Re: [情報] tokie's diary更新很多喔

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者時間18年前 (2008/04/20 13:40), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引用【amber9414.bbs@ptt.cc (阿蒼)】的話: : http://tokiediary.exblog.jp/ : 今早看突然更新好幾天呢 : 她們吃了芒果冰呢! 還有那個笑臉褲子該不會是在台灣買的吧(最近在街上看到很多XD) : 也放了慶功宴的照片 : 看不太懂文字 只看圖 哈 : 板上有沒有神人來幫忙一下~~ 4/10 前往台灣 這天我什麼也沒準備地早上6點起床之後,就直接前往成田機場。 與工作人員大家一起再次相聚,大家都非常高興。 傍晚抵達台灣之後,有自由活動的時間,於是服裝師、柴田小姐 一起到飯店附近吃小籠包,而化妝師與satomi老師在挫冰店點了 挫冰大家一起吃。平常很少吃冰品的我,由於實在太好吃了,我吃了不少。 冰鬆鬆軟軟地,加上裝挫冰的容器也超可愛。感激。 4/11 排演 今天是演唱會會場的排演。由於在日本的巡迴演唱結束過後已過了1個多月, 這次在台灣公演有些許的緊張。日本巡迴演唱過了1個多月之久,大家也不會 有生疏的感覺,實在太棒了。很期待這次的演唱會。昨天自由活動的時間, 感覺大家收穫還蠻豐富的呢。像照片上的舞群asuka、natsumi、hiromin3人, 馬上穿了一起買的衣服,好可愛。 4/12 首場演唱會 昨天用完餐後,我們去吃挫冰(笑)。之後再到台北小巨蛋準備首場的演唱會。 這張是在check音效時所拍的照片,場地非常大。而觀眾席呢…當然是大爆滿。 感到驚訝的是台灣歌迷的熱情。歌迷的歡呼聲相當大,有時幾乎聽不到 monitor的聲音…台灣歌迷真的很熱情。 4/13 演唱會第二天 昨天演唱會表演結束後,去了腳底按摩。簡直就是天堂啊…今天進入演唱會 會場之前,很早就起床去買東西。雖然沒有睡得很飽,但是每當只要一到 國外,我總是很誇張的血拚(笑)。這是演唱會開演前,與asuka、natsumi、 hiromin的合照。 4/13 慶功宴 日本的巡迴演唱會已告一段落,而這次另一方面也代表著台灣演唱會完美地 畫下句點。最高興的,不用說當然是這次個人巡迴演唱的主角奈美惠chan, 也很尊敬完成巡迴演出的奈美惠chan。慶功宴結束後,去了全身按摩。 隔天幾乎通宵地搭機回日本。(笑) 以上是blog大致的翻譯、中文造詣不是很好。還請大家多多指教。^^ -- ˙◢◣˙ 情報員標號:61-228-46-79.dynamic.hinet.net ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) ╰┼

04/20 15:02, , 1F
翻譯感謝~
04/20 15:02, 1F

04/20 15:49, , 2F
感謝~~~
04/20 15:49, 2F

04/20 16:42, , 3F
大感謝!!!!
04/20 16:42, 3F

04/20 17:07, , 4F
大感謝~有翻譯真是太棒了~大家都很有趣呢>W<
04/20 17:07, 4F

04/20 19:10, , 5F
感謝囉!!幸好有先爬文~^^~昨晚的PTT好像有關站一下~
04/20 19:10, 5F

04/20 21:51, , 6F
謝謝翻譯
04/20 21:51, 6F
文章代碼(AID): #182jSz00 (AmuroNamie)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #182jSz00 (AmuroNamie)