Re: [問題] 關於錯愛的呼喚裡
看板AaronKwok (郭富城)作者faces0528 (我想要190的猴子XD)時間19年前 (2006/04/10 13:30)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
多謝翻譯....跟歌詞對照起來好有感覺啊>"<
這樣看起來女生分手後就沒有回來跟他在一起了嘛@ @
那為什麼又要幫他折紙鶴 又親他?
還是最後親他那裡是郭富城自己幻想的>________<
※ 引述《sindoh (三岔口)》之銘言：
: ※ 引述《faces0528 (我想要190的猴子XD)》之銘言：
: : MV裡面城城跟女主角的對話有人聽的懂嗎@ @??
: : 因為廣東話很爛 我只聽的懂前面好像女生說
: : 折一千隻紙鶴願望就會實現 然後說她是為城城折的
: : 可是又說"你該不會想許願想要跟我復合吧??"...(這句非常不確定 >"<)
: : 後面就完全聽不懂了>"<
: : 感覺女生好像沒有跟他在一起 可為什麼後來又親他??
: : 有沒有人可以就歌詞跟劇情解釋一下呢??
: : 謝謝>"<
: 女：聽人家說，要是做(折)一千個，願望就會成真
: 城：真的？
: 女：你不是真相信吧
: 城：不相信你還做(折)？
: 女：我幫你做(折)的，不過，你不能祈求和我無關的願望
: 哪哪哪～你可別說和我復合這麼老套
: 城：行了
: 城：我說了你六年了，洗完頭不擦乾頭髮很容易生病
: 女：我病了有你照顧我嘛！你的睡衣真難看，在那兒買的？
: 城：你可以放一件你喜歡的在這裡
: 女：我不喜歡把東西放在人家那裡
: 城：對....
--
講出來的話 都有可能讓對方誤解了
那那些沒有講出來的放在心中的 誰能保證對方真的懂呢?
就讓一切盡在不言中....這樣真的有比較好嗎?
無聲
真的勝有聲嗎? http://www.wretch.cc/blog/faces
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.4.18
討論串 (同標題文章)
AaronKwok 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
