Re: [求救] 懂日文的人~~~

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (嗜睡症)時間18年前 (2007/07/26 02:24), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
sorry 恕刪~ 之前有翻了這個節目 剛好就貼一下 p.s.我實在搞不清楚麻糬裡面包的時鮮奶油還是冰淇淋 XDDDD 看起來是冰淇淋.....可是為什麼松本笨蛋在HEY!還問拿去冰箱冰行不行? (難道因為他是笨蛋!?XD) 先當它是冰淇淋好了 有答案的人請再告訴我~3Q~ ****************************************************************************** 旁白:音魂whisper 請根據主題說出一句話  請說出演唱會收到的慰勞品是最愛的冰淇淋麻糬時的一句話 安室:好高ㄙ一ㄥˋ(好高興)!! (字幕:真復古) 旁白:請說出在演唱會結束後,想要吃冰淇淋麻糬卻發現已經被吃光時的一句話 安室:咦~~!?有沒有這麼蠢啊......... (字幕:不是好難夠啊?) 旁白:接著請說出到百貨公司地下街買有點貴的便當,發現多找了500元時的一句話 安室:一句話  錢多找了耶 旁白:接著是仔細看收據之後 發現沒有找錯錢 是自己算錯時的一句話 安室:嗯 還好 還好 還好 (以搞笑藝人坂野老爹做結尾) ****************************************************************************** 安室在裡面用的うれピ跟かなピ-是酒井法子剛出道的時候發明的法子語 至少有十年以上了吧........看這梗多老 XD 還有mail那天的 看有沒有人要看唄~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.7.26

07/26 02:35, , 1F
啊!!真是太感謝了 Mail那段其實我也想要翻譯
07/26 02:35, 1F

07/26 02:36, , 2F
只是怕一次要求太多會沒人理我orz 感謝~~~
07/26 02:36, 2F

07/26 16:30, , 3F
安室走老梗路線XDDD
07/26 16:30, 3F
文章代碼(AID): #16fvLSE4 (AmuroNamie)
文章代碼(AID): #16fvLSE4 (AmuroNamie)