Re: [分享] 天海よりファンの皆様へ

看板AmamiYuki (天海祐希)作者isaach (鯛魚燒小偷)時間10年前 (2014/08/14 23:56)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《nocks (takumi)》之銘言： : 天海透過研音官網，給所有粉絲回應了 : 天海よりファンの皆様へ : お誕生日に際し : 沢山のお祝いを : ありがとうございました！ : こんなにも沢山の愛に包んで頂いている事に : 心から感謝します。 : この感謝の気持ちを、 : これからのお仕事で御返ししたいと思っています。 : 天海祐希として : また新しい顔をお見せできる様に… : そして一人の人間として、精一杯生きて行く事… : 生かして頂いている事に感謝しながら、 : この歳も、元気で頑張ります。 : 皆様にも、沢山素敵な事があります様 : 心からお祈りします。 : 暑い毎日、 : くれぐれもご自愛くださいませ。 : 本当に、ありがとうございました！ : 天海祐希 : http://www.ken-on.co.jp/amami/ : 大意應該是謝謝大家（有說跟沒說一樣XDDDD（不用揍我，小的我自己退下XDD ============================================================================= 為了怕咪版主被揍, 阿熊很有情有義的來相挺了. (阿熊:要揍咪版主?怎麼沒糾的啦) 下面是阿熊流的翻譯(已徵得當事人同意) 請大家參考一下嚕~ 生日之際收到很多的祝福，非常感謝。由衷地感謝能被這麼多愛包圍。這份感謝的心，想在今後以工作回禮。希望能讓大家再看到新的一面的天海祐希，並且認真努力的過每一天。感謝大家讓我得到元氣，就算到了這個年紀，也會健康有活力的向前。也由衷希望大家有許多好事發生。炙熱的天氣也請大家注意保重。真的很感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.232.26 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AmamiYuki/M.1408031808.A.9E6.html