聽安室的歌 就會想起安室這些故事 然後內心就會有個聲音告訴自己 做人一定要謙卑還有不斷的學習跟感激 因為''''沒有永遠的第一名'''' 低潮的時候更要堅強 不要輕易放棄或是被擊垮 所有的努力 最後都會看到成果 不管有沒有奪回第一名 也不要讓自己就這麼被埋沒 (聽張惠妹唱歌我也有一樣的感動 因為這兩個天后處境很像 但阿妹我一直很死忠喔 沒有嘴砲) 我以前國中真的超迷安室還有globe 我也承認自己對他們熱度有退燒過(請鞭我) 但安室就是真的很厲害 又讓我重新找回對她的喜愛(又馬後砲) 這真的有屌到吧 很多藝人熱度退了就很難重新喜歡了耶(globe?) 順帶一提 我很慶信自己有到小巨蛋看到best fiction的現場演出 DVD 剪接導演是殺小朋友 ※ 引述《Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)》之銘言： : 在這期間其實也有人(工作人員)離開 : 即便如此她還是以創造出只有安室奈美會自己才能唱得出來的的歌曲為武器 : 不停地增加新一群的歌迷層 : 而這次更是首次以完全純粹以'自己參與製作的歌曲'為歌單來挑戰演唱會 : 但是對聽眾來說更是有'我們期待好久了'的狂熱感 : 而相對於這次聽眾用歡呼尖叫對於這次舞台的正面評價 : 相反地對此安室本人則是有著相當冷靜的另一番見解 : "(這是)現在才有的盛況..不(全都)是一路跟隨著我 : 我覺得而是我出了這張精選輯~才讓(她們)了解到原來原來我還有出過這樣的歌曲 : 但是(這張精選輯裡)不管哪首歌都是我自己挑選過的喜愛歌曲 : 而這(精選輯大賣)更代表*啊~原來我當初的選曲沒有錯誤呢* : 說真的這次Shine more 或是Put'em up為什麼都可以(讓觀眾)這麼high呢 : 我覺得很不可思議(笑) : 對於這相當出乎我意料之外的反應,我個人覺得有可能是 : 在表演內容以及set list上的排序還不錯所造成的 : 所以我無法因此對自己過分自信 : 因為下次不一定會一樣.. : 果然要讓歌曲活起來還是扼殺都是看自己 : 所以只能不過於褒賞自己謹慎地一直製作(歌曲,舞台)下去 : ---------------------------------------------------- : 選曲以外安室開始參與live內容指揮是從2005年的'Queen of Hip-Pop'開始 : 那時安室不停地前去觀賞其他歌手演出 : 甚至是為了讓所有舞台工作人員有共通的了解還有傳達自己想表達出的視覺影像 : 特地去學了舞台製作 : 此外在dancer選拔中她更是不只看現在的舞蹈技巧 : 而是著重在是否(這dancer)有著今後能跟著自己學習成長下去的熱情還 : 有潛在的能立,以此基準選出暸許多年輕的菁英dancer : 而自從上次的地方會館公演(hall tour)後安室身為表演者的一員跟著樂團以及dancer : 靠著巴士移動共同經歷了(以下)不少事情 : ----------------------------------------------------- : "(大家都拿著)約一個禮拜份的大行李 : 一場(地方)live結束之後 : 大家就搭著巴士晃個三小時到達旅館都已經半夜一點的事了 : 說實在的搭著巴士移動很累,但是像這樣大家一起一起移動 : 還是比吃完飯後進去會場做準備時期,更多了表演以及工作人員的上下一致的團結力 : 大家會強烈感覺到*原來大家都是一體的,是大家一起努力出來的*等 : 而我也終於感覺到自己真的成為一位真正的歌手 : 而最重要的是我克服了站在舞台上的緊張感 : 其過去曾經因為覺得上台唱歌很恐怖 : 而上述這些情形也在我這次演唱會的第一天就覺得 : *我終於可以克服了(緊張感)終於脫離了* : 這這幾年與一同合作的工作人員經歷過數場演出後 : 慢慢地累積出彼此的團隊精神以及信賴感都成為我的重要的精神支柱 : 大家團結一致讓我有安心感 : 相反地我不能讓這(凝聚力)白白浪費掉 : 等我察覺到時我這種想法已經轉變為(某種程度上來說)'良好的緊張感 : 以前年輕時光是盡自己的力氣 根本無暇去注意到身邊的人 : 但也是正要照自己的意思去做,而在這過程中自己去學習 : 也才能去注意到許多地方" : ----------------------------------------------------- : 國內公演的最後一天 : 安室帶著安室風格的遊樂赤子心以及感恩的心去買了樂透彩 : 送給超過一百個以上的演唱會的全體工作人員 : 而且據說還是她本人自己本人去排隊買的 : 當然也包含著對歌迷感恩的心 : ----------------------------------------------------- : "由於我實在時很不太會說話,所以我用很努力跳舞唱歌來表達我的意思" : ------------------------------------------------------ : 基本上安室則是以MC超級短為有名的 : 這次演唱會上更是完全沒有MC : 而相對她本人也會在演唱會結束後立即更新她的手機blog : ------------------------------------------------------- : "我樂透可是以十張十張為單位買的~想說會不會出一個億萬富翁呢 : 雖然是這樣想結果似乎是個沒有...(笑) : 最近我的演唱會可說是極端地長~花了一年的一半時間在上面 : 相對身體管理上也是很辛苦 : 我演唱會期間每天都會帶眼罩睡覺 : 但是期間拉到半年以上身體狀況還是會失調 : 而對此一直持續在身邊支持我的也是身邊的工作人員 : 而針對引起爭議的是否該有MC這件事呢..說實在我實在是很不太會(說話)呢(笑) : 這次演唱會為了串起一整個世界感我判斷是不需要(MC)的 : 但其實如果硬要穿插MC : 整個流程重新排來的話會變成例如兩小時的演出+15分鐘,20分鐘的MC的演出 : 如果單以體力負荷來說的話加戴著MC或許是比較輕鬆 : 但是與其用的很遜的MC來讓自己的舞台不成樣子 : 不如(沒有MC)的情況也算對觀眾來說比較好吧..我是這麼想(笑)" : 以上下午場告一段落 : 剩下我會在晚上盡可能補齊(汗) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.110.19
推
08/23 20:55, , 1F
我羨慕也欣賞安室是這麼喜歡自己的工作.. 每天都充滿
08/23 20:55, 1F
→
08/23 20:55, , 2F
熱情和幸福的活著 每次看到她盡力的表演就很感動
08/23 20:55, 2F
※ 編輯: zzzzzken 來自: 124.8.110.19 (08/23 20:56)
推
08/23 21:07, , 3F
在低潮時候的安室，讓我感受到很心疼。我想安室是很愛她這
08/23 21:07, 3F
→
08/23 21:07, , 4F
份工作的!!! 她低調也是我喜歡的原因之一
08/23 21:07, 4F
→
08/23 21:08, , 5F
雖然這張DVD很....但我還是會支持啦~不停說服自己 XDDD
08/23 21:08, 5F
推
08/23 21:10, , 6F
現在我反而不會想要女神唱以前小室時期的歌曲!現在女神
08/23 21:10, 6F
→
08/23 21:10, , 7F
的曲風 很適合現今的女神 或許以前小室時代的曲風也適合
08/23 21:10, 7F
→
08/23 21:11, , 8F
女神 不過如今時代在變 音樂種類在更新 現在的女神真的棒
08/23 21:11, 8F
推
08/23 21:16, , 9F
05的舞台很可愛啊…比起來06的才是無聊透了
08/23 21:16, 9F
推
08/23 21:22, , 10F
06真的很...不過唱了很多難得的歌 好想看strobe現場~
08/23 21:22, 10F
推
08/23 21:36, , 11F
以前的安室跟現在的我都很愛~ 我永遠都不會忘記Queen of
08/23 21:36, 11F
→
08/23 21:37, , 12F
hip pop那張專輯安室唱了 thisis for all myfans thank u
08/23 21:37, 12F
→
08/23 21:37, , 13F
我當場聽到就哭了 覺得非常感動
08/23 21:37, 13F
推
08/23 21:38, , 14F
推激勵人心~安室也在我超低潮時讓我豁然開朗轉變想法~^^
08/23 21:38, 14F
推
08/23 21:46, , 15F
05年舞台和編舞小而精美緊湊,06年整體有些空泛
08/23 21:46, 15F
→
08/23 22:14, , 16F
05舞台小而精美 那led燈你確定？ 也沒電視牆
08/23 22:14, 16F
→
08/23 22:14, , 17F
對不起可能我太主觀 但我覺得05的舞台真的很便宜
08/23 22:14, 17F
推
08/23 22:14, , 18F
05還不錯啊~04除了鋼管就沒什麼了
08/23 22:14, 18F
推
08/23 22:16, , 19F
舞台便宜歸便宜 但是內容還是好好看:)
08/23 22:16, 19F
→
08/23 22:17, , 20F
天啊 04還更爛喔 我真的不忍心跟朋友借來看
08/23 22:17, 20F
推
08/23 22:21, , 21F
04年舞台真的很爛阿 可是卻是除了BF以外最好看的一場
08/23 22:21, 21F
推
08/23 22:33, , 22F
看了BF再回去看前幾年的演唱會 標準會變很高...
08/23 22:33, 22F
→
08/23 22:34, , 23F
到不如先看前幾年的再來看BF 應該會看到眼睛發亮吧 XD
08/23 22:34, 23F
→
08/23 22:34, , 24F
因為BF實在是太棒了!!!!
08/23 22:34, 24F
推
08/23 22:35, , 25F
只有我是希望TK能再替安室寫歌的嗎= =
08/23 22:35, 25F
→
08/23 22:44, , 26F
怎麼我跟大家看法都不一樣阿!!真糟糕!我很愛06年的耶..
08/23 22:44, 26F
→
08/23 22:45, , 27F
05年就覺得還好!!舞台我覺得不會很便宜壓~而且那時候
08/23 22:45, 27F
→
08/23 22:45, , 28F
安室主打小地方做巡迴場地!!為的是跟歌迷更近距離阿!!
08/23 22:45, 28F
推
08/23 22:47, , 29F
05就是場地都小 近距離阿
08/23 22:47, 29F
→
08/23 22:50, , 30F
如果小室寫的出安室想要的音樂的話 安室也是很樂意的吧!
08/23 22:50, 30F
推
08/23 22:51, , 31F
04年真的是很直得推薦的演唱會唷!!快看快看!!
08/23 22:51, 31F
→
08/23 22:56, , 32F
我超愛05年的演唱會 花了19個小時排隊可以看到20公分高的
08/23 22:56, 32F
→
08/23 22:57, , 33F
安室 超值得的!
08/23 22:57, 33F
推
08/24 01:13, , 34F
如果看過think of me的pv 你應該會更想為安室哭...
08/24 01:13, 34F
推
08/24 01:16, , 35F
以小室的才華 我覺得他可以寫出安室現在想唱的歌
08/24 01:16, 35F
→
08/24 01:46, , 36F
安室不一定會接受小室的歌吧 現在的曲風不太適合
08/24 01:46, 36F
推
08/24 09:37, , 37F
我不覺得是因為經費問題...那幾年安室舞台都走簡單
08/24 09:37, 37F
→
08/24 09:38, , 38F
風格 最陽春的我想是06年 反觀最低潮的2004 舞台是小
08/24 09:38, 38F
→
08/24 09:39, , 39F
而精緻 0506偏向以舞蹈為主的極簡舞台 沒錯是有點小
08/24 09:39, 39F
→
08/24 09:39, , 40F
寒酸 但是安室的個性就是喜歡很簡單 後來07的PLAY
08/24 09:39, 40F
→
08/24 09:40, , 41F
就從簡單偏向有點不一樣的東西了 但是整體來說還是
08/24 09:40, 41F
→
08/24 09:40, , 42F
簡單 我想安室跟AYU是不能比的 兩人喜歡的東西風格都
08/24 09:40, 42F
→
08/24 09:41, , 43F
一點也不一樣 舞台的呈現也就有差異 至於哪種風格大
08/24 09:41, 43F
→
08/24 09:41, , 44F
家買單 就是見仁見智了
08/24 09:41, 44F
推
08/24 20:43, , 45F
我是想說04 05的小舞台是因為當時巡迴的都是小會館不是嗎?
08/24 20:43, 45F
→
08/24 20:44, , 46F
其實簡單還滿符合安室的風格的!不過這次BEST FICTION我覺
08/24 20:44, 46F
→
08/24 20:45, , 47F
得已經很豪華了〈對安室來說〉^^ 很喜歡!!
08/24 20:45, 47F
推
08/24 20:53, , 48F
其實一路看過來！今年的大勝..雖然04年的很小..可是我覺
08/24 20:53, 48F
→
08/24 20:55, , 49F
得機關很多啊！不過~~只要安室的我都愛看啦！哈哈
08/24 20:55, 49F
→
08/25 01:07, , 50F
紅色那段字寫得很好,真的!她的很多地方值得人學習!
08/25 01:07, 50F
→
08/25 01:08, , 51F
04年的台北演出舞台雖不大,但我覺得很好,跟表演很融入
08/25 01:08, 51F
→
08/25 01:09, , 52F
而且全單曲都有唱,真是夢幻般的曲目,我覺得這輩子沒機會
08/25 01:09, 52F
→
08/25 01:09, , 53F
聽到的歌都有唱,真的是超興奮,而且全場幾乎都會唱,那個
08/25 01:09, 53F
→
08/25 01:10, , 54F
表演我覺得超讚!不管台上跟台下都是很棒!有看東風播出的
08/25 01:10, 54F
→
08/25 01:10, , 55F
畫面就可以知道台灣歌迷的熱情啦,而且安室只要有英文的部
08/25 01:10, 55F
→
08/25 01:10, , 56F
分一定給歌迷唱,我看她在日本、韓國都很少給下面的歌迷唱
08/25 01:10, 56F
→
08/25 01:11, , 57F
真的!我之前對台北、韓國的"甜蜜19歲藍調"畫面,台灣贏!
08/25 01:11, 57F
推
08/25 01:12, , 58F
再怎樣簡單的舞台 主要是觀眾有沒有得到感動
08/25 01:12, 58F
→
08/25 01:14, , 59F
就算預算可能不足 安室不可能馬虎該有水準在自己身上
08/25 01:14, 59F
→
08/25 01:26, , 60F
04年安室的表演真的很值得看!
08/25 01:26, 60F
推
08/25 11:07, , 61F
其實TK是很了解安室的可朔性，不然也不會引薦其他音樂人跟
08/25 11:07, 61F
→
08/25 11:08, , 62F
安室合作了
08/25 11:08, 62F
‣ 更多 zzzzzken 的文章
文章代碼(AID): #1AaJjuF4 (AmuroNamie)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
AmuroNamie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zzzzzken 的文章
文章代碼(AID): #1AaJjuF4 (AmuroNamie)